Переклад тексту пісні Amen - Mecna

Amen (оригінал)

Ho visto la mia parte intollerante parlare di quanto
Abbia rivisto le speranze darsi a gambe in un lampo
Chi porta il conto di tutti questi attimi spesi?
La testa è in mille paesi diversi standomi accanto
Lo capirai che questo è quanto e le donne fanno
Bene al 50% e del restante non parlo, non posso dirlo
Alla fine ho la mia ex che mi ascolta
E il suo ragazzo alla porta che ha già capito
Rischi che devo correre e a correre si suda
Disagio come al 20 di Agosto senza bermuda
Mi immagino sul 20 di Agosto con lei seduta
In un mare di parole che costano una fottuta
Ma qui chi deve non paga e se parlo di strada annuiscono felici sperando che me
ne vada.
E l’amore lo cercherò in un’altra serata, per oggi ho fatto il
possibile e non è andata.
Amen!
Tu sei la parte che manca di me
Ma se mancano le speranze dillo prima
Così eviterò di perdere mezz’ora e diventare amici
Dopo poco non funzionerà
Non chiedo più se, magari due passi
Una birra nel pomeriggio, dovrei stare a casa, passi?
Che poi levando il dovrei sto sempre a casa ma solo
E poi mi sfogo sul primo che tasti
Non sei la prima a dire «siamo diversi»?
Capisco ma senti solo un coglione condivide i tuoi interessi
Cioè è colpa mia che non mi diverto se non ci si sfonda di canne come i giovani
depressi
Leggi sulla mia mano e c'è scritto troppi complessi
Corrado, dovresti farti meno paranoie, goditi le gioie evitando quelle
strettoie tipiche di donne che cercano i compromessi
Stessi discorsi fessi spesi tra le lenzuola
In finale tu sei una suora e io non ho fatto progressi
Mi chiedi «aspetta, ma tu che cosa vuoi da me?»
Tesoro siamo uno sopra l’altro, cazzo di domanda è?!
Non sono l’uomo in giacca e cravatta che dice «Nino!»
Non sono quello duro e che arriva sempre per primo
Non sono quello «uccido chi ti tocca!»
e sbrocca col vino
Però se siamo sul divano faccelo un pensierino
Problemi di rapporti e le prove sono fallite
Le donne che voglio farmi sono tutte le mie amiche
Mentre parlano dei loro problemi di cellulite
Io le immagino ansimanti su di me, capite?
Ma come ne esco?
Più faccio il gentile e più non riesco
A seguire un discorso senza vederle svestite
Mi hanno chiesto com'è una defiance a letto
Normale se solo a letto non fanno le pervertite!
Ok, questa va a tutte quelle simpaticissime ragazze che fanno finta e ti fanno
intuire, e sei scemo tu che lo intuisci, che loro sono predisposte a fare tutto
quello che vuoi e hanno avuto mille esperienze, quasi più di te e tu quasi ti
spaventi però poi arrivati sul letto, nudi, uno sopra l’altro e loro non fanno
niente.
E questo è un problema!

Amen (переклад)

Я бачив, як моя нетерпима сторона говорила про те, скільки
Переглянули надії миттєво втекти
Хто несе рахунок за всі ці витрачені моменти?
Голова в тисячі різних країн стоїть поруч зі мною
Ви зрозумієте, що так роблять жінки
Ну 50%, а про решту я не говорю, не можу сказати
Зрештою, колишній мене слухає
І її хлопець за дверима, який уже зрозумів
Ризикую, що мені доведеться бігти, і щоб ви потіли
Незручно, як 20 серпня без бермуд
Я уявляю себе 20 серпня з нею сидячи
У морі слів, які коштують біса
Але тут ті, хто винен, не платять і якщо я говорю про вулицю, вони радісно кивають, сподіваючись, що це буду я
йди геть.
І я буду шукати кохання в інший вечір, бо сьогодні я зробив
можливо і не пішло.
Амінь!
Ти - частина мене, якої бракує
Але якщо надії бракує, скажіть це першим
Так що я уникаю втратити півгодини і подружитися
Через деякий час це не спрацює
Я більше не питаю, чи, може, два кроки
Пиво вдень, я повинен залишитися вдома, передати?
Що тоді, видаливши слід, я завжди вдома, але один
А потім я кидаюсь на першу, до якої ти торкнешся
Чи не ти перший сказав «ми різні»?
Я розумію, але відчуваю, що твої інтереси поділяє лише придурк
Тобто я винен, що не насолоджуюся, якщо ви не пробиваєтесь очеретами, як молоді
депресивний
Прочитайте на моїй руці, і там написано забагато комплексів
Коррадо, ти повинен бути менш параноїком, насолоджуйся радощами, уникаючи їх
вузькі місця, характерні для жінок, які шукають компроміси
Ті самі дурні розмови, проведені між простирадлами
У фіналі ти черниця, а я не просунувся
Ви запитаєте мене: "Почекай, що ти від мене хочеш?"
Любий, ми один на одному, чортове питання?!
Я не той чоловік у костюмі з краваткою, який каже «Ніно!»
Я не такий жорсткий і завжди на першому місці
Я не той "Я вбиваю того, хто до тебе торкається!"
і сброка з вином
Але якщо ми на дивані, подумайте трохи
Проблеми у стосунках і тести провалилися
Жінки, яких я хочу зробити, – це всі мої друзі
Поки вони розповідають про свої проблеми з целюлітом
Я уявляю, як вони дихають наді мною, розумієш?
Але як мені вийти з цього?
Чим більше я граю добре, тим більше не можу
Після промови, не бачачи їх роздягненими
Вони запитали мене, що таке непокора в ліжку
Нормальні, якщо тільки в ліжку вони не збоченці!
Добре, це стосується всіх тих дуже милих дівчат, які прикидаються і змушують вас
здогадуйся, а ти дурний, що здогадуєшся, що вони на все налаштовані
чого ти хочеш і ти мав тисячу досвідів, майже більше, ніж ти і ти майже ти
лякає, однак, потім прилетіли на ліжко, голі, один на одного і їх немає
нічого.
І це проблема!