Переклад тексту пісні Меня нет - Мэйти

Меня нет (оригінал)

Дом, в котором вырос, — там меня нет
Гроб, в который лягу, — там меня нет
Вечное вчера — мой океан лет,
Но там меня нет, там меня нет
Боль, в которой видел глубину
Роль, в которой плавал и тонул
Ночь, в которой хоронил луну и конверт
С цифрами, в которых меня не было и нет
Я верю, что я значил, а не значился
Я кончился, когда еще не начался
Внутри меня взошли и сгибли качества
И в этом мое главное дурачество
Как будто золотая нить прошла вдоль
Я вдохновил людей любить боль
И эти люди заберут боль
У всех, кто говорит, что мертв бог
Гроб, в который лягу, — там меня нет
Вечное вчера — мой океан лет,
Но там меня нет, там меня нет
Боль, в которой видел глубину
Роль, в которой плавал и тонул
Ночь, в которой хоронил луну и конверт
С цифрами, в которых меня не было и нет
Мысли о тебе как
Пленка от кассет
Мне хватает всех
И не хватает всех
Лучшие друзья забивают камнями
Годы своей дружбы.
Поют леса
Как вечные деревья становятся пнями,
А вечна лишь любовь, вечна лишь весна
Мысли о тебе как
Пленка от кассет
Мне хватает всех
И не хватает всех
Мысли о тебе как
Пленка от кассет
Мне хватает всех
И не хватает всех
Дом, в котором вырос, — там меня нет
Гроб, в который лягу, — там меня нет
Дом, в котором вырос, — там меня нет
Гроб, в который лягу, — там меня нет
Дом, в котором вырос, — там меня нет
Гроб, в который лягу, — там меня нет
Дом, в котором вырос, — там меня нет
Гроб, в который лягу, — там меня нет

Меня нет (переклад)

Будинок, у якому виріс,— там мене немає
Труну, в яку ляжу, там мене немає
Вічне вчора — мій океан років,
Але там мене немає, там мене немає
Біль, у якому бачив глибину
Роль, у якій плавав і тонув
Ніч, у якій ховав місяць і конверт
З цифрами, в которих мене не було і ні
Я вірю, що я значив, а не значився
Я скінчився, коли ще не почався
Всередині мене зійшли і загинули якості
І в цьому моє головне дурість
Наче золота нитка пройшла вздовж
Я надихнув людей любити біль
І ці люди заберуть біль
Усі, хто каже, що мертвий бог
Труну, в яку ляжу, там мене немає
Вічне вчора — мій океан років,
Але там мене немає, там мене немає
Біль, у якому бачив глибину
Роль, у якій плавав і тонув
Ніч, у якій ховав місяць і конверт
З цифрами, в которих мене не було і ні
Думки про тебе як
Плівка від касет
Мені вистачає всіх
І не вистачає всіх
Найкращі друзі забивають камінням
Роки своєї дружби.
Співають ліси
Як вічні дерева стають пнями,
А вічна лише любов, вічна лише весна
Думки про тебе як
Плівка від касет
Мені вистачає всіх
І не вистачає всіх
Думки про тебе як
Плівка від касет
Мені вистачає всіх
І не вистачає всіх
Будинок, у якому виріс,— там мене немає
Труну, в яку ляжу, там мене немає
Будинок, у якому виріс,— там мене немає
Труну, в яку ляжу, там мене немає
Будинок, у якому виріс,— там мене немає
Труну, в яку ляжу, там мене немає
Будинок, у якому виріс,— там мене немає
Труну, в яку ляжу, там мене немає