Переклад тексту пісні Amore Mio - Mecna

Amore Mio (оригінал)

Respiro appena, ho un brivido
La testa è piena, ci litigo
È colpa mia se non ti va
La nostalgia mi ucciderà
(Non mi ucciderà)
(Non mi ucciderà)
Ed io non smetto se ci provi a farmi
Questo anche tu
Quando sei qui non hai vestiti
E non hai neanche un tattoo
Un’altra notte ancora, amore mio
Io che tengo tutto quanto per me
E non ti lascio niente, amore mio
Guarda quanto tempo ancora
Ti prego, un’altra volta, amore mio
Che sarà mai
Io che non ti ho mai detto «Amore mio»
Amore mio, amore mio
(Amore mio)
(Amore mio)
(Amore mio)
Quello che c’era è in bilico
Ma sono in vena, non dirmi no
Che vuoi che sia la logica
La fantasia ci salverà
(Non ci salverà)
(Non ci salverà)
Sai che mi uccidi se ci provi a farmi
Questo anche tu
Quando sei qui non hai vestiti
E non hai neanche un tattoo
Un’altra notte ancora, amore mio
Io che tengo tutto quanto per me
E non ti lascio niente, amore mio
Guarda quanto tempo ancora
Ti prego, un’altra volta, amore mio
Che sarà mai
Io che non ti ho mai detto «Amore mio»
Amore mio, amore mio
(Amore mio)
(Amore mio)
(Amore mio)
Un’altra notte ancora, amore mio
Io che tengo tutto quanto per me
E non ti lascio niente, amore mio
Guarda quanto tempo ancora
Ti prego, un’altra volta, amore mio
Che sarà mai
Io che non ti ho mai detto «Amore mio»
Amore mio, amore mio

Amore Mio (переклад)

Я ледве дихаю, тремтить
Голова повна, борюся з нею
Це моя вина, що ти не хочеш
Ностальгія мене вб'є
(Мене це не вб'є)
(Мене це не вб'є)
І я не зупинюся, якщо ти спробуєш мене дістати
Це теж ти
Коли ви тут, у вас немає одягу
І ти навіть не маєш татуювання
Ще одна ніч, моя любов
Я, який все тримаю в собі
І я тобі нічого не залишаю, моя любов
Подивіться, скільки ще часу
Будь ласка, ще раз, моя любов
Що це колись буде
Я, який ніколи не казав тобі "моя любов"
Моя любов, моя любов
(Моя любов)
(Моя любов)
(Моя любов)
Те, що там було, висить на волосині
Але я в настрої, не кажи мені ні
Ви хочете, щоб це була логіка
Фантазія нас врятує
(Це нас не врятує)
(Це нас не врятує)
Ти знаєш, що вб’єш мене, якщо спробуєш мене дістати
Це теж ти
Коли ви тут, у вас немає одягу
І ти навіть не маєш татуювання
Ще одна ніч, моя любов
Я, який все тримаю в собі
І я тобі нічого не залишаю, моя любов
Подивіться, скільки ще часу
Будь ласка, ще раз, моя любов
Що це колись буде
Я, який ніколи не казав тобі "моя любов"
Моя любов, моя любов
(Моя любов)
(Моя любов)
(Моя любов)
Ще одна ніч, моя любов
Я, який все тримаю в собі
І я тобі нічого не залишаю, моя любов
Подивіться, скільки ще часу
Будь ласка, ще раз, моя любов
Що це колись буде
Я, який ніколи не казав тобі "моя любов"
Моя любов, моя любов