Переклад тексту пісні Бунтующие люди - Мэйти

Бунтующие люди (оригінал)

Осыпался на город
Худой и редкий снег
Не чувствуя опоры
Сгорает человек
И, становясь огнями
И действуя в цепи
Становятся цепями
Потухшие огни
Вулканам миллионы
Морям эпохи лет
Гробницы — фараонам,
А человеку — век
И льет вода на вышке
И падает у ног,
А в волосах малышки
Жасминовый венок
Бунтующие люди —
Невидимый барьер
Бунтующие люди —
Фамильный револьвер
Бунтующие люди
Выходят из домов
Бунтующие люди
Идут на бунт без слов
Идут на бунт без слов
Идут на бунт без слов
Идут на бунт без слов
Царь наверху
Посмотри вниз!
Мы тут!
Царь наверху
Посмотри вниз!
Мы тут!
Царь наверху
Посмотри вниз!
Мы тут!
Здесь не только поют и любят
Здесь живут…
Царь наверху
Посмотри вниз!
Мы тут!
Царь наверху
Посмотри вниз!
Мы тут!
Царь наверху
Посмотри вниз!
Мы тут!
Здесь не только поют и любят
Здесь живут…

Бунтующие люди (переклад)

Осипався на місто
Худий та рідкий сніг
Не відчуваючи опори
Згоряє людина
І, стаючи вогнями
І діючи в ланцюзі
Стають ланцюгами
Згаслі вогні
Вулканам мільйони
Морям епохи років
Гробниці — фараонам,
А людині — століття
І ллє вода на вишці
І падає у ніг,
А в волосах малюка
Жасминовий вінок
Люди, що бунтують,—
Невидимий бар'єр
Люди, що бунтують,—
Фамільний револьвер
Бунтуючі люди
Виходять із будинків
Бунтуючі люди
Ідуть на бунт без слів
Ідуть на бунт без слів
Ідуть на бунт без слів
Ідуть на бунт без слів
Цар нагорі
Подивися вниз!
Ми тут!
Цар нагорі
Подивися вниз!
Ми тут!
Цар нагорі
Подивися вниз!
Ми тут!
Тут не тільки співають і люблять
Тут живуть...
Цар нагорі
Подивися вниз!
Ми тут!
Цар нагорі
Подивися вниз!
Ми тут!
Цар нагорі
Подивися вниз!
Ми тут!
Тут не тільки співають і люблять
Тут живуть...