Переклад тексту пісні Super Scope - MC Lars

Super Scope (оригінал)

For hella days I’ve been stuck in this spot
They call it writer’s block when the brain cells rot
Pen to the paper but it won’t come
It used to feel awesome now it’s no fun
Like a stagnant pond I’m still right here
I was like, «Oh dear, there goes my career»
But my crew’s still here and we’re still winning
#tigerblood, only the beginning
This is where I tell the world I’m ready and I’m willing if
You listen to the rhythm of my voice you know I’m killing it
Like Tyler the Creator staying hungry insectivorous
A giant alligator eating mics I’m mad carnivorous
The perfect flow is easy we be constantly creating
Waiting for an awesome moment and there is no hesitating
With these syllables of poetry that honestly are devastating
Every day I’m going hard and every day I’m celebrating
Label drama?
(I see you)
Cash flow problems?
(I see you)
Lack of vision?
(I see you)
All up in my Super Scope
Career drama?
(I see you)
Bad management?
(I see you)
Indecision?
(I see you)
All up in my Super Scope
They play me like a joke, they try to kill my hope
They build me up to tear me down but I still stay afloat
I’m finding hella ways to keep these clouds at bay
Keep these dark thoughts away (All up in my Super Scope)
They poke and they provoke, I know my music’s dope
They say how much I need them when we both know that I don’t
I’m finding hella ways, to keep these clouds at bay
I’m learning how to pray (All up in my Super Scope)
Almost died in a wreck on the highway
Black ice, Minneapolis, trailer sideways
But Frontalot and I and the crew survived
So there must have been a reason I was still alive and now
I want to rap about God though it might seem odd
When the rest of my songs don’t really
But now I’ve got some realness to bring
I can’t be like, «Hold up, don’t want to look silly»
So much negativity before I found divinity
The love I see He gives to me now it’s all positivity
Admittedly it’s victory, this enemy inside of me
Is silent now, the demon sleeps, I see the light and now I’m free
And people see the novelty, but actually I be more deep
‘Cause every time I rhyme and speak on every track and every beat
I’m channeling this clarity, I feel alive apparently
And this is how I’ll always be with G-O-D inside of me.
I’m getting diss songs wrote, by kids online at home
Guess that makes me a real rapper, look how this garden’s grown
It’s Horris Records baby, this train ain’t slowin' down
I’m building something special, up from the underground
I’m doing it for the kids, I’m doing it for the fans
They know what hip-hop is, it’s not a marketing plan
They feel it when it’s real, thank God I feel it too
If it weren’t for hip-hop, what would I have?
What would I say?
What would I do, now?
All day every day I’m on this ain’t gonna quit 'til I make it tip (tip)
They’re building me up just to tear me down but you know I ain’t havin' it (it)
Got my Super Scope locked on positive and it finally feels really awesome
(awesome)
Hella ways to keep these demons at bay in the lab like Daniel Johnston.
All day every day I’m on this ain’t gonna quit 'til I make it tip (tip)
They’re building me up just to tear me down but you know I ain’t havin' it (it)
Got my Super Scope locked on positive and it finally feels really awesome
(awesome)
Hella ways to keep these demons at bay in the lab like Daniel Johnston

(переклад)

Протягом страшних днів я застряг у цьому місці
Вони називають це письменницьким блоком, коли клітини мозку гниють
Ручка на папері, але вона не приходить
Раніше це було чудово, тепер це не весело
Як стоячий ставок, я все ще тут
Я подумав: «О любий, моя кар’єра йде»
Але моя команда все ще тут, і ми все ще перемагаємо
#tigerblood, тільки початок
Тут я говорю світу, що я готовий і хочу, якщо
Ти слухаєш ритм мого голосу, ти знаєш, що я його вбиваю
Як Тайлер Творець, який залишається голодним комахоїдним
Гігантський алігатор їсть мікрофони I’m mad carnivorous
Ідеальний потік — це легко — ми постійно створюємо
Чекайте на чудовий момент і не вагайтеся
З цими складами поезії, які, чесно кажучи, нищівні
Кожен день я важко і кожен день я святкую
Лейбл драма?
(Я бачу тебе)
Проблеми з грошовими потоками?
(Я бачу тебе)
Брак бачення?
(Я бачу тебе)
Усе в мому Super Scope
Кар'єрна драма?
(Я бачу тебе)
Погане управління?
(Я бачу тебе)
Нерішучість?
(Я бачу тебе)
Усе в мому Super Scope
Вони грають зі мною як на жарт, намагаються вбити мою надію
Вони будують мене, щоб зруйнувати, але я все одно залишаюся на плаву
Я знаходжу чудові способи утримати ці хмари на відстані
Тримайся подалі від цих темних думок (все в моєму Super Scope)
Вони тикають і провокують, я знаю, що моя музика дурить
Вони кажуть, як вони мені потрібні, коли ми обоє знаємо, що я ні
Я знаходжу чудові способи тримати ці хмари на відстані
Я вчуся молитись (усе в моєму Super Scope)
Ледь не загинув у аварії на шосе
Чорний лід, Міннеаполіс, трейлер боком
Але ми з Фронталотом і команда вижили
Тож, мабуть, була причина, чому я був живий і зараз
Я хочу реп про Бога, хоча це може здатися дивним
Коли решта моїх пісень насправді не так
Але тепер у мене є деяка реальність, яку потрібно принести
Я не можу бути таким: «Почекай, не хочу виглядати дурним»
Так багато негативу, перш ніж я знайшов божественність
Любов, яку я бачу, як Він дає мені, тепер усе це позитив
Правда, це перемога, цей ворог всередині мене
Зараз мовчить, демон спить, я бачу світло і тепер я вільний
І люди бачать новизну, але насправді я бачу глибше
Тому що кожного разу я римую та говорю на кожному треку та кожному ударі
Я направляю цю ясність, мабуть, відчуваю себе живим
І ось таким я завжди буду з G-O-D всередині себе.
Я отримую пісні про дисс, які пишуть діти в Інтернеті вдома
Здогадайтеся, це робить мене справжнім репером, подивіться, як виріс цей сад
Це дитина Horris Records, цей потяг не гальмує
Я будую щось особливе з підпілля
Я роблю це для дітей, я роблю це для шанувальників
Вони знають, що таке хіп-хоп, це не маркетинговий план
Вони відчувають це, коли це реально, слава Богу, я теж це відчуваю
Якби не хіп-хоп, що б я мав?
Що б я сказав?
Що б я робив зараз?
Весь день кожен день, коли я займаюся це не кину, поки не зроблю порада (порада)
Вони створюють мене просто для того, щоб знищити мене, але ти знаєш, що у мене цього немає (це)
Я зафіксував мій Super Scope на позитивному значенні, і, нарешті, почуваю себе дійсно приголомшливим
(чудово)
Чудові способи утримати цих демонів в лабораторії, як Деніел Джонстон.
Весь день кожен день, коли я займаюся це не кину, поки не зроблю порада (порада)
Вони створюють мене просто для того, щоб знищити мене, але ти знаєш, що у мене цього немає (це)
Я зафіксував мій Super Scope на позитивному значенні, і, нарешті, почуваю себе дійсно приголомшливим
(чудово)
Чудові способи утримати цих демонів в лабораторії, як Деніел Джонстон