Переклад тексту пісні Bugie - Mecna

Bugie (оригінал)

Io quando ho fatto i bagagli non ero
Cosciente di quanto sarei stato qua
Sul quel biglietto c'è scritto «potremo
Cercare un posto che non sia una città»
Chi se ne fotte se costa di meno
Scambiarsi foto di noi nudi per chat
Che se ci pensi il mio direct è pieno
Come se io fossi una divinità
E so come si fa per cancellare un sorriso come cronologia
Conosco il resto a memoria
Ho analizzato uno stato ed ogni sua analogia
Se ti confondi per caso, non provarci nemmeno
Non puoi essere mia
Se cerchi quello che hai perso
È in fondo l’unico gesto che ti porterà via
Colpisci ma io non sento nulla
Se non avessi aperto gli occhi non lo saprei
Ogni tua scusa mi disturba
Troppi sbagli ho perdonato e lo rifarei
E cerco di dimostrare che non ci penso più
Tra le mie fidanzate saresti stata tu
L’unica ad avere un seguito
Tra tutte le storie che finiscono
Non ti colpiscono
Chiunque si perde se ti guardi in giro
C'è chi la chiama pure libertà
Costruirsi un alibi e non dirsi addio
Ultimo accesso tipo un’ora fa
Vivi una vita e ti somiglia poco
Come una foto che non scatti tu
Resisti un sacco a giocare col fuoco
Ma poi ti bruci per un déjà vu
E sai come si fa
Per non vedere al di là
Di ogni tua sporca bugia
Conosci il resto a memoria
Ed hai studiato i dettagli come un’antologia
Se ti confondi per caso, non provarci nemmeno
Non puoi essere mia
Se cerchi quello che hai perso
È in fondo l’unico gesto che ti ha portata via
Colpisci ma io non sento nulla
Se non avessi aperto gli occhi non lo saprei
Ogni tua scusa mi disturba
Troppi sbagli ho perdonato e lo rifarei
E cerco di dimostrare che non ci penso più
Tra le mie fidanzate saresti stata tu
L’unica ad avere un seguito
Tra tutte le storie che finiscono
Non ti colpiscono
Non so se tu vuoi restare, vuoi che scelga tra queste
Poi buttaci il sale sulle ferite aperte
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
Non so se tu vuoi restare, vuoi che scelga tra queste
Poi buttaci il sale sulle ferite aperte
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
Che fai cioè te ne vai?
Che fai cioè te ne vai?
Che fai cioè te ne vai?
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
Che fai cioè te ne vai?
Che fai cioè te ne vai?
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
Che fai cioè te ne vai?
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
Stai qui con me?
Stai qui con me?
Che fai cioè te ne vai?
Che fai cioè te ne vai?
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
O stai qui con me?
O stai qui con me?
O stai qui con me?
Qui
Che fai?

(переклад)

Я не був, коли пакував валізи
Усвідомлюючи, як довго я буду тут
На цій ноті написано «ми можемо
Шукайте місце, яке не є містом»
Хто цікавиться, якщо це коштує менше
Обмін нами оголеними фотографіями для спілкування
Що якщо подумати, то мій прямий повний
Ніби я божество
І я знаю, як стерти посмішку як історію
Решту знаю напам'ять
Я проаналізував стан і всі його аналогії
Якщо ви випадково заплуталися, навіть не намагайтеся
Ти не можеш бути моєю
Якщо ти шукаєш те, що втратив
Зрештою, це єдиний жест, який вас відведе
Ти б'єш, але я нічого не відчуваю
Якби я не відкрив очі, я б не знав
Кожне ваше виправдання мене турбує
Забагато помилок я пробачив і зробив би це знову
І я намагаюся показати, що я більше про це не думаю
Ти була б однією з моїх подруг
Єдиний, хто має підписників
З усіх історій, які закінчуються
Вони вас не б'ють
Будь-хто заблукає, якщо озирнутися
Є й ті, хто це ще називають свободою
Зробіть собі алібі і не прощайтеся
Останній доступ годину тому
Живіть життям, і воно мало схоже на вас
Як фотографія, яку ви не робите
Ви сильно опираєтеся грати з вогнем
Але потім ви спалюєтеся на дежавю
І ви знаєте як
Не бачити далі
З кожної вашої брудної брехні
Решту знаєш напам'ять
І ви вивчали деталі, як антологію
Якщо ви випадково заплуталися, навіть не намагайтеся
Ти не можеш бути моєю
Якщо ти шукаєш те, що втратив
Зрештою, це єдиний жест, який забрав тебе
Ти б'єш, але я нічого не відчуваю
Якби я не відкрив очі, я б не знав
Кожне ваше виправдання мене турбує
Забагато помилок я пробачив і зробив би це знову
І я намагаюся показати, що я більше про це не думаю
Ти була б однією з моїх подруг
Єдиний, хто має підписників
З усіх історій, які закінчуються
Вони вас не б'ють
Я не знаю, чи хочеш ти залишитися, ти хочеш, щоб я вибирав між цими
Потім киньте сіль на відкриті рани
Що ти робиш, тобто йдеш геть чи ти тут зі мною?
Що ти робиш, тобто йдеш геть чи ти тут зі мною?
Я не знаю, чи хочеш ти залишитися, ти хочеш, щоб я вибирав між цими
Потім киньте сіль на відкриті рани
Що ти робиш, тобто йдеш геть чи ти тут зі мною?
Що ти робиш, тобто йдеш геть чи ти тут зі мною?
Що ти робиш, тобто йдеш геть чи ти тут зі мною?
Що ти робиш, тобто йдеш геть чи ти тут зі мною?
Що ти робиш, тобто йдеш геть чи ти тут зі мною?
Що ти робиш, тобто йдеш?
Що ти робиш, тобто йдеш?
Що ти робиш, тобто йдеш?
Що ти робиш, тобто йдеш геть чи ти тут зі мною?
Що ти робиш, тобто йдеш геть чи ти тут зі мною?
Що ти робиш, тобто йдеш геть чи ти тут зі мною?
Що ти робиш, тобто йдеш?
Що ти робиш, тобто йдеш?
Що ти робиш, тобто йдеш геть чи ти тут зі мною?
Що ти робиш, тобто йдеш?
Що ти робиш, тобто йдеш геть чи ти тут зі мною?
Ти тут зі мною?
Ти тут зі мною?
Що ти робиш, тобто йдеш?
Що ти робиш, тобто йдеш?
Що ти робиш, тобто йдеш геть чи ти тут зі мною?
Або ти залишишся тут зі мною?
Або ти залишишся тут зі мною?
Або ти залишишся тут зі мною?
Тут
Що ти робиш?