Переклад тексту пісні White Kids Aren't Hyphy - MC Lars

White Kids Aren't Hyphy (оригінал)

I wish I was a little bit hyphy, I wish E-40 liked me
I wish I didn’t crash going ghost riding nightly
Wish I didn’t have to face the fact that I’m whack on the track
White kids aren’t hyphy!
Got kicked out of Slim’s like a week ago
For crumping in the front row at the Anticon show
And everyone I know says I’m taking my chances
Cruising through Oakland bumping Sage Francis
San Jose rappers say they don’t want to hear
Angry emo raps by Eyedea and Atmosphere
The hippies out in Berkeley tell me I should stop
Ghost riding my Volvo wearing Birkenstocks
So I took my Dad’s Lexus into town for a spin
Surprised him back at home with so (? ‘so' or ‘some'?) 18-inch rims
Up at Live 105 jumping on Aaron’s desk
«Stop playing Mickey Avalon!
His concepts are a mess!»
Traxamillion did this beat, now he’s calling on the phone
Drank too much Hyphy Juice®, then I got a kidney stone
The Bay has come back with a brand new sound
But it’s so hard to be retarded, guess I’ll never be down
I wish I was a little bit hyphy, I wish E-40 liked me
I wish I didn’t crash going ghost riding nightly
Wish I didn’t have to face the fact that I’m whack on the track
White kids aren’t hyphy!
I wish I was a little bit hyphy, not white like Kiera Knightly
I wish I had a whip for the girls rocking Nike
Wish I didn’t have to face the fact when I’m back with the raps
White kids aren’t hyphy!
Showed up at the side-show but they laughed at me
Tried to ghost ride my whip but I hit a tree
And I can’t yoke my Volvo on five bucks a gallon
Didn’t have any thizz so I popped a Valium, because
That’s how we roll when we’re in the Bay Area
The rippers ride the Yellow Bus we bring the mass hysteria
I’m up in the club in my brand new stunnas (? — what word is this?)
Had a seizure form the strobes so my moves got dumber
Keak da Sneak looked at me and said, «Yo this kid can dance!»
I was keeping it so treal that I split my baggy pants
Then I got up on the mic all def (? — I get the pun, but is it ‘def' or ‘deaf'?
) dumb and hyphy
From Richmond to Vallejo rappers want to be just like me
E-40′s in his scraper with his brand new slumper
I’m chillin' with Bubb Rubb in the tricked out Hummer
The kids yell «Yee!»
the whistles go «Whoo!»
Don’t know what I just said on this verse, do you?
I wish I was a little bit hyphy, I wish these rappers liked me
Wish they weren’t on Myspace always typing «Bite me!»
Wish I didn’t have to face the fact that I lack the attack
White kids aren’t hyphy!
I wish I was a little bit hyphy, not your average white g
Catch me in the Source with five mics?
That’s unlikely
Wish I didn’t have to face the fact that I’m whack like Iraq
White kids aren’t hyphy!
Check out this dance move, it’s the new hyphy style.
You just throw your arms
and legs around like you just got electrocuted.
It’s the new hyphy style.
Let’s get it twisted!
Easy man!
You just kicked my girlfriend in the face!
She’s bleeding everywhere!
Come on man…
Dude, you come on!
I’m just keeping it treal!
I wish I was a little bit hyphy, I wish E-40 liked me
I wish I didn’t crash going ghost riding nightly
Wish I didn’t have to face the fact that I’m wack on the track
White kids aren’t hyphy!
I wish I was a little bit hyphy, not white like Kiera Knightly
I wish I had a whip for the girls rocking Nike
Wish I didn’t have to face the fact when I’m back with the raps
White kids aren’t hyphy!
Shout outs to the whole Bay Area!
What we used to call Marine World
Dr. Comics and Mr. Games
Stanford University — charging too much for a liberal arts education
Silicon Valley, thanks for inventing the Internet
The Oakland A’s — please don’t move to Fremont
I’ll be rocking that hat with even less allegiance
YadidI’msayin?

White Kids Aren't Hyphy (переклад)

Мені б хотілося, щоб я був трішки прихильним, я хотів би, щоб мені сподобався E-40
Я хотів би не зазнати аварії, катаючись на привидах щоночі
Хотілося б, щоб мені не довелося зіткнутися з тим фактом, що я на доріжці
Білі діти - не гіфі!
Тиждень тому мене вигнали зі Сліма
За м’ятину в першому ряду на шоу Anticon
І всі, кого я знаю, кажуть, що я ризикую
Круїз через Окленд, натикаючись на Сейджа Френсіса
Репери Сан-Хосе кажуть, що не хочуть чути
Сердитий емо реп від Eyedea та Atmosphere
Хіпі в Берклі кажуть мені, що я повинен зупинитися
Привид їздити на моєму Volvo в костюмах Birkenstocks
Тож я вів татовий Lexus в місто покрутитися
Здивував його вдома такими (? "так" чи "дещо"?) 18-дюймовими дисками
На Live 105, стрибаючи на стіл Аарона
«Припиніть грати в Міккі Авалона!
Його концепції — безлад!»
Traxamillion зробив цей бит, тепер він дзвонить по телефону
Випив занадто багато соку Hyphy®, потім у мене утворився кам’яний камінь
The Bay повернувся з абсолютно новим звуком
Але так важко бути відсталим, гадаю, я ніколи не впаду
Мені б хотілося, щоб я був трішки прихильним, я хотів би, щоб мені сподобався E-40
Я хотів би не зазнати аварії, катаючись на привидах щоночі
Хотілося б, щоб мені не довелося зіткнутися з тим фактом, що я на доріжці
Білі діти - не гіфі!
Я б хотіла бути трохи гіфі, а не білою, як Кіра Найтлі
Я хотів би мати батіг для дівчат, які розгойдують Nike
Хотілося б, щоб мені не доводилося зіткнутися з фактом, коли я повернусь із репом
Білі діти - не гіфі!
З’явився на побічній виставі, але вони насміялися наді мною
Намагався їздити на батозі, але врізався в дерево
І я не можу тягнути свій Volvo на п’ять баксів за галон
У мене не було thizz, тому я видав Valium, тому що
Ось як ми находимося в Bay Area
Розпушувачі їздять у жовтому автобусі, ми приносимо масову істерію
Я в клубі в моїх нових очах (? — що це за слово?)
У мене був припадок від стробоскопів, тож мої рухи ставали ще дурнішими
Кік да Снеак подивився на мене і сказав: «Ця дитина вміє танцювати!»
Я зберігав так справжнє, що розділив свої мішкуваті штани
Потім я піднявся на мікрофон, усі визначення (? — Я розумію каламбур, але це def чи „глухий»?
) німий і hyphy
Репери від Річмонда до Вальєхо хочуть бути такими, як я
E-40 у своєму скребку зі своїм абсолютно новим кузовом
Я відпочиваю з Баббом Рубом у обдуреному Hummer
Діти кричать «Так!»
лунають свистки «Ву!»
Ви не знаєте, що я щойно сказав у цьому вірші?
Я б хотів, щоб я був трішки прихильним, я б хотів, щоб ці репери сподобалися мені
Хотілося б, щоб вони не були на Myspace, що завжди друкували «Укуси мене!»
Хотілося б, щоб мені не довелося зіткнутися з тим, що мені не вистачає атаки
Білі діти - не гіфі!
Мені б хотілося, щоб я був трішки hyphy, а не ваш середній білий g
Зловити мене в Джерело з п’ятьма мікрофонами?
Це малоймовірно
Хотілося б, щоб мені не довелося зіткнутися з тим фактом, що я вдарний, як Ірак
Білі діти - не гіфі!
Подивіться на цей танцювальний рух, це новий стиль hyphy.
Ви просто кидаєте руки
і ноги навколо, наче вас щойно вдарило струмом.
Це новий стиль hyphy.
Давайте закрутимо!
Легка людина!
Ти щойно вдарив мою дівчину в обличчя!
Вона всюди кровоточить!
Давай, чоловіче…
Чувак, давай!
Я просто підтримую це !
Мені б хотілося, щоб я був трішки прихильним, я хотів би, щоб мені сподобався E-40
Я хотів би не зазнати аварії, катаючись на привидах щоночі
Хотілося б, щоб мені не довелося зіткнутися з тим фактом, що я просто на доріжці
Білі діти - не гіфі!
Я б хотіла бути трохи гіфі, а не білою, як Кіра Найтлі
Я хотів би мати батіг для дівчат, які розгойдують Nike
Хотілося б, щоб мені не доводилося зіткнутися з фактом, коли я повернусь із репом
Білі діти - не гіфі!
Вітаємо усьому району затоки!
Те, що ми звикли називати "Морський світ".
Доктор Комікс і Містер Ігри
Стенфордський університет — надто високі збори за ліберальну освіту
Силіконова долина, дякую за винайдення Інтернету
Oakland A’s — будь ласка, не переїжджайте до Фрімонта
Я буду качати цей капелюх ще меншою відданістю
Ядід я кажу?