Переклад тексту пісні Лучшие духи на Земле - Мэйти

Лучшие духи на Земле (оригінал)

Смята газета, выкурен весь табак из коллекций
Лед бокала утянет бока и добавит похоти в пальцы
Недоверие к людям упрямо растет, как цены редких инъекций,
Но рыжеволосая дама опять выбирает дешевые танцы
Я найду тебя там, где фонари обнимают лица
Где глупое тело субботы эффектно пьет, но не может напиться
Где туалеты ставят большой вопрос о пробе золотой столицы:
Напудренный бал королев и принцев, где забыты мораль и принцип
Там снег и мороз холодит нос, но мой нюх порошком не запачкан
Я принес аромат и готов удивить громад на сверкающих тачках, —
Две ровные туфли поднимут на стол, и я бесконечно виновен,
Но падали капли на белый платок — невероятный феномен!
Это лучшие духи на земле, я принес их бесплатно
Я хочу, чтобы поняли все — этот запах выше разврата!
Только дыши, я дарю тебе вкус невинной души,
Но взамен заберу твои слезы и юность
Время забыть о том, что к тебе не вернулось
Это лучшие духи на земле, я принес их бесплатно
Я хочу, чтобы поняли все — этот запах выше разврата!
Только дыши, я дарю тебе вкус невинной души,
Но взамен заберу твои слезы и боль
Это больно понять, но кому тут понятна любовь?
И падают люди на пол, как скошены
Маски похоти сброшены
Это первый эффект аромата, как будто обмануты, огорошены
Пришли одинаково, так похожими, каблуками и кожами,
Но двери покинут истинно светло-мудрыми и осторожными,
А я отдаю свою плату мензурке и после трюка с платком
Покидаю клуб избито-безруким клоуном и дураком
И бреду вперед, и не знаю счет ни дням, ни любви, ни потерянным людям…
Я поджег этой ночью деревни добра, но открыл города правосудий
Это лучшие духи на земле, я принес их бесплатно
Я хочу, чтобы поняли все — этот запах выше разврата!
Только дыши, я дарю тебе вкус невинной души,
Но взамен заберу твои слезы и юность
Время забыть о том, что к тебе не вернулось
Это лучшие духи на земле
Это лучшие духи на земле
Это ли любовь, это ли любовь?
Я потратил на духи свою душу и опустел…
Это не моя вина, это не мое вино,
Но сегодня обо мне ты узнаешь из новостей
Это ли любовь, это ли любовь?
Я потратил на духи свою душу и опустел…
Это не моя вина, это не мое вино,
Но сегодня обо мне ты узнаешь из новостей

Лучшие духи на Земле (переклад)

Зім'ята газета, викурено весь тютюн із колекцій
Лід келиха втягне боки і додасть похоті в пальці
Недовіра до людей вперто зростає, як ціни рідкісних ін'єкцій,
Але рудоволоса дама знову вибирає дешеві танці
Я знайду тебе там, де ліхтарі обіймають обличчя
Де дурне тіло суботи ефектно п'є, але не може напитися
Де туалети ставлять велике питання про спробу золотої столиці:
Напудрений бал королів і принців, де забуті мораль і принцип
Там сніг і мороз холодить ніс, але мій нюх порошком не забруднений
Я приніс аромат і готовий здивувати громад на блискучих тачках.
Дві рівні туфлі піднімуть на стіл, і я нескінченно винен,
Але падали краплі на білу хустку — неймовірний феномен!
Це найкращі духи на землі, я приніс їх безкоштовно
Я хочу, щоб зрозуміли всі — цей запах вищий за розпусту!
Тільки дихай, я дарую тобі смак невинної душі,
Але замість заберу твої сльози і юність
Час забути про те, що до тебе не повернулося
Це найкращі духи на землі, я приніс їх безкоштовно
Я хочу, щоб зрозуміли всі — цей запах вищий за розпусту!
Тільки дихай, я дарую тобі смак невинної душі,
Але замість заберу твої сльози і біль
Це боляче зрозуміти, але кому тут зрозуміле кохання?
І падають люди на підлогу, як скошені
Маски похоті скинуті
Це перший ефект аромату, ніби обдурені, приголомшені.
Прийшли однаково, так схожими, каблуками та шкірами,
Але двері покинуть істинно світло-мудрими і обережними,
А я віддаю свою плату мензурці і після трюка з хусткою
Покидаю клуб побито-безруким клоуном і дурнем.
І бреду вперед, і не знаю рахунок ні дням, ні любові, ні втраченим людям ...
Я підпалив цієї ночі села добра, але відкрив міста правосуддя
Це найкращі духи на землі, я приніс їх безкоштовно
Я хочу, щоб зрозуміли всі — цей запах вищий за розпусту!
Тільки дихай, я дарую тобі смак невинної душі,
Але замість заберу твої сльози і юність
Час забути про те, що до тебе не повернулося
Це найкращі духи на землі
Це найкращі духи на землі
Чи це кохання, чи це кохання?
Я витратив на духи свою душу і спустів…
Це не моя вина, це не моє вино,
Але сьогодні про мене ти дізнаєшся з новостей
Чи це кохання, чи це кохання?
Я витратив на духи свою душу і спустів…
Це не моя вина, це не моє вино,
Але сьогодні про мене ти дізнаєшся з новостей