Переклад тексту пісні Voodoo - Mecna, J Lord

Voodoo (оригінал)

Sparisci quasi come magia
Tanto lo sai che richiamo sempre
E ho fatto il giro di questa via
Per non vederti con altra gente
Per quando tornerò saremo a posto
Ognuno fa il suo show, ognuno ha un costo
Ero triste, ma facevo finta di sorridere
E so chi sei, hai il mio vudù con mille spille
No, non è un gioco, aspetterò
Tu colpisca ancora una parte di me
Mentre parli di me, non ci parli con me
Vudù
E a volte è vero: la nostalgia
Sembra una gara ma a luci spente
E sì, chi vince ha una strategia
O è la fortuna che serve sempre
Per quando tornerò saremo a posto
Ognuno fa il suo show, yeah
Ero triste, ma facevo finta di sorridere
E so chi sei, hai il mio vudù con mille spille
No, non è un gioco, aspetterò
Tu colpisca ancora una parte di me
Mentre parli di me, non ci parli con me
Vudù
Vorresti tornare indietro, ma adesso non puoi più
Ho cancellato il tuo nome, distrutto le tue cose
Si mo me vide cu ll’ate, fattela na domanda
T'è rimasto solo 'o vudù, nun me tocche cchiù
Mo ne posso avè quante ne voglio
L’aggio capito pure je ca quanno s’approccia ch''e femmene se juoca spuorco
'A femmena ha fatto 'o diavolo bravo
L’ha spugliato 'int'a' ll’inferno e adoppo se n'è asciuta ch''e vestite Prada
Non funziona la tua magia su di me
Delle volte io mi domando com'è che non ti arrendi, ah
Se poi ti penti, non giocare con i sentimenti
Yeah
Ero triste, ma facevo finta di sorridere
E so chi sei, hai il mio vudù con mille spille
No, non è un gioco, aspetterò
Tu colpisca ancora una parte di me
Mentre parli di me non ci parli con me
Vudù
Vudù
Vudù

Voodoo (переклад)

Майже зникають, як за магією
Ти знаєш, що я завжди передзвоню
І я обійшов цю вулицю
Щоб не бачити тебе з іншими людьми
Поки я повернуся, у нас все буде добре
Кожен робить своє шоу, у кожного своя вартість
Мені було сумно, але я вдав, що посміхаюся
І я знаю, хто ти, у тебе є мій вуду з тисячею шпильок
Ні, це не гра, я почекаю
Ти знову вдарив частину мене
Поки ти говориш про мене, ти не зі мною
вуду
І іноді це правда: ностальгія
Це виглядає як гонка, але з вимкненими вогнями
І так, той, хто виграє, має стратегію
Або це завжди служить удача
Поки я повернуся, у нас все буде добре
Кожен робить своє шоу, так
Мені було сумно, але я вдав, що посміхаюся
І я знаю, хто ти, у тебе є мій вуду з тисячею шпильок
Ні, це не гра, я почекаю
Ти знову вдарив частину мене
Поки ти говориш про мене, ти не зі мною
вуду
Ти б хотів повернутися, але тепер не можеш
Я стер твоє ім'я, знищив твої речі
Так, я побачив cu llate, задайте питання
Ти залишишся сам або вуду, черниця мені touchhe cchiù
Мо я можу мати скільки захочу
Спритні також розуміли je ca quanno s'approccia ch'e femmene se juoca spuorco
«A femmena did» або добрий диявол
Вона роздягла його «в пеклі» і висушила, одягнувши Prada
Твоя магія на мене не діє
Іноді я дивуюся, як ти не здашся, ах
Якщо потім шкодуєте про це, не грайтеся зі своїми почуттями
Ага
Мені було сумно, але я вдав, що посміхаюся
І я знаю, хто ти, у тебе є мій вуду з тисячею шпильок
Ні, це не гра, я почекаю
Ти знову вдарив частину мене
Поки ти говориш про мене, ти не зі мною
вуду
вуду
вуду