Переклад тексту пісні Ступени - Мэйти

Ступени (оригінал)

Дом из пяти этажей,
Вечно живые тени…
Дом из пяти этажей,
Свет от чужих ступеней…
Не зажигая свеч
В неномерной подъезд,
Я отпускаю с плеч —
Все остается здесь.
Доброе утро всем,
Кто, как и я, считал ступени,
Кто, как и я, искал любовь
в пустых домах.
Доброе утро всем…
Гнезда пусты, не слышно трели.
Звезды-мосты, твои колени —
Всё пустяк.
Вдоль паутин окна,
Не доплетя свой круг
Липкого волокна,
Спит вековой паук.
Может, когда-то жил
В этих квартирах гений,
Пели ему стрижи,
А он считал ступени…

Ступени (переклад)

Будинок із п'яти поверхів,
Вічно живі тіні.
Будинок із п'яти поверхів,
Світло від чужих ступенів…
Не запалюючи свічок
В неномірний під'їзд,
Я відпускаю з плеч —
Все лишається тут.
Доброго ранку всім,
Хто, як і я, вважав щаблі,
Хто, як і я, шукав кохання
у порожніх будинках.
Доброго ранку всім…
Гнізда порожні, не чути тріли.
Зірки-мости, твої коліна —
Все дрібниця.
Вздовж павутин вікна,
Не доплетаючи своє коло
липкого волокна,
Спить віковий павук.
Може, колись жив
В цих квартирах геній,
Співали йому стрижі,
А він вважав ступені...