Переклад тексту пісні Così Forte - Mecna

Così Forte (оригінал)

Ah, cerchi gli altri nei miei occhi quando guardo giù
Perché le cose che facevo non le faccio più
Sono cambiato come quelli che dicevano: «Non cambio»
Però mai stato vago a riguardo
Riguardo noi, poi guardo gli altri, poi di nuovo noi
Stare in equilibro sopra un filo che si spezza prima o poi
Ma se hai paura del vuoto non ti ci metti proprio
E se ti piace prenoto, ma allora metti in moto
Fammi un altro «In bocca al lupo»
Che stasera è un viso che non strucco
E sto da Dio se mai dovessero privarmi di tutto
Provai di tutto, ma senza mai lasciarmi andare
Che il trucco è restare dopo il temporale sull’asfalto asciutto
E ho raccontato quasi disinteressato
Che per me non c'è un traguardo
Se il percorso non è buio e dissestato
E se hai paura del vuoto non ti ci metti proprio
Se vuoi giocare col fuoco
Brucia così forte che non vedo la strada
Neanche ci abbracciamo per il caldo che fa
Torno sempre dove questa storia è iniziata
Non potrai crederci, yeah
Eh, ah
Torno a rappare, come se avessi smesso
Torna complesso, ma torna perché senza te non è lo stesso
Per come è messo il panorama, trovarci un senso non mi ripaga
Ma non fa niente raga
Sogni si gonfiano come Big Babol se ci soffi dentro
Ma non soffi tanto
Quando ci credi però rischi che ci soffi troppo
Scoppiano e ci soffri intanto
Che cerchi invano di staccarli via dal labbro
Vedi, quando mi sveglio lei
Mi sta accanto a reggermi tutti gli scleri
E mi sussurra i numeri che ho fatto ieri
Gli amici veri sono pochi
Con quei pochi ci ho scazzato daily
Prometto un sorriso nei prossimi mesi
Altri li ho visti andare via, con certi bronci
Ma giuro che non ho capito ancora oggi
E sto pensando che a sbagliare siamo goffi
Che non chiediamo scusa, e che ci fingiamo morti
Brucia così forte
Neanche ci abbracciamo più
Torno sempre dove stai
Non potrai crederci, non potrai crederci
Brucia così forte che non vedo la strada
Neanche ci abbracciamo per il caldo che fa
Torno sempre dove questa storia è iniziata
Non potrai crederci, yeah
Brucia così forte che non vedo la strada
Ci abbracciamo per il caldo che fa
Torno sempre dove questa storia è iniziata
Non potrai crederci, yeah
Yeah, seh, ah
Su questo letto si sta scomodi
Quando ti dicono: «Va tutto bene perché c'è, sta andando tutto a rotoli»
Certi mali non li curi con degli antibiotici
E compriamo un nuovo letto così stiamo in dodici
Yeah, un altro giorno alla finestra
Più tempo per focalizzare ciò che mi interessa
E lo scenario è grigio, non passa il pomeriggio
Non sto pensando al mare, questo non è il mio ufficio
Ah, aspè, oh?

Così Forte (переклад)

Ах, ти шукаєш інших в моїх очах, коли я дивлюся вниз
Тому що те, що я робив, більше не роблю
Я змінився, як ті, хто сказав: «Я не змінююсь»
Але ніколи не був розмитим щодо цього
Про нас, потім дивлюся на інших, потім знову на нас
Залишатися в рівновазі на нитці, яка рано чи пізно обривається
Але якщо ви боїтеся порожнечі, ви насправді не вкладаєте себе в неї
І якщо вам подобається, я бронюю, але потім приведу в рух
Дай мені ще одне "удачі"
Що сьогодні ввечері обличчя, яке не знімає макіяж
І я від Бога, якщо вони коли-небудь позбавлять мене всього
Я пробував усе, але ніколи не відпускав
Що фішка в тому, щоб після грози залишитися на сухому асфальті
І я сказав майже незацікавлено
Що для мене немає мети
Якщо шлях не темний і нерівний
І якщо ви боїтеся порожнечі, ви насправді не вкладаєте себе в неї
Якщо хочеш пограти з вогнем
Воно так горить, що я не бачу дороги
Ми навіть не обіймаємо один одного через спеку
Я завжди повертаюся до того, з чого почалася ця історія
Ви не можете в це повірити, так
Ех, ах
Я повертаюся до репу, ніби перестав
Повертається складно, але повертається, тому що без тебе це не те
Те, як поставлено пейзаж, знайти в ньому сенс не окупає мене
Але це нормально
Мрії розбухають, як Великий Бабол, якщо вдути їх
Але ти не так сильно дуєш
Однак, якщо ви в це вірите, ви ризикуєте забагато вдутися
Вони лопаються, а ви тим часом страждаєте
Що ти марно намагаєшся здерти їх з губи
Бачиш, коли я її розбуджу
Він стоїть поруч зі мною, щоб тримати всю склеру
І він шепоче ті числа, які я зробив учора
Справжніх друзів мало
З цими кількома я маю scazzato щодня
Обіцяю посмішку в найближчі місяці
Я бачив, як інші йшли геть, з певною натурою
Але я клянусь, що й сьогодні не розумію
І я думаю, що помиляючись, ми незграбні
Що ми не просимо вибачення, і що ми прикидаємося мертвими
Так сильно горить
Ми вже навіть не обіймаємось
Я завжди повертаюся туди, де ти є
Ви не зможете в це повірити, ви не зможете в це повірити
Воно так горить, що я не бачу дороги
Ми навіть не обіймаємо один одного через спеку
Я завжди повертаюся до того, з чого почалася ця історія
Ви не можете в це повірити, так
Воно так горить, що я не бачу дороги
Ми обіймаємо один одного заради тепла
Я завжди повертаюся до того, з чого почалася ця історія
Ви не можете в це повірити, так
Так, се, а
На цьому ліжку незручно
Коли тобі кажуть: «Нічого страшного, тому що воно є, все розвалюється»
Деякі хвороби не виліковують їх антибіотиками
А ми купуємо нове ліжко, щоб нас було дванадцять
Так, ще один день біля вікна
Більше часу, щоб зосередитися на тому, що мене цікавить
А краєвид сірий, півдня не минає
Я не думаю про море, це не мій кабінет
Ах, як, о?