Переклад тексту пісні Soli - Mecna, Ghemon, Ginevra

Soli (оригінал)

Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah
Yeah
Ci sono giorni in cui mi sveglio
Con la voglia di cambiare tutto
Ma per cambiare tutto
Bisogna stare bene soli
Che poi si muore sempre soli
Ci sono giorni in cui mi sveglio
Ma mi sembra di essere già stanco
Sul mio letto coi ricordi a fianco
Ormai non siamo più gli stessi
Sia nei modi sia negli interessi
Cresciuti quasi soli, quasi subito
Stanchi di perdere sempre tutto come al solito
Per adesso, per adesso
Io non aspetto qua
In fondo ho perso già
La via di casa
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
Ma ho ancora in tasca quel biglietto per tornare da te
E questo viaggio ora mi smbra inevitabile
Dovunque vada
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na)
Ci sono solo io
Ah, ro quasi a terra quando hai detto: «Ciao»
Sento la tua voce in mezzo a questo caos
Sembra una prigione, ma è una super SPA
Con piscina a sfioro ed una vista wow (Ah)
Mamma mia, ti so a memoria tipo liturgia
Nodo al petto, troppo stretto
Cuore aperto, chirurgia, ah
A volte si è insieme per stare soli
A volte da soli si sta bene
Ho imparato il resto a piccole dosi
Mentre mi toglievo le catene
E ora che mi sfiori
Non ci resta che lasciare il mondo là fuori
Per essere soli insieme
Non essere insieme soli
Io non aspetto qua
In fondo ho perso già
La via di casa
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
Ma ho ancora in tasca quel biglietto per tornare da te
E questo viaggio ora mi sembra inevitabile
Dovunque vada
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
I giorni si ripetono
Ma io distinguo tra le voci attorno
Una che mi chiama verso il fondo
A cui non vorrei più dare ascolto
Stavolta l’ho capito quasi subito
Non voglio andarmene giù di testa come al solito
Per adesso, per adesso
Io non aspetto qua
In fondo ho perso già
La via di casa
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
Ma ho ancora in tasca quel biglietto per tornare da te
E questo viaggio ora mi sembra inevitabile
Dovunque vada
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na)
Ci sono solo io (Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
Ci sono solo io
Ci sono solo io
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)

(переклад)

На, на-на, на-на, на, на-на-на-а
так
Бувають дні, коли я прокидаюся
З бажанням все змінити
Але змінити все
Ви повинні бути на самоті
Що тоді ти завжди помираєш один
Бувають дні, коли я прокидаюся
Але я, здається, вже втомився
На моєму ліжку зі спогадами поруч
Ми вже не ті
І в способах, і в інтересах
Виріс майже один, майже відразу
Втомився завжди втрачати все, як завжди
Поки що, поки що
Я тут не чекаю
В принципі я вже програв
Шлях додому
(На, на-на, на-на, на, на-на-на-а)
Але я все ще маю той квиток у кишені, щоб повернутися до вас
І ця поїздка тепер для мене неминуча
Куди б воно не пішло
(На, на-на, на-на, на, на-на-на)
Є тільки я
Ах, я майже на землі, коли ти сказав "Привіт"
Я чую твій голос серед цього хаосу
Схоже на в'язницю, але це супер СПА
З пейзажним басейном і чудовим видом (Ах)
Mamma mia, я знаю тебе напам'ять, як літургію
Вузол у грудях, занадто тугий
Відкрите серце, операція, ах
Іноді ми разом, щоб побути наодинці
Іноді на самоті це добре
Решту я дізнався невеликими порціями
Як я зняв ланцюги
І тепер це мене зворушує
Ми просто повинні залишити світ там
Побути наодинці разом
Не залишайтеся разом
Я тут не чекаю
В принципі я вже програв
Шлях додому
(На, на-на, на-на, на, на-на-на-а)
Але я все ще маю той квиток у кишені, щоб повернутися до вас
І ця подорож тепер здається мені неминучою
Куди б воно не пішло
(На, на-на, на-на, на, на-на-на-а)
Дні повторюються
Але я розрізняю голоси навколо
Такий, що кличе мене на дно
Я більше не хочу слухати
Цього разу я це зрозумів майже одразу
Я не хочу злякатися, як зазвичай
Поки що, поки що
Я тут не чекаю
В принципі я вже програв
Шлях додому
(На, на-на, на-на, на, на-на-на-а)
Але я все ще маю той квиток у кишені, щоб повернутися до вас
І ця подорож тепер здається мені неминучою
Куди б воно не пішло
(На, на-на, на-на, на, на-на-на)
Є тільки я (На, на-на, на-на, на, на-на-на-ах)
Є тільки я
Є тільки я
(На, на-на, на-на, на, на-на-на-а)