Переклад тексту пісні The Game - MC Lars, K.Flay

The Game (оригінал)

Produced by K. Flay
Mixed by Jason Moss
Written by K. Flaherty and A. Nielsen
K.FLAY:
Boys, boys all types of boys
Black, White, Puerto Rican, Chinese boys
I whisper in my sexy voice
Old-fashioned seduction’s what I employs
Because a girl that’s as fine as me should be living it up as far as I can see
So although I can be a mild-mannered kind of chick
Walk in a room of guys and I take my pick
Like you with the real cute face
Wanna get to know you better, maybe round third base
Touch him on his shoulder, laughing at his jokes
Get his mind spinning like some bike spokes
Now I’m all he can imagine wishes he could make it happen
From the jeans that he wears I can tell that he’s packing
At the end of the day trying to get some jollies
Know you’re liking what you see baby so call me
All these folks wanna hug and kiss
Seeing our style and they can’t resist
We attract hotties
Perfect 10s with the banging bodies
All these folks wanna hook it up
Post-show yeah you know that we shook it up
Yeah we’re in the zone
And we never go home alone, play on
MC LARS:
Just played a big show all these girls trying to holler
They see MC Lars and they know he’s a baller
But I’ve got discerning taste
Not about to hook it up with a butterface
18 to 39, man I’ve rocked them all
London, Brooklyn, Melbourne booty calls
But I always wrap it up on and off the stage
Juno, I even got with Ellen Page
I had a three-way, but it was a conference call
With my manager and agent about the tour next fall
If your girlfriend’s a ten better watch your lady
Or I’m a run game like Tracy McGrady
I break hearts at your book club luncheon
No compunction, that’s my function
I’ve made mad women happy, it’s honestly insane
So don’t hate the player, girl hate the game
All these folks wanna hug and kiss
Seeing our style and they can’t resist
We attract hotties
Perfect 10s with the banging bodies
All these folks wanna hook it up
Post-show yeah you know that we shook it up
Yeah we’re in the zone
And we never go home alone, play on
MC LARS:
Three o’clock Flay, homeboy’s checking you out
I’m a head over there and see what he’s about
He’s a startup CEO about to make mad money
Wants to take you to his penthouse, make you his honey
K.FLAY:
Up on the left I see a girl for you
She’s got a Minor Threat shirt and a rad tattoo
She wants to bump and grind, call you her mister
Plus she’s got a really hot sister
MC LARS:
Yo that dude looks like Cristiano Ronaldo
He’s five feet tall though
K.FLAY:
That’s too small bro!
Giving you eyes is a babe with a tramp stamp
She can do it upside down in a handstand
MC LARS: On the dance floor mad peeps start mobbin
They’re loving us tonight, Flay let’s get it popping
K.FLAY:
Lars, you’re speaking the truth
Bout to knock it out the park (like who?) Babe Ruth
All these folks wanna hug and kiss
Seeing our style and they can’t resist
We attract hotties
Perfect 10s with the banging bodies
All these folks wanna hook it up
Post-show yeah you know that we shook it up
Yeah we’re in the zone
And we never go home alone, play on

(переклад)

Продюсер К. Флей
Мікшер Джейсон Мосс
Написані К. Флаерті та А. Нільсеном
К.ФЛЕЙ:
Хлопчики, хлопчики, усі типи хлопчиків
Чорні, білі, пуерториканські, китайські хлопчики
Я шепочу своїм сексуальним голосом
Я використовую старомодне спокушання
Тому що дівчина, яка така ж хороша, як я, повинна жити так, наскільки я бачу
Тож хоча я можу бути м’яким курчатом
Заходжу в кімнату хлопців, і я вибираю
Як ти зі справжнім милим обличчям
Хочеш познайомитись краще, можливо, навколо третьої бази
Торкніться його плеча, сміючись над його жартами
Його розум крутиться, як велосипедні спиці
Тепер я — все, що він може собі уявити, щоб він міг це здійснити
За джинсами, які він носить, я можу зрозуміти, що він збирає речі
Наприкінці дня, намагаючись отримати трохи веселощів
Знай, що тобі подобається те, що ти бачиш, дитино, зателефонуй мені
Всі ці люди хочуть обійняти і цілувати
Побачивши наш стиль, вони не можуть встояти
Ми залучаємо красунь
Ідеальні десятки з тремтливими тілами
Усі ці люди хочуть підключити це
Так, ви знаєте, що ми потрясли це після шоу
Так, ми в зоні
І ми ніколи не йдемо додому самі, граємо далі
MC LARS:
Щойно зіграли велике шоу, усі ці дівчата намагаються кричати
Вони бачать MC Ларса і знають, що він боліст
Але в мене розбірливий смак
Не збираєтеся з’єднувати це з батерфейсом
Від 18 до 39, чувак, я їх усіх потряс
Лондон, Бруклін, Мельбурн дзвінки здобиччю
Але я завжди це завершую на сцені та поза нею
Джуно, я навіть спілкувався з Елен Пейдж
Я був тристоронній, але це конференц-дзвінок
З моїм менеджером і агентом про тур наступної осені
Якщо вашій дівчині десять років, краще стежте за своєю жінкою
Або я гра, як Трейсі Макгрейді
Я розбиваю серця на обіді у вашому книжковому клубі
Ніякої докори, це моя функція
Я робив божевільних жінок щасливими, це, чесно кажучи, божевільно
Тож не ненавидьте гравця, дівчина ненавидить гру
Всі ці люди хочуть обійняти і цілувати
Побачивши наш стиль, вони не можуть встояти
Ми залучаємо красунь
Ідеальні десятки з тремтливими тілами
Усі ці люди хочуть підключити це
Так, ви знаєте, що ми потрясли це після шоу
Так, ми в зоні
І ми ніколи не йдемо додому самі, граємо далі
MC LARS:
О третій, Флай, домашній хлопець перевіряє тебе
Я голова там і дивлюся, про що він
Він генеральний директор стартапу, який збирається заробити шалені гроші
Хоче відвести вас до свого пентхаусу, зробити вас своїм медом
К.ФЛЕЙ:
Вгорі ліворуч я бачу дівчину для вас
У неї сорочка "Мала загроза" і татуювання "рад".
Вона хоче вдаритися й м’яти, називати вас своїм паном
Крім того, у неї є справді гаряча сестра
MC LARS:
Ой, цей чувак схожий на Кріштіану Роналду
Хоча він п’ять футів на зріст
К.ФЛЕЙ:
Це занадто мало, брате!
Дає вам очі не немовля з штампом волоцюги
Вона може робити це перевернутим дном в стойці на руках
MC LARS: На танцполі скажені піпки починають мобіни
Вони люблять нас сьогодні ввечері, Флей, давайте це вискочить
К.ФЛЕЙ:
Ларс, ти говориш правду
Бейб Рут, щоб збити з парку (як хто?).
Всі ці люди хочуть обійняти і цілувати
Побачивши наш стиль, вони не можуть встояти
Ми залучаємо красунь
Ідеальні десятки з тремтливими тілами
Усі ці люди хочуть підключити це
Так, ви знаєте, що ми потрясли це після шоу
Так, ми в зоні
І ми ніколи не йдемо додому самі, граємо далі