Переклад тексту пісні Rapgirl - MC Lars

Rapgirl (оригінал)

The following is an entirely fictional account
Any similarities between people living or dead
Is entirely coincidental
Just kidding
She fell from the sky
On a black October night
She wrote these funny songs
And everyone was tight
She asked me for advice
On jump starting her career
But I’m staring in her eyes
And she’s talking in my ear
Suburban rap queen
I wrote this song for you
Suburban rap queen
What’s a MC to do?
Suburban rap queen
Every Biggie needs a Kim
Suburban rap queen
Sometimes you lose sometimes you win
Rapgirl, rapgirl
(Listen)
I like you a lot, you’ve got what it takes
To rock that Lars emo spot
Rapgirl, rapgirl
Check it
Now tell me what to do
When the playback is too quiet
And the song’s already through?
This is called a break beat
It’s the musical element hip-hop
Was founded upon back in 1969
Now that’s educational
She fell from the sky with a superhero icon
We battled in the studio like, ‽Hey, yo is this mic on?â€
I went down for the count, she went up on the beat
I told her she was hot because stuff like that is sweet
She attacked me with her similes like killer bees at a park
I came back with a metaphor, an angry great white shark
The bass line that she struck, threw me flat on my back
So I came back with a track in a lyrical attack
Rapgirl, rapgirl
(Listen)
I like you a lot
You’ve got what it takes
To rock that Lars emo spot
Rapgirl, rapgirl
(Yo)
Now tell me what to do
When the playback is too quiet
And the song’s already through
Rapgirl, rapgirl
(Look)
I like you a lot
You’ve got what it takes
To rock that Lars emo spot
Rapgirl, rapgirl
(Yo)
Now tell me what to do
When the playback is too quiet
And the song’s already through
Because girls are so confusing
And I guess they’ll always be
I should become a monk
Resigned to celibacy
Then I’d never have to worry
About what a hug might mean
See these girls who want to be your friend
May be just what they seem
We had burritos in your dorm
And talked about ‽Dizzy Rascalâ€
We wrote a song together
And recorded it and that’s all
Romantic love
Is fear, of waking up alone
In Red Wood City with platonic
Voice mail on your phone
Rapgirl, rapgirl
(Listen)
I like you a lot
(Yo)
You’ve got what it takes
To rock that Lars emo spot
Rapgirl, rapgirl
(Hey)
Now tell me what to do
(What?)
When the playback is too quiet
And the song’s already through
Rapgirl, rapgirl
(Look)
I like you a lot
(Right)
You’ve got what it takes
To rock that Lars emo spot
Rapgirl, rapgirl
(Yo)
Now tell me what to do
(When)
When the playback is too quiet
And the song’s already through
Rapgirl, rapgirl
(Rapgirl, rapgirl)
Suburban rap queen
I wrote this song for you
Rapgirl, rapgirl
(Rapgirl, rapgirl)
Suburban rap queen
What’s an MC to do?

(переклад)

Нижче наведено цілком вигаданий обліковий запис
Будь-яка схожість між живими або померлими людьми
Цілком випадково
Просто шуткую
Вона впала з неба
У чорну жовтневу ніч
Вона написала ці веселі пісні
І всім було тісно
Вона попросила мене порадити
На початку кар’єри
Але я дивлюся їй у очі
І вона говорить мені на вухо
Королева приміського репу
Я написав цю пісню для вас
Королева приміського репу
Що робити MC?
Королева приміського репу
Кожному Біггі потрібна Кім
Королева приміського репу
Іноді ти програєш, іноді виграєш
Репгерл, репгерл
(Слухай)
Ти мені дуже подобаєшся, у тебе все, що потрібно
Щоб розкачати емо-спот Ларса
Репгерл, репгерл
Перевір це
Тепер скажіть мені, що робити
Коли відтворення занадто тихе
А пісня вже закінчена?
Це називається брейк-битом
Це музичний елемент хіп-хоп
Заснована ще в 1969 році
Тепер це навчальне
Вона впала з неба разом із значком супергероя
Ми сварилися у студії, наприклад: «Гей, ну, цей мікрофон увімкнено?»
Я спустився на рахунок, вона піднялася на такті
Я сказала їй, що вона гаряча, тому що такі речі солодкі
Вона накинулася на мене зі своїми порівняннями, наче бджоли-вбивці в парку
Я повернувся з метафорою — розгнівана велика біла акула
Бас, який вона вдарила, кинув мене на спину
Тож я повернувся із тією ліричної атаки
Репгерл, репгерл
(Слухай)
Ти мені дуже подобаєшся
У вас є те, що потрібно
Щоб розкачати емо-спот Ларса
Репгерл, репгерл
(йо)
Тепер скажіть мені, що робити
Коли відтворення занадто тихе
А пісня вже закінчена
Репгерл, репгерл
(Дивись)
Ти мені дуже подобаєшся
У вас є те, що потрібно
Щоб розкачати емо-спот Ларса
Репгерл, репгерл
(йо)
Тепер скажіть мені, що робити
Коли відтворення занадто тихе
А пісня вже закінчена
Тому що дівчата такі заплутані
І я думаю, що вони завжди будуть
Я повинен стати ченцем
Змирився з безшлюбністю
Тоді мені ніколи не доведеться турбуватися
Про те, що можуть означати обійми
Подивіться на цих дівчат, які хочуть бути твоєю подругою
Можливо, саме такими, якими вони здаються
У вашому гуртожитку були буріто
І говорив про ‽Dizzy Rascalâ€
Ми написали пісню разом
І записав це і все
Романтична любов
Це страх, прокинутися на самоті
У Ред Вуд Сіті з платонічним
Голосова пошта на вашому телефоні
Репгерл, репгерл
(Слухай)
Ти мені дуже подобаєшся
(йо)
У вас є те, що потрібно
Щоб розкачати емо-спот Ларса
Репгерл, репгерл
(Гей)
Тепер скажіть мені, що робити
(Що?)
Коли відтворення занадто тихе
А пісня вже закінчена
Репгерл, репгерл
(Дивись)
Ти мені дуже подобаєшся
(Праворуч)
У вас є те, що потрібно
Щоб розкачати емо-спот Ларса
Репгерл, репгерл
(йо)
Тепер скажіть мені, що робити
(Коли)
Коли відтворення занадто тихе
А пісня вже закінчена
Репгерл, репгерл
(Rapgirl, rapgirl)
Королева приміського репу
Я написав цю пісню для вас
Репгерл, репгерл
(Rapgirl, rapgirl)
Королева приміського репу
Що робити MC?