Переклад тексту пісні Глупая девочка - Мэйти

Глупая девочка (оригінал)

Яркая спальня твоя обесцветилась
Нет никого, кто бы мог отменить увядание
Нет никого, кто бы мог пригласить на свидание
Только о прошлом мечтаешь и думаешь
Мятое сердце отвыкло от внешности
Ты влюблена в него до совершенности —
Глупая девочка!
Глупая девочка!
Рваное лето забыто, променяно
В белом вине утопают сомнения
Быстрая жизнь научила ценить те мгновения
Что выпадают на век только раз
Где-то с другой он купается в нежности
Ты влюблена в него до совершенности —
Глупая девочка!
Глупая девочка!
Море волнуется — раз, море волнуется — два
Море волнуется, где-то давно, за окном только улица
Вот бы повеситься в клёнах, аллея несчастных влюбленных
Примет ещё одного на пресловутую паперть

Глупая девочка (переклад)

Яскрава спальня твоя знебарвилася
Немає нікого, хто міг би скасувати в'янення
Немає нікого, хто міг би запросити на побачення
Тільки про минулого мрієш і думаєш
М'яте серце відвикло від зовнішності
Ти закохана в нього до досконалості
Дурна дівчинка!
Дурна дівчинка!
Рване літо забуте, проміняне
У білому вині потопають сумніви
Швидке життя навчило цінувати миттєвості
Що випадають на вік тільки раз
Десь з другий він купається в ніжності
Ти закохана в нього до досконалості
Дурна дівчинка!
Дурна дівчинка!
Море хвилюється - раз, море хвилюється - два
Море хвилюється, десь давно, за вікном тільки вулиця
Ось би повіситися в кленах, алея нещасних закоханих
Прийме ще одного на горезвісний паперть