Переклад тексту пісні Белое платье - Мэйти

Белое платье (оригінал)

Белое платье на чёрных тату, блик от картин в глазах.
Я, как герой, из кино иду, только иду назад.
Белое платье снова испачкалось от обид.
Белое платье время сорвать и услышать крик.
Пусть связки рвёт, как нож.
Пусть губы режет злость.
Кричи, кричи, кричи про всё, что не сбылось!
Бросай на пол белье.
Ударь меня в лицо!
Кричи, кричи, кричи, но не снимай кольцо!
Мир повернёт календарь к нулю светом цветных гирлянд.
Кто-то повяжет себе петлю, кто-то повяжет бант.
Бал не начнётся, если ты прячешься в ширме дней.
Бал не начнётся, гости зовут — выходи скорей!
Пусть связки рвёт, как нож.
Пусть губы режет злость.
Кричи, кричи, кричи про всё, что не сбылось!
Бросай на пол белье.
Ударь меня в лицо!
Кричи, кричи, кричи, но не снимай кольцо!
Кричи, кричи, кричи, но не снимай кольцо!
Кричи, кричи, кричи, но не снимай кольцо!
Пусть связки рвёт, как нож.
Пусть губы режет злость.
Кричи, кричи, кричи про всё, что не сбылось!
Бросай на пол белье.
Ударь меня в лицо!
Кричи, кричи, кричи, но не снимай кольцо!

Белое платье (переклад)

Біла сукня на чорних тату, відблиск від картин в очах.
Я, як герой, із кіно іду, тільки йду назад.
Біла сукня знову забруднилася від образ.
Біле плаття час зірвати і почути крик.
Нехай зв'язки рве, як ніж.
Нехай губи ріже злість.
Кричи, кричи, кричи про все, що не здійснилося!
Кидай на підлогу білизну.
Вдар мене в обличчя!
Кричи, кричи, кричи, але не знімай кільце!
Світ поверне календар до нуля світлом кольорових гірлянд.
Хтось пов'яже собі зашморг, хтось пов'яже бант.
Бал не почнеться, якщо ти ховаєшся в ширмі днів.
Бал не почнеться, гості звуть — виходь швидше!
Нехай зв'язки рве, як ніж.
Нехай губи ріже злість.
Кричи, кричи, кричи про все, що не здійснилося!
Кидай на підлогу білизну.
Вдар мене в обличчя!
Кричи, кричи, кричи, але не знімай кільце!
Кричи, кричи, кричи, але не знімай кільце!
Кричи, кричи, кричи, але не знімай кільце!
Нехай зв'язки рве, як ніж.
Нехай губи ріже злість.
Кричи, кричи, кричи про все, що не здійснилося!
Кидай на підлогу білизну.
Вдар мене в обличчя!
Кричи, кричи, кричи, але не знімай кільце!