Переклад тексту пісні Six Degrees of Kurt Cobain - MC Lars

Six Degrees of Kurt Cobain (оригінал)

Move over Kevin Bacon
'Cause I’ve got a new game
It’s called «Six Degrees of Kurt Cobain»
The man was an icon of Generation X
A sound between Joy Divison and NOFX
Let’s dissect this album called Nevermind
Produced by Butch Vig of Garbage not Sublime
Butch toured with U2 who wrote a song called «Bad»
Just like Michael Jackson, this next part is rad
Weird Al made fun of «Bad» and Nirvana too
Which brings us back to Kurt: Here we go round two!
Kurt was in a band with Mr. Dave Grohl
Dave was in Scream;
that’s the band, not the movie
Courtney loved to scream for a band named Hole
She married Kurt Cobain and had a troubled soul
Some people say she killed him, but that could be a lie
Kurt wrote a song called «I Hate Myself and Want to Die»
Courtney Love landed Man on the Moon
Jim Carrey sang a song from the Mighty Mouse cartoon
Danger Mouse, not Mighty Mouse worked with the Beatles
He mixed it with Jay-Z the whole thing was illegal
Speaking of illegal, Jack White did some time
He hit another guy and assault is a crime
So Get Behind Me Satan was loved by Rolling Stone
Which leaves us with a cover, Kurt Cobain all alone
(issue 897, check the cover.)

(переклад)

Перемістіть Кевіна Бекона
Тому що у мене нова гра
Він називається «Шість ступенів Курта Кобейна»
Чоловік був іконою покоління X
Звук між Joy Divison та NOFX
Давайте розберемо цей альбом під назвою Nevermind
Виробник Butch Vig із Garbage not Sublime
Бутч гастролював з U2, який написав пісню під назвою «Bad»
Як і Майкл Джексон, наступна частина рад
Weird Al висміяв «Bad» і Nirvana
І це повертає нас до Курта: ось ми на другому етапі!
Курт був у гурті з паном Дейвом Гролом
Дейв був у Scream;
це група, а не фільм
Кортні любила кричати про групу на ім’я Hole
Вона вийшла заміж за Курта Кобейна і мала неспокійну душу
Деякі люди кажуть, що вона вбила його, але це може бути брехнею
Курт написав пісню під назвою «I Hate Myself and Want to Die»
Кортні Лав висадила Людину на Місяць
Джим Керрі заспівав пісню з мультфільму Mighty Mouse
Danger Mouse, а не Mighty Mouse працював з Beatles
Він змішав це з Jay-Z, усе це було незаконно
Говорячи про незаконне, Джек Уайт робив деякий час
Він вдарив іншого хлопця, а напад — це злочин
Тож Get Behind Me Сатану полюбили Rolling Stone
Це залишає нас з обкладинкою, Курт Кобейн зовсім один
(випуск 897, перевірте обкладинку.)