Переклад тексту пісні Иди за мной - Мэйти

Иди за мной (оригінал)

Где-то далеко за небом вьётся голубь
Солнце бьётся ему в голову и греет нежно,
А я ищу рукой твою одежду
В шкафу, который стал пустым ещё в начале лета
Ветер унёс тебя в свои покои
За далёкие скалы, рекой,
А за высокие горы рукой не зацеплюсь я…
Я не зацеплюсь, ведь ветру я не соперник!
Я белый, как парусник и верный, как пёс,
Но растерял по дороге всё, что когда-то нёс
И вот, теперь, когда ладони свободны от сумок, —
Я вижу на своих руках полноценный рисунок:
Потери были даны мне для опыта
Которым обязательно буду делиться
Дарить себя глазам вашим и свежим лицам
Ведь ничего нет лучше чистых эмоций и слёз!
И я обнаружил в себе глубины
Которых раньше не видно было и в телескоп
Я откопал себя в себе из пыли и песков
Хочешь покажу?
Иди за мной
Иди за мной
Иди за мной
Иди за мной
Иди за мной
И мой белый город сегодня плачет, —
Я не забуду, красавица, твой запах и вкус…
Моя весна станет твоей удачей
Я скорпион, и эта песня — последний укус
Уйти бесследно — вернуться обратно
Тебя кусаю бережно и аккуратно
Огибаю запреты и нарушаю правила
Чтобы жало не глубоко проникало и ранило
Моя любовь уплывает не сразу
Дай кораблям моим побитым поднять якоря;
Я буду называть тобой проливы и моря
Которых не найти по карте и не видно глазу
Благослови тебя вода и небо
Я стану вдохновением твоим запретным в тайне
Помни, когда сломаются часы и встанет таймер, —
Иди за мной
Иди за мной
Иди за мной
Иди за мной
Иди за мной
Где-то далеко за небом вьётся голубь
Солнце бьётся ему в голову и греет ласково;
Он наскоро строит из веток дом
Своим трудом обороняя от мира самое сокровенное
Я подарил тебе два года жизни
В которой честно и от сердца делился собой
И, как бы не было трудно — ты в ней держись,
А я…
За тобой
Я за тобой иду
За тобой
Я за тобой иду

(переклад)

Десь далеко за небом в'ється голуб
Сонце б'ється йому в голову і гріє ніжно,
А я шукаю рукою твій одяг
У шафі, яка стала порожньою ще на початку літа
Вітер забрав тебе у свої покої
За далекі скелі, річкою,
А за високі гори рукою не зачеплюсь я...
Я не зачеплюся, адже вітру я не суперник!
Я білий, як вітрильник і вірний, як пес,
Але розгубив по дорозі все, що колись ніс
І ось тепер, коли долоні вільні від сумок, —
Я бачу на своїх руках повноцінний малюнок:
Втрати були надані мені для досвіду
Яким обов'язково ділитися
Дарувати себе очам вашим і свіжим особам
Адже нічого немає кращих за чисті емоції і сльоз!
І я виявив у собі глибини
Яких раніше не видно було і в телескоп
Я відкопав себе в собі з пилу і пісків
Хочеш покажу?
Йди за мною
Йди за мною
Йди за мною
Йди за мною
Йди за мною
І моє біле місто сьогодні плаче, —
Я не забуду, красуне, твій запах і смак...
Моя весна стане твоїм успіхом
Я скорпіон, і ця пісня — останній укус
Піти безслідно — повернутися назад
Тебе кусаю дбайливо і акуратно
Огинаю заборони і порушую правила
Щоб жало не глибоко проникало і ранило
Моє кохання спливає не відразу
Дай кораблям моїм побитим підняти якоря;
Я буду називати тобою протоки і моря
Яких не знайти по карті і не видно оку
Благослови тебе вода і небо
Я стану натхненням твоїм забороненим у таємниці
Пам'ятай, коли зламається годинник і стане таймер, —
Йди за мною
Йди за мною
Йди за мною
Йди за мною
Йди за мною
Десь далеко за небом в'ється голуб
Сонце б'ється йому в голову і гріє ласкаво;
Він нашвидкуруч будує з гілок будинок
Своєю працею обороняючи від світу найпотаємніше
Я подарував тобі два роки життя
У якій чесно і від серця ділився собою
І, як би не було важко — ти в ній тримайся,
А я…
За тобою
Я за тобою йду
За тобою
Я за тобою йду