Переклад тексту пісні Белые сады - Мэйти

Белые сады (оригінал)

Бей и беги, бей и беги —
В этом мире никогда и никто нас не удивит
Ты упрямо пробирался на высеченный гранит;
Не смотри на узоры их туфель — они одни
Где-то там, перламутровым соком течёт река
Буду ждать за крутым поворотом твои бега
Там моя молодая ладонь, как у старика
Всё пустяк, если ты не цепляешься за века
Я с тобой, и я вижу на сердце твоём рубцы
Мы — Творцы, нас по небу дорогой ведут Отцы
Смело режьте ножами бечёвку вокруг овцы —
Нам во след в черепах улыбаются мертвецы
Я — поэт, но сегодня не модно так говорить
И плевать, что за дверью, ты призван был отворить
Мы не спим, всюду тля, вопреки, а не для
Скоморохи тратят жизнь, чтоб смешить короля,
Но мы поданные ветра, и наш календарь иной
С нами говорят деревья под выпиленной Луной
Струны арфы отзвенят умирающей глубиной
Я давно покинул дом, но мой путь приведет домой
Это так, и я принят на службу к другим царям —
Там в цепях остаются лишь те, кто не говорят,
Но я есть, и мне слово дано, как приоритет —
Божий знак, белый флаг, но никак не авторитет
Спину закроет от боли Север
Я расту и несу на затертых ладонях семя
Мне семья вечно снится в лазурных кустах сирени
И мой путь — это млечно-печальная пыль психеи
Я дано был отправлен на бремя самоубийц
Что ни разу за век не открыли собственных лиц
Я всегда излучал лучи света в глуби темниц
И теперь мой платок стирает время с ресниц
Я — живой, я — Великий, безликий Русский Никто
Мой фрактал в Сен-Дени проиграл в казино пальто
Двадцать два, как два лебедя выпадет на лото
Я воспел этот март, и возьму гонорар потом
Не суди, не сули, и не думай о том, где рос
Отчий дом — это девственный запах твоих волос
Между снов, между слов, и на время гремучих гроз
Твоё сердце — это всё, что содержит в себе вопрос!
Молись, и слушай небо, не думай о свободе
На родниках кувшины наполнены воды
Там вечно бродит лето, и на фамильном роде
Незримые вершины и белые сады
Молись, и слушай небо, не думай о свободе
На родниках кувшины наполнены воды
Там вечно бродит лето, и на фамильном роде
Незримые вершины и белые сады
И белые сады

Белые сады (переклад)

Бий і втіки, бий і втіки—
У цьому світі ніколи і ніхто нас не здивує
Ти вперто пробирався на висічений граніт;
Не дивися на візерунки їх туфель — вони одні
Десь там, перламутровим соком тече річка
Чекатиму за крутим поворотом твої перегони
Там моя молода долоня, як у старого
Все дрібниця, якщо ти не чіпляєшся за віку
Я з тобою, і я бачу на серце твоєму рубці
Ми — Творці, нас по небу дорогою ведуть Батьки
Сміливо ріжте ножами мотузку навколо вівці —
Нам у слід у черепах усміхаються мерці
Я — поет, але сьогодні не модно так говорити
І плювати, що за дверю, ти покликаний був відчинити
Ми не спимо, всюди попелиця, всупереч, а не для
Скоморохи витрачають життя, щоб смішити короля,
Але ми подані вітру, і наш календар інший
З нами говорять дерева під випиляним Місяцем
Струни арфи віддзвонять глибиною, що вмирає.
Я давно залишив будинок, але мій шлях приведе додому
Це так, і я прийнятий на службу до інших царів —
Там у ланцюгах залишаються лише ті, хто не говорять,
Але я є, і мені слово дано, як пріоритет —
Божий знак, білий прапор, але ніяк не авторитет
Спину закриє від болю Північ
Я росту і несу на затертих долонях насіння
Мені сім'я вічно сниться в блакитних кущах бузку
І мій шлях — це чуйно-сумний пил психеї
Я дано було відправлено на тяги самогубців
Що жодного разу за вік не відкрили власних осіб
Я завжди випромінював промені світла в глибині в'язниць
І тепер моя хустка стирає час із вій
Я — живий, я — Великий, безликий Російський Ніхто
Мій фрактал у Сен-Дені програв у казино пальто
Двадцять два, як два лебеді випаде на лото
Я заспівав цей березень, і візьму гонорар потім
Не суди, не сули, і не думай про те, де ріс
Батьківщина — це незайманий запах твого волосся
Між снів, між словами, і на час гримучих гроз
Твоє серце - це все, що містить в собі питання!
Молись, і слухай небо, не думай про свободу
На джерелах глеки наповнені води
Там вічно бродить літо, і на прізвище
Незримі вершини та білі сади
Молись, і слухай небо, не думай про свободу
На джерелах глеки наповнені води
Там вічно бродить літо, і на прізвище
Незримі вершини та білі сади
І білі сади