Переклад тексту пісні Un Drink O Due - Mecna

Un Drink O Due (оригінал)

Mi chiedo ancora cosa pensi
Non so perché non sei qua con me
Non sei qua con me, no
Da grande voglio fare tutto con te
Girare il mondo e stare in tuta ore
Non tornare indietro
Crescerò o almeno ci provo
Forse sbaglierò poi di nuovo
Mi chiedi come va
Sto sorridendo già
È l’effetto che mi fai
Non so se passerà mai
È come se quando vuoi se ti va
Ci beviamo un drink o due
Capirai che non c'è
Più nessuno come me
Ora vorrei fossi qua con me
Non sei qua con me, no
Mi sono preso qualche insulto, io che
Giuro non ho mai fatto il furbo con te
Neanche un segreto
Di persone ce ne sono pure troppe in giro
Ma solo se sto con te posso fare il cretino
Oh
Mi prendi in giro
Oh
È come se quando vuoi se ti va
Ci beviamo un drink o due
Capirai che non c'è
Più nessuno come me
Mi sarei fatto perdonare, dico, quasi tutto
L’aria si spezza come se fosse fatta di burro
Dimenticare noi l’abbiamo fatto, ma un po' a turno
Che a volte prende bene, ma a volte è un po' più brutto
Quei saliscendi danno il mal di pancia
Hai visto i vetri frantumarsi da dentro la plancia
Dicono ad essere corretti quando ci si rialza
Dovresti farti dare un pugno anche sull’altra guancia
E speri poi di farla franca
E del passato poi non se ne parla
C’ho fatto quasi un disco intero per dimenticarla
Tu sei arrivata come i fulmini in spiaggia
Quando volano ombrelloni e tutti gridano scappa
E ci guardiamo ancora come fosse ieri e non ti conoscevo
Come dovessi dirti ancora ciò che vedo
E mai perdere le staffe
Come un ragazzo innamorato con la testa sulle spalle
È come se quando vuoi se ti va
Ci beviamo un drink o due
Capirai che non c'è
Più nessuno come me
Quando vuoi se ti va
Ci beviamo un drink o due
Capirai che non c'è
Più nessuno come me
Come se quando vuoi se ti va
Ci beviamo un drink o due
Capirai che non c'è

(переклад)

Мені все ще цікаво, що ви думаєте
Я не знаю, чому ти не зі мною
Ти не зі мною, ні
Коли я виросту, я хочу робити все з тобою
Подорожуйте світом і залишайтеся за кілька годин
Не повертайся
Я виросту або принаймні спробую
Можливо, я знову помилюся
Ви запитуєте мене, як це йде
Я вже посміхаюся
Це ваш вплив на мене
Я не знаю, чи це колись пройде
Ніби коли хочеш, якщо хочеш
Вип'ємо чи дві
Ви зрозумієте, що немає
Більше ніхто не подобається мені
Тепер я хотів би, щоб ти був тут зі мною
Ти не зі мною, ні
Я прийняв деякі образи, я хто
Клянусь, я ніколи не був розумним з тобою
Навіть не секрет
Навколо забагато людей
Але тільки якщо я з тобою, я можу бути ідіотом
о
Ви жартуєте
о
Ніби коли хочеш, якщо хочеш
Вип'ємо чи дві
Ви зрозумієте, що немає
Більше ніхто не подобається мені
Мені б пробачили, кажу, майже все
Повітря розривається, наче з масла
Ми забули, але трохи по черзі
Що іноді вимагає добра, але іноді це трохи потворніше
Від цих підйомів і падінь болить живіт
Ви бачили, як скло розбилося зсередини мосту
Кажуть бути правим, коли встаєш
Ви також повинні отримати удар кулаком по іншій щоці
І тоді ти сподіваєшся, що тобі це зійде з рук
І тоді ми не говоримо про минуле
Я зробив майже цілу платівку, щоб забути це
Ти прийшов як блискавка на пляж
Коли літають парасольки і всі кричать, тікайте
І ми досі дивимось один на одного, ніби це було вчора, а я тебе не знав
Як я маю все-таки розповісти тобі те, що я бачу
І ніколи не втрачайте самовладання
Як закоханий хлопець з головою на плечах
Ніби коли хочеш, якщо хочеш
Вип'ємо чи дві
Ви зрозумієте, що немає
Більше ніхто не подобається мені
Коли хочеш, якщо хочеш
Вип'ємо чи дві
Ви зрозумієте, що немає
Більше ніхто не подобається мені
Ніби коли хочеш, якщо хочеш
Вип'ємо чи дві
Ви зрозумієте, що немає