Переклад тексту пісні Like A Rose - Meat Loaf, JB

Like A Rose (оригінал)

You better pray she took her
Morning medication, yeah
Or you might have to pick her up
At the police station
'Cause if there’s trouble in this town
You know she’s gonna find it
She’s like the devil in a short skirt
But I don’t mind it
Everybody thinks I’m crazy
But they don’t even know
She’s kinda like a rose
She’ll cut you on your thumb
She’ll kick you when you’re low
And fuck you when she’s done
The bitch is like a rose
And let me tell you, son
That every time you think you’ve got control
Sh-sh-she got it
Maybe I’m a victim of infatuation
You know that hot blooded girl’s got my inspiration
Yeah, it doesn’t really matter that she isn’t 21
'Cause she’s always backstage when the band gets done
Everybody thinks I’m crazy
But they don’t even know
She’s kinda like a rose
She’ll cut you on your thumb
She’ll kick you when you’re low
And fuck you when she’s done
The bitch is like a rose
And let me tell you, son
That every time you think you’ve got control
Sh-sh-she got it
She got jagged edges and a dirty mouth
What a lady
She got everything that I don’t wanna live without
She’s kinda like a rose
She’s kinda like a rose
She’s kinda like a rose
And you might wanna run
'Cause even when she’s cold
She’s burnin like the sun
The bitch is like a rose
And smokin' like a gun
Don’t care if you don’t like her
I love her, I love her
She’s kinda like a rose
She’s kinda like a rose
She’ll cut you on your thumb
She’ll kick you when you’re low
And fuck you when she’s done
The bitch is like a rose
And let me tell you, son
That every time you think you’ve got control
Every time you think you’ve got control
Sh-sh-she got it

Like A Rose (переклад)

Краще помолись, щоб вона її взяла
Ранкові ліки, так
Або, можливо, вам доведеться забрати її
У поліцейському відділку
Тому що, якщо виникнуть проблеми в цьому місті
Ви знаєте, що вона це знайде
Вона як диявол у короткій спідниці
Але я не проти цього
Всі думають, що я божевільний
Але вони навіть не знають
Вона схожа на троянду
Вона поріже вас по великому пальці
Вона вдарить вас ногами, коли ви будете низько
І на хуй, коли вона закінчить
Сучка як троянда
І дозволь мені сказати тобі, сину
Це кожен раз, коли ви думаєте, що маєте контроль
Ш-ш-вона зрозуміла
Можливо, я жертва закоханості
Ви знаєте, що ця гаряча дівчина отримала моє натхнення
Так, не має значення, що їй не 21
Тому що вона завжди за лаштунками, коли група закінчує роботу
Всі думають, що я божевільний
Але вони навіть не знають
Вона схожа на троянду
Вона поріже вас по великому пальці
Вона вдарить вас ногами, коли ви будете низько
І на хуй, коли вона закінчить
Сучка як троянда
І дозволь мені сказати тобі, сину
Це кожен раз, коли ви думаєте, що маєте контроль
Ш-ш-вона зрозуміла
У неї нерівні краї та брудний рот
Яка леді
Вона отримала все, без чого я не хочу жити
Вона схожа на троянду
Вона схожа на троянду
Вона схожа на троянду
І ти, можливо, хочеш бігти
Бо навіть коли їй холодно
Вона палає, як сонце
Сучка як троянда
І курю, як пістолет
Не хвилюйтеся, якщо вона вам не подобається
Я люблю її, я люблю її
Вона схожа на троянду
Вона схожа на троянду
Вона поріже вас по великому пальці
Вона вдарить вас ногами, коли ви будете низько
І на хуй, коли вона закінчить
Сучка як троянда
І дозволь мені сказати тобі, сину
Це кожен раз, коли ви думаєте, що маєте контроль
Кожен раз, коли ви думаєте, що маєте контроль
Ш-ш-вона зрозуміла