Переклад тексту пісні Paura Di Me - Mecna

Paura Di Me (оригінал)

Forse cerchiamo qualcosa che non c'è
Come gocce di pioggia in mezzo al mare
Tutte le paure mi riportano da te
Ma non ci voglio più pensare
Perché altre mille scuse ora non valgono
Neanche una promessa
Perché chi l’ha detto mai che questa vita aspetta?
Ah
Chissà se è vero
In un secondo tutto può succedere
Non c'è nessuno stasera
Vorrei tornare indietro
Prendo una strada che non so dove mi porta
Mille domande senza neanche una risposta
Sembra strano, ma è come un viaggio e sono solo
Non so dove sei e dove sono
Le tue parole nella testa
Scrivono la nostra canzone maledetta
C'è qualcosa in più, hai la forza di tirarmi giù
Ma non avere paura di me (Ah)
Ma non avere paura di
Prendo una strada che non so dove mi porta
E la scena si è quasi capovolta
Io che mi giro a guardarti, tu che mi dai corda
Siamo finiti a giurarci che neanche stavolta
Ci perderemo l’umore e l’amaro che hai in bocca
Passo le notti a rigirarmi tra lenzuola come fosse sale
Basta una bugia per poi sentirsi male
Chi cerca il lato positivo in tutto pensa che la fine è un punto
Crolla pure il cielo e qui diventa autunno
Sanguino un po' tipo metà cottura, due pesi ed una misura
Bruciano la lingua come spicy tuna
Per questa cosa qui non c'è cura
Non è di me che devi aver paura
Prendo una strada che non so dove mi porta
Mille domande senza neanche una risposta
Sembra strano, ma è come un viaggio e sono solo
Non so dove sei e dove sono
Le tue parole nella testa
Scrivono la nostra canzone maledetta
C'è qualcosa in più, hai la forza di tirarmi giù
Ma non avere paura di me
Ma non avere paura di me
Ma non aver paura di
Prendo una strada che non so dove mi porta
Mille domande senza neanche una risposta
Sembra strano, ma è come un viaggio e sono solo
Non so dove sei e dove sono
Le tue parole nella testa
Scrivono la nostra canzone maledetta
C'è qualcosa in più, hai la forza di tirarmi giù
Ma non avere paura di me
Ma non avere paura di me
Ma non avere paura di

(переклад)

Можливо, ми шукаємо те, чого немає
Як краплі дощу посеред моря
Усі страхи повертають мене до тебе
Але я не хочу більше про це думати
Тому що тисяча інших виправдань зараз недійсні
Навіть не обіцянка
Бо хто коли-небудь казав, що це життя чекає?
ах
Хто знає, чи це правда
За секунду все може статися
Сьогодні ввечері там нікого немає
Я хотів би повернутися
Я йду дорогою, яка не знаю, куди вона мене веде
Тисяча запитань без жодної відповіді
Звучить дивно, але це як подорож, а я один
Я не знаю, де ти, а де я
Твої слова в голові
Вони пишуть нашу прокляту пісню
Є щось більше, ти маєш сили мене збити
Але не бійся мене (Ах)
Але не бійся
Я йду дорогою, яка не знаю, куди вона мене веде
І сцена ледь не перевернулася
Я, що звертаюся, щоб подивитися на тебе, ти, що даєш мені мотузку
Ми зрештою поклялися, що й цього разу не буде
Ми втратимо настрій і гіркоту у вас у роті
Я проводжу ночі, кидаючи й перевертаючи аркуші, як сіль
Брехні достатньо, щоб почувати себе погано
Той, хто шукає в усьому світлу сторону, думає, що кінець - це точка
Небо теж руйнується і тут стає осінь
Я трохи стікаю кров’ю, як напівприготування, дві гирі й мірка
Вони обпікають язик, як пряний тунець
Тут немає ліків від цієї речі
Тобі не мене треба боятися
Я йду дорогою, яка не знаю, куди вона мене веде
Тисяча запитань без жодної відповіді
Звучить дивно, але це як подорож, а я один
Я не знаю, де ти, а де я
Твої слова в голові
Вони пишуть нашу прокляту пісню
Є щось більше, ти маєш сили мене збити
Але не бійся мене
Але не бійся мене
Але не бійся
Я йду дорогою, яка не знаю, куди вона мене веде
Тисяча запитань без жодної відповіді
Звучить дивно, але це як подорож, а я один
Я не знаю, де ти, а де я
Твої слова в голові
Вони пишуть нашу прокляту пісню
Є щось більше, ти маєш сили мене збити
Але не бійся мене
Але не бійся мене
Але не бійся