Переклад тексту пісні Этажи - Мэйти

Этажи (оригінал)

Но он же упал, подними — помоги сорванцу устоять
На Земле только мы так невинно умеем терять
Горизонт и любовь, и скупые надежды на жизнь —
Это всё о тебе рассказали мои этажи
Дверь интерната забыта как сон
Кисти рябин размывает фокус
Вечный ребенок устал от кальсон
Вечный ребенок вращает глобус
Крутится шар по пальцам как жгут
Ведь его никогда и нигде не ждут,
Но в каждой стране он увидит дом
И тугую шнуровку покроет льдом
Тысяч дорог, по которым бежать
Как леший никому не надо, но
Он будет в мечтах сгоревших искать
Надежду на семью и старый балкон
Стены, которого после скитаний
И боли повяжут в тепло
Так далеко до любви
От которой тебя отговаривал Бог
Нет, я с ним не знаком,
Но мою ладонь он узнает легко
Беги, малой, я читал в мудрых книгах
О новой реке за старой рекой
Там всё по-другому
И если дойдешь, то поймешь
Для чего так болел и маялся
Молил и каялся, скорбил и тарился
Искал и парился, но был собою
Вечный ребенок устал
Вечный, вечный ребенок устал
Кем-то родился, и кем-то стал
Вечный, вечный ребенок устал
Стопы отдали подошвы мостам
Вечный, вечный ребенок устал
Кем-то родился, и кем-то стал
Вечный, вечный ребенок…
Но он же упал, подними — помоги сорванцу устоять
На Земле только мы так невинно умеем терять
Горизонт и любовь, и скупые надежды на жизнь —
Это всё о тебе рассказали мои этажи
Падают, падают с крыши капли на пол
Вечный ребёнок не знает, где его дом
Это правосудие нас сводит с ума
Боль не сочинишь, она приходит сама!
И только океаны не думают о реках
Ласкаются китами и вечно видят сны,
Но где-то на планете два глупых человека
Оставили ребенка на берегах весны
Вечный ребенок устал
Вечный, вечный ребенок устал
Кем-то родился, и кем-то стал
Вечный, вечный ребенок устал
Стопы отдали подошвы мостам
Вечный, вечный ребенок устал
Кем-то родился, и кем-то стал
Вечный, вечный ребенок…
Но он же упал, подними — помоги сорванцу устоять
На Земле только мы так невинно умеем терять
Горизонт и любовь, и скупые надежды на жизнь —
Это всё о тебе рассказали мои этажи

Этажи (переклад)

Але він же впав, підніми — допоможи шибеникові встояти
На Землі тільки ми так невинно вміємо втрачати
Горизонт і любов, і скупі надії на життя —
Це все про тебе розповіли мої поверхи
Двері інтернату забуті як сон
Кисті горобин розмиває фокус
Вічна дитина втомилася від кальсон
Вічна дитина обертає глобус
Крутиться куля на пальцях як джгут
Адже його ніколи і ніде не чекають,
Але в кожній країні він побачить будинок
І тугу шнурівку покриє льодом
Тисяч доріг, яким бігти
Як дідько нікому не треба, але
Він буде в мріях згорілих шукати
Надію на сім'ю та старий балкон
Стіни, якого після поневірянь
І болі пов'яжуть в тепло
Так далеко до любові
Від якої тебе відмовляв Бог
Ні, я з ним не знаком,
Але мою долоню він дізнається легко
Біжи, малій, я читав у мудрих книгах
Про нову річку за стару річку
Там все по-іншому
І якщо дійдеш, то зрозумієш
Навіщо так хворів і маявся
Молив і каявся, сумував і тарився
Шукав і парився, але був собою
Вічна дитина втомилася
Вічна, вічна дитина втомилася
Кимось народився, і кимось став
Вічна, вічна дитина втомилася
Стопи віддали підошви мостам
Вічна, вічна дитина втомилася
Кимось народився, і кимось став
Вічна, вічна дитина.
Але він же впав, підніми — допоможи шибеникові встояти
На Землі тільки ми так невинно вміємо втрачати
Горизонт і любов, і скупі надії на життя —
Це все про тебе розповіли мої поверхи
Падають, падають з даху краплі на підлогу
Вічна дитина не знає, де її будинок
Це правосуддя нас зводить з розуму
Біль не вигадуєш, він приходить сам!
І тільки океани не думають про річки
Ласкаються китами і вічно бачать сни,
Але десь на планеті дві дурні люди
Залишили дитину на берегах весни
Вічна дитина втомилася
Вічна, вічна дитина втомилася
Кимось народився, і кимось став
Вічна, вічна дитина втомилася
Стопи віддали підошви мостам
Вічна, вічна дитина втомилася
Кимось народився, і кимось став
Вічна, вічна дитина.
Але він же впав, підніми — допоможи шибеникові встояти
На Землі тільки ми так невинно вміємо втрачати
Горизонт і любов, і скупі надії на життя —
Це все про тебе розповіли мої поверхи