Переклад тексту пісні Мангуст - Мэйти

Мангуст (оригінал)

Как бы не было пусто душе моей
Шею до хруста обняли вены
Я полями густыми искал его лапы
Ломая стены лесов
Феромоны и контуры веток
Вели терабайтами знаков и меток
И как бы не было пусто —
Я иду по следам мангуста!
Чтобы не спали те белые реки — я рядом, по следам
Моё тело картавое хочет напиться их ядом, по следам
По следам
По следам мангуста!
И я доберусь до змей, норы которых укутаны пнями
Смотри, я не просто зверь: я ловко ныряю между корнями
Запахи леса — это мой секс и я отдаюсь ему в плен
Моё тело, как резкая пуля за доли секунды выходит из вен!
И тут не до абстракций — мир ворон не разделен на фракции;
Эту голодную белую рысь не накормят пакеты акций
Тут землю толкают пальцы, хмурый оскал укрывает панцирь
Это прёт, как быки на родео косыми рогами вертят испанцев!
И невидимой нитью я сплетен с этим временем в сеть
Земля предлагает сгнить, но моя душа выбирает сгореть:
Это будет огонь до небес, как ангел и бес поменялись печатями
Ветер будет мой порох венчать и я повернусь на тебе окончательно
Просыпаюсь в поту, но на вид я гребаный Элвис:
В левой ладони мятный tic tac, в правой — посаженный тетрис
«Поколение Акселерат», мы укутаны тегами густо,
Но я выбираю мир снов, в котором иду по следам мангуста!
Догони меня честно и по руке угадай мои числа
Сердце того, кто целует деревья — навечно останется чистым
И, покуда, ветрами буйными судно на камни по морю несло, —
Память о доме латала борты и заменяла весло…
Дотянись до крон
Забирай своё
Не смотри на трон
Этот мир ворон обманчив!
Как бы не было пусто душе моей
Шею до хруста обняли вены
Я полями густыми искал его лапы
Ломая стены лесов
Феромоны и контуры веток
Вели терабайтами знаков и меток
И как бы не было пусто —
Я иду по следам мангуста!

(переклад)

Як би не було порожньо душі моєї
Шию до хрускоту обійняли вени
Я полями густими шукав його лапи
Ламаючи стіни лісів
Феромони та контури гілок
Вели терабайтами знаків і меток
І як би не було пусто —
Я іду слідами мангуста!
Щоб не спали ті білі річки — я рядом, за слідами
Моє тіло картове хоче напитися їх отрутою, за слідами
Слідами
За слідами мангуста!
І я доберуся до змій, нори яких закутані пнями
Дивись, я не просто звір: я спритно пірнаю між корінням
Запахи лісу - це мій секс і віддаюся йому в полон
Моє тіло, як різка куля за долі секунди виходить з вен!
І тут не до абстракцій — світ ворон не поділений на фракції;
Цю голодну білу рись не нагодують пакети акцій
Тут землю штовхають пальці, похмурий оскал укриває панцир
Це прі, як бики на родео косими рогами крутять іспанців!
І невидимою ниткою я сплетений із цьим часом у мережу
Земля пропонує згнити, але моя душа вибирає згоріти:
Це буде вогонь до небес, як ангел і біс помінялися печатками
Вітер мій порох вінчатиме і я повернуся на тебе остаточно
Прокидаюся в поту, але на вид я гребаний Елвіс:
У лівій долоні м'ятний tic tac, у правій — посаджений тетріс
«Покоління Акселерат», ми закутані тегами густо,
Але я вибираю світ снів, в якому йду слідами мангуста!
Наздожени мене чесно і по руці вгадай мої числа
Серце того, хто цілує дерева — назавжди залишиться чистим
І, поки, вітрами буйними судно на камені по морю несло, —
Пам'ять про будинок латала борти і заміняла весло.
Дотягнися до крон
Забирай своє
Не дивися на трон
Цей світ ворон оманливий!
Як би не було порожньо душі моєї
Шию до хрускоту обійняли вени
Я полями густими шукав його лапи
Ламаючи стіни лісів
Феромони та контури гілок
Вели терабайтами знаків і меток
І як би не було пусто —
Я іду слідами мангуста!