Переклад тексту пісні This Gigantic Robot Kills - MC Lars, Suburban Legends, the MC Bat Commander of the Aquabats

This Gigantic Robot Kills (оригінал)

Billy built a robot in his parent’s garage,
Because he had a list of problems that he needed to solve.
He said, «I'm sick of the Hills, Laguna Beach is fake and whack.
Let’s party like it’s '96 and bring the horn section back.»
Back before Gwen Stefani started rapping with Pharrell.
Gas cost $ 1.15 and Goldfinger could sell.
When reality TV wasn’t scripted or contrived.
The brass was phat and bumpin' and the beats were all played live.
See, Billy was obsessed with 3rd wave ska.
The Mighty Mighty Bosstones, Reel Big Fish, Less Than Jake, he’d seen them all.
He longed for a time when even Bill Clinton played the sax,
On the white house lawn, and kids wore shades and checkered slacks.
So Billy sits back
In the class and labs.
Put a notebook on his lap.
'Cuz he plans a task
To make a giant robot.
How’s that?
And bring the real Orange County back.
This gigantic robot kills.
He’s gonna come down the block, he’s gonna fire at will.
He’s got a cannon on his shoulder and a laser in his hand.
He’s gonna win the day for Billy, make the city understand.
The robot was completed and it opened up it’s eyes,
Weighing 700 pounds, and standing 8 foot 5.
With his black coat, white shoes, black hat, set to attack,
The robot headed to the hills to give those spoiled kids a smack.
Christoph Leary got knocked flat
As Billy bumped the Aquabats.
He ripped out Mischa Barton’s spine
To crank Save Ferris and Sublime.
He burnt down Heidi Montag’s home
And to blast the OC Supertones.
His scream was smashing LC’s head.
Ska is not dead.
This gigantic robot kills.
He’s gonna come down the block, he’s gonna fire at will.
He’s blasting bullets from his elbows, shooting missiles from his eyes.
He’s gonna win the day for Billy, take the OC by surprise.
He’ll make you do the macerena
As you rock your Tamagachi,
With your Newton down in Woodstock,
Playing Sega la-di-da-di.
He brought the 90's back,
And then he freed Tibet.
If you can’t find his jam on Napster then the warehouse sells cassettes.
(Old school)
Gigantic (he was)
Gigantic (this robot)
Gigantic (so very)
Gigantic (ska robot)
This gigantic robot kills.
He’s gonna come down the block, he’s gonna fire at will.
He’s got a cannon on his shoulder and a laser in his hand.
He’s gonna win the day for Billy, make the city understand.
This gigantic robot kills.
He’s gonna come down the block, he’s gonna fire at will.
He’s blasting bullets from his elbows, shooting missiles from his eyes.
He’s gonna win the day for Billy, take the whole world by surprise.
Ska is not dead.

(переклад)

Біллі побудував робота в гаражі своїх батьків,
Тому що у нього був список проблем, які йому потрібно було вирішити.
Він сказав: «Мені набридли Хіллз, Лагуна-Біч — фальшивий і шахрайський.
Давайте повеселимось, як у 96-му, і повернемо секцію рогів назад».
Ще до того, як Гвен Стефані почала читати реп з Фарреллом.
Газ коштував 1,15 доларів, і Голдфінгер міг продати.
Коли реаліті-телебачення не було створено за сценарієм чи надумано.
Духи були дуже сильними, і всі удари грали наживо.
Дивіться, Біллі був одержимий ска третьою хвилею.
Могутні Могутні Бостони, Reel Big Fish, Less Than Jake, він бачив їх усі.
Він бажав часу, коли навіть Білл Клінтон грав на саксофоні,
На галявині білого дому діти носили штори та картаті штани.
Тож Біллі сидить склавши руки
У класі та лабораторіях.
Покладіть блокнот йому на коліна.
Тому що він планує завдання
Зробити гігантського робота.
Як це?
І повернути справжній округ Ориндж.
Цей гігантський робот вбиває.
Він зійде через квартал, він буде стріляти за бажанням.
У нього гармата на плечі й лазер у руці.
Він виграє день для Біллі, змусить місто зрозуміти.
Робот був завершений, і він відкрив свої очі,
Вага 700 фунтів і висота 8 футів 5.
З його чорним пальто, білими черевиками, чорним капелюхом, налаштованим на атаку,
Робот вирушив у пагорби, щоб дати розпещеним дітям.
Крістофа Лірі розбили
Коли Біллі наштовхнувся на Aquabats.
Він вирвав хребет Міші Бартон
Щоб запустити Save Ferris і Sublime.
Він спалив будинок Хайді Монтег
І вибухнути Супертони OC.
Його крик розбив голову LC.
Ска не померла.
Цей гігантський робот вбиває.
Він зійде через квартал, він буде стріляти за бажанням.
Він стріляє кулями з ліктів, стріляє ракетами з очей.
Він виграє день для Біллі, візьме OC несподівано.
Він змусить вас зробити мацерену
Коли ви розгойдуєте свій тамагачі,
З вашим Ньютоном у Вудстоку,
Грати в Sega la-di-da-di.
Він повернув 90-ті,
А потім звільнив Тибет.
Якщо ви не можете знайти його джем на Napster, тоді на складі продаються касети.
(Стара школа)
Гігантський (він був)
Гігантський (цей робот)
Гігантський (так дуже)
Гігантський (ска-робот)
Цей гігантський робот вбиває.
Він зійде через квартал, він буде стріляти за бажанням.
У нього гармата на плечі й лазер у руці.
Він виграє день для Біллі, змусить місто зрозуміти.
Цей гігантський робот вбиває.
Він зійде через квартал, він буде стріляти за бажанням.
Він стріляє кулями з ліктів, стріляє ракетами з очей.
Він виграє день для Біллі, здивує весь світ.
Ска не померла.