Переклад тексту пісні How to Be an Indie Rapper - MC Lars, Weerd Science

How to Be an Indie Rapper (оригінал)

Good morning children
Children, please sit down
You all know me, Superintendent GTB
We have something, extra special this morning
Something ay sit down, Gracie, Xavier
there’s not going to be any of that, sit down
We have two very special professors with us today
MC Lars, and Weerd Science
They’re here to teach all of us how to be, indie rappers
AHEM!
Here’s a little rap about the steps that it takes
to be an indie rapper, or who knows, one day one of the greats
I’m not saying that it’s easy but these steps can help
if you follow 'em close you could carve out a career for yourself
STEP ONE!
Get your hide ready to tour in a van
The limelight might sparkle but it’s not real man
STEP TWO!
You’ve got to flood the internet with material
Go serial, 'til it spreads like venereal
STEP THREE!
You’ve got to keep a close eye on your ticket stubs
The only bottles you’ll be poppin is the water from the club
STEP FOUR!
You can forget about the ch&agne and filets
cause it’s more like Tostitos and old PB&J
STEP FIVE!
This is probably one of the most important
Never sign to a major and let your heart get extorted
STEP SIX!
You’ve got to book all the shows that you can
And hopefully you get a chance to win the headliner’s stance
STEP SEVEN!
Never mind all the pointin and the laughin
Your girl won’t be psyched you spent all your time rappin
STEP EIGHT!
Remember hip-hop's about being true
Gotta go, peace, Weerd Science, more work to do
How to be an indie rapper — class is in session
Take notes, and learn your lesson
It’s Weerd Science — and MC Lars
If you follow our steps, you can go far
A is for the albatross they call a day job
B is for the beats — make sure they sound way hot
C is for the cash you collect on the road
D is for the drives that you make to get to shows
E is for the energy on stage that you need
F is for the food, your band you need to feed
G is for the gross on merch that you get
H is for the half that goes to costs, don’t get upset
I is for your income, also known as net
J is for the journey, who knows what to expect?
K keep the L love, M major labels um
N-O never sign to one, P keep your publishin
Q is for Quickbooks, R save your receipts
S for social networking, T technology
U understand that building takes time
V viral videos can supplement your rhymes
On your brand dot com, W use the web
Know it takes X years, a lot of work and sweat
Y is for the «yes yes y’all"on the mic
Z, zero compromise, you can stack that paper high
We be ballin on that indie rap tip (rap tip)
Got a knot in my pocket that I’m happy to split
Because a strong PMA goes a really long way
when you find a niche to build from and you have a lot to say
Find your own voice!
That’s a good point Lars (thanks)
Whether you’re rockin &hitheatres or playin half-filled bars
You’ve got to bring it every night;
if there’s five people there
they could be the five that spark and ignite your whole career
Hustlenomics 2.0, slangin similes and metaphors
Alliterative assonance is what these kids all came here for
We grab it, tag it, sell it, brand it, put it on the internet
Interject and come correct, intercept that gingerbread
Finding your own image in a business of copycats
It’s hard — MC Lars, you copy that?
(Copy that)
You figured out how to pay rent and be in this business
Make a song about that I’m all ears like Will Smith is
That’s it kids
Be sure to do your homework for Monday’s assignment
«How to use tax writeoffs as a way to charge things
as business expenses, that aren’t really
and it’s not that ethical»

(переклад)

Доброго ранку діти
Діти, будь ласка, сідайте
Ви всі мене знаєте, суперінтендант GTB
Сьогодні вранці у нас є щось особливе
Сядьте щось, Грейсі, Ксав’є
цього не буде, сідайте
Сьогодні з нами двох особливих професорів
MC Ларс і Weerd Science
Вони тут, щоб навчити всіх нас, як бути інді-реперами
ГЕМ!
Ось невеликий реп про кроки, які це робити
стати інді-репером, чи хто знає, одного дня одним із величних
Я не кажу, що це легко, але ці кроки можуть допомогти
якщо ви будете уважно слідкувати за ними, ви зможете створити собі кар’єру
КРОК ОДИН!
Підготуйте свою шкуру до екскурсії в фургоні
У центрі уваги може виблискувати, але це не справжній чоловік
КРОК ДРУГИЙ!
Ви повинні наповнити Інтернет матеріалами
Ідіть серійно, поки це не пошириться, як венеричне
КРОК ТРЕТІЙ!
Ви повинні уважно стежити за квитками
Єдині пляшки, які ви будете кидати, — це вода з клубу
КРОК ЧЕТВЕРТИЙ!
Ви можете забути про ш&агне та філе
тому що це більше схоже на Tostitos і старий PB&J
КРОК П'ЯТИЙ!
Це, мабуть, одне з найважливіших
Ніколи не підписуйтесь на мажору і дозвольте ваше серце викрадати
КРОК ШОСТИЙ!
Ви повинні забронювати всі доступні шоу
І, сподіваюся, ви отримаєте шанс завоювати позицію хедлайнера
КРОК сьомий!
Не зважайте на всі вказівки та сміх
Ваша дівчина не буде розрахована на те, що ви витратили весь свій час на реп
КРОК ВОСЬМИЙ!
Пам’ятайте про те, що хіп-хоп правдивий
Треба йти, мир, Weerd Science, більше роботи
Як бути інді-репером — урок на сесії
Робіть нотатки та вивчіть свій урок
Це Weerd Science — і MC Lars
Якщо ви дотримуєтеся наших кроків, ви можете зайти далеко
А – для альбатроса, якого вони називають денною роботою
B для ударів — переконайтеся, що вони звучать дуже гаряче
C – готівка, яку ви збираєте в дорозі
D — диски, які ви робите, щоб потрапити на шоу
E — для енергії на сцені, яка вам потрібна
F — їжа, ваша група, яку вам потрібно годувати
G за валовий товар, який ви отримуєте
H – половина, яка йде на витрати, не засмучуйтеся
Я для вашого доходу, також відомий як чистий
J для подорожі, хто знає, чого чекати?
K keep the L love, M major labels um
Ніколи не підписуйтесь до одного, P зберігайте свою публікацію
Q для Quickbooks, R збережіть квитанції
S для соціальних мереж, T технологій
Ви розумієте, що будівництво потребує часу
Вірусні відео можуть доповнити ваші рими
Використовуйте веб-сайт на дот-комі свого бренду
Знайте, це забирає X років, багато роботи та поту
Y позначає «yes yes y’all» на мікрофоні
Z, нульовий компроміс, ви можете складати цей папір високо
Ми будемо на тій підказці про інді-реп (реп-підказка)
Маю вузол у кишені, який із задоволенням розриваю
Тому що сильний PMA має дуже великий шлях
коли ви знайдете нішу для створення, і вам є що сказати
Знайди свій власний голос!
Це добре, Ларс (дякую)
Незалежно від того, граєте ви в кінематографі чи в наполовину заповнених барах
Ви повинні приносити його щовечора;
якщо там п’ятеро людей
вони можуть бути п’ятіркою, яка запалює і запалює всю вашу кар’єру
Hustlenomics 2.0, сленгінські порівняння та метафори
Алітеративний асонанс — це те, заради чого всі ці діти прийшли сюди
Ми їх захоплюємо, позначаємо, продаємо, брендуємо, розміщуємо в Інтернеті
Вставте і прийдіть правильно, перехопіть цей пряник
Знайдіть своє власне зображення в бізнесі копійників
Важко — MC Ларс, ви копіюєте це?
(Скопіюй це)
Ви зрозуміли, як сплачувати оренду й бути в цім бізнесі
Створіть пісню про те, що у мене всі вуха, як у Вілла Сміта
Ось так діти
Обов’язково зробіть домашнє завдання для понеділка
«Як використовувати списання податків як способу стягнення коштів
як комерційні витрати, це не так
і це не так етично»