Переклад тексту пісні Schrödinger's Cat (My Sympathy to Violent J) - MC Lars

Schrödinger's Cat (My Sympathy to Violent J) (оригінал)

Well I heard this dude named Schroedinger put cats inside a box?
Someone please call PETA, that’s quite unorthodox
It’s the Heisenberg uncertainty principal — all in effect
Zombie cats both alive and dead well what did you expect?
When deciphering the binary the waveform goes away
If you measure probability, of specific quantum states
You can’t know a priori how an atom might behave
Yet through this observation, the universe is changed (what)
I’ve never seen a cat like that
Schroedinger I’m sorry but you might get slapped
While you won’t get slapped at very same time
Why can’t you make up your mind?
Micro to macro, classical to quantum
Superpositions?
I think we have a problem
When we check on the cat?
Is he alive or dead?
You say both but now you’re messing with my head
The multiverse has got me down
How can I be in the woods while I’m also downtown?
And don’t say Central Park —
I mean a place where I can catch Pokemon after dark
Two answers at once that’s the haps
Like Kellyann Conway’s alternative facts
Alive while I’m dead — Schroedinger said it
Many possible worlds — you go ask Hugh Everett
A future state like being asleep
While at a Chainsmokers show, wait that happens constanly
Hold on the possibilities are ample —
Let me think about it I can find a new example
Shaggy asked how magnets worked
Unpaired electrons, don’t feel like a jerk
Seven million records sold, that’s a lot ICP
While juggalos are criticized for lacking PHDs
And how can Twiztid keep dissing Violent J?
When he hooked them up, that’s not okay
On Faygolovers.net I press refresh
On Hot 97 J’s getting upset
He’s like Tech N9ne's our boy but we paved the way
Blahzay Rose got dropped I don’t know what to say
And by the way I saw Twiztid at Webster Hall
A fight broke out and the lights went on
You can’t ban hatchet men jamie and paul
And why’d you have seven openers that night after all?
So what is a juggalo?
I don’t know
I left with a really sad feeling that show
Coming home my girlfriend called me on the phone
She said packages were stolen from lobby I’m like «yo!»
We called the cops and described the box
One minute it was there and then one minute it was not
I’m like oh my God!
It’s like Schroedinger’s Cat!
The cop’s like «what?»
I’m like imagine that
Okay maybe I think I might be getting off track
In a song all about quantum physics and cats
My point is that a deterministic vision
Might limit your view and be a prison
While the probability that this verse is too long
Is 100% so let’s finish this song
I’ve never seen a cat like that
Schroedinger I’m sorry but you might get slapped
While you won’t get slapped at very same time
Why can’t you make up your mind?
Micro to macro, classical to quantum
Superpositions?
I think we have a problem
When we check on the cat?
Is he alive or dead?
You say both but now you’re messing with my head
I’ve never seen a cat like that
Schroedinger I’m sorry but you might get slapped
While you won’t get slapped at very same time
Why can’t you make up your mind?
Micro to macro, classical to quantum
Superpositions?
I think we have a problem
When we check on the cat?
Is he alive or dead?
You say both but now you’re messing with my head

(переклад)

Я чув, що цей чувак на ім’я Шредінгер поклав котів у коробку?
Хтось, будь ласка, зателефонуйте PETA, це досить неортодоксально
Це принцип невизначеності Гейзенберга — усе в дії
Коти-зомбі, живі й мертві, що ви очікували?
При розшифровці двійкової форми сигнал зникає
Якщо виміряти ймовірність конкретних квантових станів
Ви не можете знати, як може вести себе атом
Але завдяки цьому спостереженню Всесвіт змінюється (що)
Я ніколи не бачив такого кота
Шредінгер, вибачте, але ви можете отримати ляпаса
Хоча ви не отримаєте ляпаса одночасно
Чому ви не можете вирішити?
Від мікро до макро, від класичного до квантового
Суперпозиції?
Я думаю, що у нас проблема
Коли ми перевіримо кота?
Він живий чи мертвий?
Ви кажете і те, і інше, але тепер ви возитесь з моєю головою
Мультивсесвіт мене вразив
Як я можу бути у лісі, поки я також у центрі?
І не кажіть Центральний парк —
Я маю на увазі місце, де я можу зловити покемонів після настання темряви
Дві відповіді відразу
Як альтернативні факти Келліанн Конвей
Живий, поки я мертвий — це сказав Шредінгер
Багато можливих світів — ви можете запитати Х’ю Еверетта
Майбутній стан, як сон
Під час вистави Chainsmokers чекайте, що це відбувається постійно
Тримайтеся можливостей достатньо —
Дозвольте мені подумати, я можу знайти новий приклад
Шеггі запитав, як працюють магніти
Неспарені електрони, не відчувайте себе придурком
Сім мільйонів проданих записів – це дуже багато ICP
У той час як juggalos критикують за відсутність PhD
І як Twiztid може продовжувати дискредитувати Violent J?
Коли він їх підключив, це не так
На Faygolovers.net я натискаю оновлення
На Hot 97 J засмучується
Він наче Tech N9ne – наш хлопчик, але ми проклали шлях
Блазая Роуз кинули, я не знаю, що казати
І, до речі, я бачив Twiztid у Вебстер Хол
Почалася бійка, і ввімкнулося світло
Ви не можете заборонити сокиру Джеймі та Пола
І все-таки навіщо тобі було сім дебютів того вечора?
Отже, що таке juggalo?
Не знаю
Я пішов із дуже сумним відчуттям від цього шоу
Повернувшись додому, моя дівчина зателефонувала мені по телефону
Вона сказала, що в вестибюлі вкрали пакунки, я як «йо!»
Ми викликали поліцію та описали коробку
Одну хвилину він був, а потім не було
Я схожий на Боже мій!
Це як кіт Шредінгера!
Поліцейський каже: «Що?»
Мені подобається це уявити
Гаразд, можливо, я думаю, що можу збити з колії
У пісні все про квантову фізику та котів
Моя думка — це детерміністське бачення
Це може обмежити ваш погляд і стати в’язницею
Хоча ймовірність того, що цей вірш занадто довгий
Це 100%, тож закінчимо цю пісню
Я ніколи не бачив такого кота
Шредінгер, вибачте, але ви можете отримати ляпаса
Хоча ви не отримаєте ляпаса одночасно
Чому ви не можете вирішити?
Від мікро до макро, від класичного до квантового
Суперпозиції?
Я думаю, що у нас проблема
Коли ми перевіримо кота?
Він живий чи мертвий?
Ви кажете і те, і інше, але тепер ви возитесь з моєю головою
Я ніколи не бачив такого кота
Шредінгер, вибачте, але ви можете отримати ляпаса
Хоча ви не отримаєте ляпаса одночасно
Чому ви не можете вирішити?
Від мікро до макро, від класичного до квантового
Суперпозиції?
Я думаю, що у нас проблема
Коли ми перевіримо кота?
Він живий чи мертвий?
Ви кажете і те, і інше, але тепер ви возитесь з моєю головою