Переклад тексту пісні Когда я говорю - Мэйти

Когда я говорю (оригінал)

Когда я говорю о патриотизме
То меньше всего думаю о величии государственном
То есть о мощи страны, её армии или флоте
Для меня Россия — прежде всего люди страдающие:
Чудные старушки, тетушки, дядюшки —
Пронзительные российские существа
Ну и, конечно, русская интеллигенция
Хотя и говорят, что её уже нет,
Но она всё-таки существует
Всё-таки существует

Когда я говорю (переклад)

Коли я говорю про патріотизм
Найменше думаю про велич державному
Тобто про владу країни, її армію або флот
Для мене Росія — перш за все люди, які страждають:
Чудові старенькі, тітоньки, дядьки —
Пронизливі російські істоти
Ну і, звісно, ​​російська інтелігенція
Хоча і кажуть, що її вже немає,
Але вона все-таки існує
Все-таки існує