Переклад тексту пісні Облака - Мэйти

Облака (оригінал)

Я сегодня самый капризный,
Я сегодня весь ненормальный,
А Луна плетёт афоризмы;
Ты, как никогда, пунктуальна со мной.
Я верно отдаюсь тебе под бит — это лучшая из битв.
Этой ночью, наверное, мы что-то натворим,
Ты размазала весь грим — это очень смело!
Я раскован, в твои мысли упакован.
Эндорфин течет в бокал, я дарю тебе вокал.
Опускается рука… Мы сегодня в облаках.
Облака!
Нет никого, кто бы мог остановить,
Небо загорит от нас — мы будто фонари,
Пусть бьёт по ногам этот правильный бит,
Я буду говорить тебе на ухо о любви!
Бьёт, бьёт, по полам, потолок — пополам,
Мы сегодня не спим и зовём тебя к нам,
Это облака, это к небу рука, это фирма и стиль.
Мы пришли не из телика!
Это просто истерика.
Мы пришли не из телика!
Это просто истерика.
Жирный-жирный бас забирает мое сердце,
Я хотел увидеть вас, но останусь в килогерцах.
Я останусь навсегда здесь,
Обо мне не беспокойтесь.
Я останусь навсегда здесь,
Обо мне не беспокойтесь.
А пока —
Мы нужны друг другу, я готов тебя признать;
Если ты со мной;
если, если ты со мной —
Дай мне свою руку — это будет тайный знак!
Мы нужны друг другу, я готов тебя признать;
Если ты со мной;
если, если ты со мной —
Дай мне свою руку — это будет тайный знак!

Облака (переклад)

Я сьогодні найкапризніший,
Я сьогодні весь ненормальний,
А Місяць плете афоризми;
Ти, як ніколи, пунктуальна зі мною.
Я вірно віддаюся тобі під біт — це найкраща з битв.
Цієї ночі, напевно, ми щось наробимо,
Ти розмазала весь грим — це дуже сміливо!
Я розкутий, у твої думки упакований.
Ендорфін тече в бокал, я дарую тобі вокал.
Опускається рука… Ми сьогодні в хмарах.
Хмари!
Немає нікого, хто би міг зупинити,
Небо загорить від нас — ми ніби ліхтарі,
Нехай б'є по ногах цей правильний біт,
Я буду говорити тобі на вухо про любов!
Б'є, б'є, по полам, стеля — навпіл,
Ми сьогодні не спимо і кличемо тебе до нах,
Це хмари, це до неба рука, це фірма і стиль.
Ми прийшли не з телека!
Це просто істерика.
Ми прийшли не з телека!
Це просто істерика.
Жирний жирний бас забирає моє серце,
Я хотів побачити вас, але залишуся в кілогерцях.
Я залишусь назавжди тут,
Про мене не турбуйтеся.
Я залишусь назавжди тут,
Про мене не турбуйтеся.
А поки -
Ми потрібні один одному, я готовий тебе визнати;
Якщо ти зі мною;
якщо, якщо ти зі мною —
Дай мені свою руку - це буде таємний знак!
Ми потрібні один одному, я готовий тебе визнати;
Якщо ти зі мною;
якщо, якщо ти зі мною —
Дай мені свою руку - це буде таємний знак!