Переклад тексту пісні Altered States - MC Lars, K.Flay

Altered States (оригінал)

Produced by K. Flay
Mixed by Jason Moss
Written by K. Flaherty and A. Nielsen
K.FLAY:
In Indiana I watched a Hoosiers game
Saw Bobby Knight bringing the pain
The next week down in Tennessee
I built a life-sized model of a centipede
Kicking it in Kansas dope red pumps
Jayhawks shaking badonkadonks
In Nebraska, I husked corn all day
Got bitten by a shark Californ-I-A
MC LARS:
Had to let it go in New Mexico
Played a sold out show in Calexico
Had a trailer crash on tour in Minnesota
Got lucky in Kentucky with a chick in my Toyota
Got in my pajamas with a girl from Alabama
Then I lost my laptop in Louisiana
Saw Hannah in Montana, went to New Joisy
Got lost on the turnpike gross and oily
K.FLAY:
I was in Vermont, saw into the future now I’m clairvoyant
Out to infinity and then beyond
Drank a tub of maple syrup, got sick and I called my Mom
Popped a soda up in North Dakota
Then I hitched a ride down to Arizona
Business that’s risky in Mississippi
Oregon filled with duck-billed hippies
MC LARS:
Do I really have to remind ya
About the bets we made in North and South Carolina?
If you can’t ignore the Idaho snow
We’ll move to Georgia where the peaches grow
In Massachusetts met Confucius
Said, «Where's your beverage?
Are you juiceless?»
It’s not that I’m insane
I’m just too West Coast for New Hampshire or Maine
50 states, 64 bars
Presented by Ms. Flay and Lars
Check out the map (yeah we’ve been there)
K.FLAY:
I put the O in Ohio, Venus de Milo
Kidnapped by the circus and they put me in a sideshow
Got lei’d in Hawaii on top of dolphins that’s where I be
Rhode Island popped a Mylanta
In Alaska chillin with Santa
David the gnoming in Wyoming
Pennsylvania’s pregnant and it’s showing
MC LARS:
Not ignoring the warm Florida sun
Chased by a gator to Wisconsin
Made a scary plan down in Maryland
Where Edgar Allan Poe died a sad lonely man
I guess his death wish was big like Texas
You can’t reject this New York guestlist
In Utah I saw the Simpsons movie
At the Delaware mall I paid no duties
K.FLAY:
Michigan acting like a bitch again
In Colorado you’ll need your Michelins
Small gene pools in West VA
Washington state lots of rainy days
Munching on a bowl full of curry in Missouri
Midwest swing and I’m no hurry
Mad love for Illinois got a silent s
And it’s not Reno homeboy it’s Re-yes
MC LARS: Went to Nevada had a bad trip
Moved to Iowa where I owe a grip
Chasing tornados in Oklahoma
Climbing Lincoln’s nose in South Dakota
Friends with benefits in Connecticut
Went to Virginia for some southern etiquette
Hundreds of fans all parked and saw
Me and Bill Clinton jamming in Arkansas
50 states, 64 bars
Presented by Ms. Flay and Lars
Check out the map (yeah we’ve been there)
MC LARS & K. FLAY:
These are the states that we’ve been to
And all the hi jinks that we got into
At the end of the day all we can say
Is there’s really no place like the USA

(переклад)

Продюсер К. Флей
Мікшер Джейсон Мосс
Написані К. Флаерті та А. Нільсеном
К.ФЛЕЙ:
В Індіані я дивився гру Hoosiers
Бачив, як Боббі Найт приносить біль
Наступного тижня в Теннессі
Я побудував модель сороконіжки в натуральну величину
Вдаряю в червоні туфлі в Канзасі
Яструби трясуть бадонкадонків
У Небрасці я цілий день лущив кукурудзу
Мене вкусила акула Californ-I-A
MC LARS:
Довелося відпустити це у Нью-Мексико
Відіграли шоу з аншлагом у Калексіко
Зазнав аварії трейлера під час туру в Міннесоті
Мені пощастило в Кентуккі з курчатою в моїй Toyota
Одягнув піжамі з дівчиною з Алабами
Потім я загубив ноутбук у Луїзіані
Побачив Ханну в Монтані, пішов у New Joisy
Заблукав на шляху грубого та масляного
К.ФЛЕЙ:
Я був у Вермонті, бачив у майбутнє, тепер я ясновидець
До нескінченності, а потім і далі
Випив ванночку кленового сиропу, захворів, і я зателефонував мамі
Купив газовану воду в Північній Дакоті
Потім я покатався до Арізони
Ризикований бізнес у Міссісіпі
Орегон заповнений хіпі з качиними клювами
MC LARS:
Мені справді потрібно нагадувати
Про ставки, які ми робили в Північній та Південній Кароліні?
Якщо ви не можете ігнорувати сніг у Айдахо
Ми переїдемо в Грузію, де ростуть персики
У Массачусетсі зустрів Конфуція
Сказав: «Де твій напій?
Ти без соку?»
Це не те, що я божевільний
Я просто занадто західне узбережжя для Нью-Гемпшира чи Мена
50 штатів, 64 такти
Представлено пані Флей і Ларсом
Перегляньте карту (так, ми там були)
К.ФЛЕЙ:
Я поставив O в Огайо, Венера де Міло
Викрадений цирком, і вони поставили мене у показу
Мене на Гаваях на дельфінах, ось де я буду
Род-Айленд потрапив у Mylanta
На Алясці відпочити з Сантою
Девід гном у Вайомінгу
Пенсільванія вагітна, і це видно
MC LARS:
Не ігноруючи тепле сонце Флориди
Загнаний гатором до Вісконсіна
Склав страшний план у Меріленді
Там, де помер Едгар Аллан По, сумний самотній чоловік
Гадаю, його бажання смерті було великим, як Техас
Ви не можете відхилити цей список гостей Нью-Йорка
В Юті я бачив фільм Сімпсонів
У торговому центрі штату Делавер я не платив мита
К.ФЛЕЙ:
Мічиган знову поводиться як стерва
У Колорадо вам знадобляться мішлени
Невеликі генофонди в Західній Вірджинії
У штаті Вашингтон багато дощових днів
Їсти таску, повну каррі в Міссурі
Гойдалки на Середньому Заході, і я не поспішаю
Божевільне кохання до Іллінойсу отримало тихе
І це не домашній хлопчик Рено, а Ре-так
MC LARS: Поїхав до Невади, був невдало
Переїхав до Айови, де я завдячую зручити
Погоня за торнадо в Оклахомі
Підйом на ніс Лінкольна в Південній Дакоті
Друзі з перевагами в Коннектикуті
Поїхала до Вірджинії, щоб дотримуватись південного етикету
Сотні вболівальників припаркувались і бачили
Я і Білл Клінтон глумлюємо в Арканзасі
50 штатів, 64 такти
Представлено пані Флей і Ларсом
Перегляньте карту (так, ми там були)
MC LARS і К. ФЛЕЙ:
Це ті штати, в яких ми були
І всі привіти, в які ми потрапили
В кінці дня все, що ми можемо сказати
Невже немає такого місця, як США