Переклад тексту пісні Каждый из нас - Мэйти

Каждый из нас (оригінал)

Каждый из нас терял себя
Каждый из нас искал ответ
Что было сделано не зря
Что было сделано, что нет
И тогда я уповаю на века
Что покажут и расскажут о любви, наверняка
Что нашепчут и наставят мне подсказок на бока
И бокал в моей руке заменит новая рука
Я ее боготворю, никому не подарю
Ни за что и никогда я той судьбы не повторю
Чтобы что-то потерять, не сломать и не помять,
Но и это настроение во мне пройдет опять
Каждый из нас терял себя
Каждый из нас искал ответ
Что было сделано не зря
Что было сделано, что нет
Орхидеи в пальцах, как страна других,
А страна других, как неуместный миф
Я бы так хотел тебя, любя, убить
И я точно смог, если бы мог любить
Снов не вижу, слез не помню, верю, знаю
Сам повязал петлю, встал на стул
Передумал, теперь сам слезаю
Ветки тонкие, игры взрослые, песни сложные, танцы грустные
Я вернусь к тебе, если вспомню
Как люди любят, но люди — мусор
Я точно такой же, как все
Еду по дороге на кривом колесе
Спину моей дамы давит крепкий корсет,
Но спину моей дамы давят все, и при всех
Я выбелю стены дома из дуба, где спали
В черную землю зарою рукоять стали
Разделю на грани ее, как хрусталик
Дабы черные собаки жандармов устали
Хули вы нюхали там, псы
Тыкали в щели подвала прутья-усы
Мой нож носит имя степной родовой лисы
Я ставлю на весы, как по ветру ваши носы,
Но мой был и будет против
Два слова в блокноте: «Сундук откройте!»
Там на повороте, в корнях каштана, за кустами рыжими
Найдете то, что ищете, больше ничего не скажу
Каждый из нас искал
Каждый из нас нашел
Каждый из нас познал
Каждый из нас предал

Каждый из нас (переклад)

Кожен із нас втрачав себе
Кожен із нас шукав відповідь
Що було зроблено недаремно
Що було зроблено, що ні
І тоді я сподіваюся на віки
Що покажуть і розкажуть про любов, напевно
Що нашепчуть і настановлять мені підказок на боки
І бокал у моєї руці замінить нова рука
Я боготворю, нікому не подарую
Ні за що і ніколи я тої долі не повторю
Щоб щось втратити, не зламати і не пам'ятати,
Але і цей настрій у мене пройде знову
Кожен із нас втрачав себе
Кожен із нас шукав відповідь
Що було зроблено недаремно
Що було зроблено, що ні
Орхідеї в пальцях, як країна інших,
А країна інших, як недоречний міф
Я би так хотів тебе, люблячи, вбити
І я точно зміг, якщо би міг любити
Снів не бачу, сліз не пам'ятаю, вірю, знаю
Сам пов'язав петлю, став на стілець
Передумав, тепер сам злазю
Гілки тонкі, ігри дорослі, складні пісні, танці сумні
Я повернуся до тебе, якщо згадаю
Як люди люблять, але люди — сміття
Я точно такий, як усі
Їду по дорозі на кривому колесі
Спину моєї дами тисне міцний корсет,
Але спину моєї дами давлять все, і при всіх
Я вибілю стіни будинку з дуба, де спали
В чорну землю зарою рукоять стали
Розділю на межі її, як кришталик
Щоб чорні собаки жандармів втомилися
Хулі ви нюхали там, пси
Тикали в щілини підвалу прути-вуса
Мій ніж носить ім'я степового родового лисиця
Я ставлю на ваги, як за вітром ваші носи,
Але мій був і буде проти
Два слова в блокноті: «Скриню відкрийте!»
Там на повороті, у корінні каштана, за кущами рудими
Знайдете те, що шукаєте, більше нічого не скажу
Кожен із нас шукав
Кожен із нас знайшов
Кожен із нас пізнав
Кожен із нас зрадив