Переклад тексту пісні Кали-бромати - Мэйти

Кали-бромати (оригінал)

Доктор отпусти меня, записки вон,
Ветер, ветер, ветер и гроза мне снится…
Я уже давно погиб в твоей больнице,
Мне противен твой одеколон —
Он пахнет, как недельные цветы,
Он пахнет, как те капли,
Что ты льешь в мои глаза от слепоты.
А я не слеп, но повинуюсь —
Ты доктор и тебе видней.
Мне бы на волю — там моё солнце.
В нём мои мысли так не болят.
Крутятся спицы в бледных колёсах.
Мёртвому полю мёртвый и я.
Две кривые ползут в аппарате,
Моё тело съедают кровати.
Подарите мне или продайте
Две инъекции кали-бромати.
Две кривые ползут в аппарате,
Моё тело съедают кровати.
Подарите мне или продайте
Две инъекции кали-бромати.
Доктор, отпусти меня —
Я обещаю никому не лгать.
Я тихо з*стрелю себя на озере,
Ведь мне не привыкать.
Лишь поменяю голову с чужой да на свою.
И мысли растекутся на кувшинках
Сквозь простреленный висок.
Весь мир на этом озере —
Теперь один большой морковный сок.
Мне бы на волю — там моё солнце.
В нём мои мысли так не болят.
Крутятся спицы в бледных колёсах.
Мёртвому полю мёртвый и я.
Две кривые ползут в аппарате,
Моё тело съедают кровати.
Подарите мне или продайте
Две инъекции кали-бромати.
Две кривые ползут в аппарате,
Моё тело съедают кровати.
Подарите мне или продайте
Две инъекции кали-бромати.
Мне бы на волю — там моё солнце.
В нём мои мысли так не болят.
Крутятся спицы в бледных колёсах.
Мёртвому полю мёртвый и я.
Мне бы на волю — там моё солнце.
В нём мои мысли так не болят.
Крутятся спицы в бледных колёсах.
Мёртвому полю мёртвый и я.

(переклад)

Лікар відпусти мене, записки геть,
Вітер, вітер, вітер і гроза мені сниться...
Я вже давно загинув у твоїй лікарні,
Мені гидкий твій одеколон—
Він пахне, як тижневі квіти,
Він пахне, як ті краплі,
Що ти ллєш у мої очі від сліпоти.
А я не сліпий, але слухаюся —
Ти лікар і тебе видніше.
Мені на волю там моє сонце.
У ньому мої думки так не болять.
Крутяться спиці в блідих колесах.
Мертвому полю мертвий і я.
Дві криві повзуть в апараті,
Моє тіло з'їдає ліжко.
Подаруйте мені або продайте
Дві ін'єкції каліброматі.
Дві криві повзуть в апараті,
Моє тіло з'їдає ліжко.
Подаруйте мені або продайте
Дві ін'єкції каліброматі.
Лікарю, відпусти мене —
Я обіцяю нікому не брехати.
Я тихо зістрілю себе на озері,
Адже мені не звикати.
Лише поміняю голову з чужою та на свою.
І думки розтечуться на лататтях
Крізь прострілену скроню.
Весь світ на цьому озері
Тепер один великий морквяний сік.
Мені на волю там моє сонце.
У ньому мої думки так не болять.
Крутяться спиці в блідих колесах.
Мертвому полю мертвий і я.
Дві криві повзуть в апараті,
Моє тіло з'їдає ліжко.
Подаруйте мені або продайте
Дві ін'єкції каліброматі.
Дві криві повзуть в апараті,
Моє тіло з'їдає ліжко.
Подаруйте мені або продайте
Дві ін'єкції каліброматі.
Мені на волю там моє сонце.
У ньому мої думки так не болять.
Крутяться спиці в блідих колесах.
Мертвому полю мертвий і я.
Мені на волю там моє сонце.
У ньому мої думки так не болять.
Крутяться спиці в блідих колесах.
Мертвому полю мертвий і я.