Переклад тексту пісні Белая трава - Мэйти

Белая трава (оригінал)

Белая трава
Там, где вырос и не вышел в рост
Набирал годами силу в мозг и душу, и душу!
Мне просто хотелось найти ответ на вопрос, который никто не задаст:
«Как пахнет копна волос в кулаке человека, который однажды предаст?»
Тону в глубине воды…
И пела душа: «Усни в камышах, не будь дураком
Ты царь и король оборванных лесок у седых рыбаков!»
Я не могу оторваться от дна…
Гордые птицы бросили гнезда, а люди убили птенцов за неверность матери
Вот тебе принцип обратной строки тем, кто читал невнимательно!
В доме напротив горят фонари у ворот, пахнет маслом бак
Маяки самолета вошли в поворот, но остыла еда у собак, —
Это несправедливо!
Белая трава
Там, где вырос и не вышел в рост
Набирал годами силу в мозг и душу, и душу свою!
И не было глупости, после которой я не прибавил бы в мудрости,
Но даже в подвальной сырости каждый карлик хотел бы вырасти
Провожал тебя по далеким снам — не моя, не моя
Провожал тебя по далеким снам — не моя, не моя
Но там не бывает ни сплетен, ни пятен
Кто был светел — тот спятил
Из дюжины петель я выдумал петь, но мой выбор, увы, не понятен
Мне просто хотелось найти ответ на вопрос, который никто не задаст:
«Как пахнет копна волос в кулаке человека, который однажды предаст?»
Лес увядает под солнцем, как белые люди под социумом
Рис умирает в полях, как поэт умирает на двух тополях — без слов!
Но хотелось сказать бы… Ему хотелось сказать бы
Что у дома в его городе росла
Белая трава
Там, где вырос и не вышел в рост
Набирал годами силу в мозг и душу, и душу свою!
И не было глупости, после которой я не прибавил бы в мудрости,
Но даже в подвальной сырости каждый карлик хотел бы вырасти
Провожал тебя по далеким снам — не моя, не моя
Провожал тебя по далеким снам — не моя, не моя

Белая трава (переклад)

Біла трава
Там, де виріс і не вийшов у зростання
Набирав роками силу в мозок і душу, і душу!
Мені просто хотілося знайти відповідь на питання, яке ніхто не задасть:
«Як пахне копиця волосся в кулаку людини, яка одного разу зрадить?»
Тону в глибині води…
І спіла душа: «Усні у очерет, не будь дурнем
Ти цар і король обірваних лісок у сивих рибалок!
Я не можу відірватися від дна…
Горді птахи кинули гнізда, а люди вбили пташенят за невірність матері
Ось тобі принцип зворотного рядка для тих, хто читав неуважно!
У будинку навпроти горять ліхтарі біля воріт, пахне маслом бак
Маяки літака увійшли в поворот, але остигла їжа у собак, —
Це не справедливо!
Біла трава
Там, де виріс і не вийшов у зростання
Набирав роками силу в мозок і душу, і душу свою!
І не було дурниці, після якої я не додав би в мудрості,
Але навіть у підвальній вогкості кожен карлик хотів би вирости
Проводив тебе по далеких снам — не моя, не моя
Проводив тебе по далеких снам — не моя, не моя
Але там не буває ні пліток, ні плям.
Хто був світлий — той збожеволів
З дюжини петель я вигадав співати, але мій вибір, на жаль, не зрозумілий
Мені просто хотілося знайти відповідь на питання, яке ніхто не задасть:
«Як пахне копиця волосся в кулаку людини, яка одного разу зрадить?»
Ліс в'яне під сонцем, як білі люди під соціумом
Рис помирає в полях, як поет помирає на двох тополі без слів!
Але хотілося сказати би... Йому хотілося сказати би
Що в будинку в місті росла
Біла трава
Там, де виріс і не вийшов у зростання
Набирав роками силу в мозок і душу, і душу свою!
І не було дурниці, після якої я не додав би в мудрості,
Але навіть у підвальній вогкості кожен карлик хотів би вирости
Проводив тебе по далеких снам — не моя, не моя
Проводив тебе по далеких снам — не моя, не моя