Переклад тексту пісні Guitar Hero Hero (Beating Guitar Hero Does Not Make You Slash) - MC Lars, Parry Gripp, Paul Gilbert

Guitar Hero Hero (Beating Guitar Hero Does Not Make You Slash) (оригінал)

Walking down the hall all the fifth graders swoon
Autograph line every day in homeroom
On the playground all the kids like to point and whisper,
«Check his calloused guitar-button blisters»
I’m a fourth grade celebrity
Plastic axe on my back and a Dragonforce T My teachers know that I’m the man
A walking, talking ten-year-old-brand
Pepsi offered me mad G’s to drink Sobe exclusively
Guitar Hero, it’s my song, flip the switch and then it’s on CHORUS
Well I’m starting up my Wii and all my fans are in the stands
I would invite my parents but they’ll never understand
I’ve got a reputation for the levels that I beat
I’m a Guitar Hero hero, hey that’s me They say Robert Johnson sold his soul to the devil
I can beat «Through the Fire and Flames"on expert level
While Slash rocks the strip up and down LA
I push multi-colored buttons on a stick all day
Dimebag brought the dope harmonics
My five buttons are electronic
Clapton spilt his heart on «Layla»
I go (click click click) playa
Hendrix lit his strat on fire
Generations were inspired
One day my songs could do the same
if I weren’t so addicted to this game!
CHORUS
I’m a player, I’m a hero, I’m your rock star little man
If I don’t do my homework will my teachers understand?
Can’t really strum a note and every gig I rock for free
I’m a Guitar Hero hero, hey that’s me Beating Call of Duty doesn’t mean your aim is good
Beating Wii Golf doesn’t make you Tiger Woods
Beating Apples to Apples doesn’t make you a farmer
Watching UFC won’t make you any harder
Friends on Myspace won’t make you a musician
Beating Operation doesn’t make you a physician
Watching CSI doesn’t make you a detective
Playing Mario Paint doesn’t mean you have perspective
Beating Gears of War doesn’t make you Wintson Churchill
Quoting 90's sitcoms doesn’t make you Steve Urkel
Grand Theft Auto doesn’t make you a player
Playing Sim City doesn’t make you a mayor
Beating Rock Band doesn’t mean you rock
Beating Tony Hawk doesn’t make you Tony Hawk
American Idol won’t make you a star
Beating Guitar Hero doesn’t mean you play guitar
Play me some guitar
Now play me some guitar
Play me some guitar
Paul Gilbert on guitar!
Let’s go!
CHORUS
Well I know my mom will ground me if I play again all night
When I step into the zone I always rock it right
My eyes are getting bloodshot as my fingers start to bleed
I’m a Guitar Hero hero
I’m gamer, I’m an addict, guitar strummer, I’m a fan
One day I’ll tour the country in my drummer’s beat-up van
But until I learn to play I’ll sit in front of my TV
I’m a Guitar Hero hero
I’m a Guitar Hero hero
I’m a Guitar Hero hero
Hey that’s me!
And that’s me!
And that’s you!
Well golly gee!
Yeah!

(переклад)

Ідучи коридором, усі п’ятикласники впали в непритомність
Лінія автографів щодня в домашній кімнаті
На ігровому майданчику всі діти люблять показувати та шепотіти,
«Перевірте його мозолисті пухирі від ґудзиків»
Я знаменитість із четвертого класу
Пластикова сокира на спині та Dragonforce T Мої вчителі знають, що я чоловік
Бренд десятирічної давності
Pepsi запропонувала мені mad G’s випити виключно Sobe
Guitar Hero, це моя пісня, натисніть перемикач, а потім увімкніть CHORUS
Я запускаю мою Wii, і всі мої фанати на трибунах
Я б запросив своїх батьків, але вони ніколи не зрозуміють
Я маю репутацію за рівні, які я переміг
Я Герой-гітарист, привіт, це я Кажуть, Роберт Джонсон продав свою душу дияволу
Я можу перемогти «Крізь вогонь і полум’я» на експертному рівні
У той час як Слеш розгойдує стрічку вгору і вниз LA
Я цілий день натискаю різнокольорові кнопки на паличці
Dimebag приніс дурман гармоніки
Мої п’ять кнопок електронні
Клептон виклав своє серце на «Лейлу»
Я іду (натисніть, натисніть клікніть) playa
Хендрікс запалив свою страту
Надихалися покоління
Одного дня мої пісні могли б зробити те саме
якби я не був настільки залежним від цієї гри!
ПРИСПІВ
Я гравець, я герой, я ваша рок-зірка, маленький чоловічок
Якщо я не виконаю домашнє завдання, чи зрозуміють вчителі?
Я не можу грати ноти, і кожен концерт я виконаю безкоштовно
Я Герой Guitar Hero, привіт, це я Перемагати Call of Duty не означає, що твій ціль гарний
Переміг Wii Golf не робить вас Тайгером Вудсом
Переміщення яблук до яблук не робить вас фермером
Перегляд UFC не зробить вас важчим
Друзі на Myspace не зроблять вас музикантом
Beating Operation не робить вас лікарем
Перегляд CSI не робить вас детективом
Гра в Mario Paint не означає, що у вас є перспектива
Побиття Gears of War не робить вас Вінтсоном Черчіллем
Цитування ситкомов 90-х не робить вас Стівом Уркелем
Grand Theft Auto не робить вас гравцем
Гра в Sim City не робить вас мером
Перемогти рок-групу не означає, що ти рок
Побиття Тоні Хока не робить вас Тоні Хоуком
American Idol не зробить вас зіркою
Перемогти Guitar Hero не означає, що ви граєте на гітарі
Пограй мені на гітарі
А тепер пограй мені на гітарі
Пограй мені на гітарі
Пол Гілберт на гітарі!
Ходімо!
ПРИСПІВ
Ну, я знаю, що моя мама засудить мене, якщо я знову буду грати всю ніч
Коли я заходжу в зону, завжди качаю це правильно
Мої очі наливаються кров’ю, бо пальці починають кровоточити
Я герой Guitar Hero
Я геймер, я залежний, гітарний гравець, я фанат
Одного разу я відправлюся в тур країною в побитому фургоні мого барабанщика
Але поки я навчуся грати, я буду сидіти перед телевізором
Я герой Guitar Hero
Я герой Guitar Hero
Я герой Guitar Hero
Гей, це я!
І це я!
І це ти!
Ну, боже, боже!
Так!