Переклад тексту пісні Nana - MC Lars

Nana (оригінал)

You used to send me comics from the Sacramento bee
The ones we didn’t get and they’d show up every week
In an envelope I really hope you knew it meant a lot
Because I really loved bloom county and you never once forgot
Pounding on the keys your piano was my friend
You were laid up in the bedroom I just hoped the pain would end
And your funeral was packed with your family and your friends
The only time I saw my grandpa cry 'cause he could not pretend
It was hard hard to see you go — you helped explain it well
How the doctors had done all they could to kill those cancer cells
«Like Ninja Turtles in your blood» you said, every day we’d pray
But just like in the comics, sometimes shredder got away
I still think about that prayer and the small bronze frame
And the things I must accept and the things that I can change
Passed on your joy on to me, your talent and your faith
Your demons and your pain, your beauty and your strength
Koala on the shelf, Matilda on my back
Coin up in my pocket — and I’m holding onto that
Because Nana was a traveler, a reader and fighter
And Nana was a hero, a healer and a lifer
Koala on the shelf, Matilda on my back
Coin up in my pocket — and I’m holding onto that
Because Nana was mother, a daughter and survivor
And Nana was a hero, a healer and a lifer
I’m doing great these days although I miss you Nana
I pay the bills with music, this fall we play Montana
I’ve found my higher power, it’s raining diamonds daily
And I’m a Daddy now you sent some magic, maybe
I never got to say goodbye this is why I will try
To be the best I can on stage or on the mic
In the classroom on the road it’s just one day at a time
I’m still working on the steps — but yeah you’re always on my mind — Nana
You had the strength of the Technodrome, I won’t forget
You had that the patience of a saint, you’d rarely get upset
You left Australia but I know your heart was back in Sydney
You lost the love of your life in the war so quickly
So much pain and change, you sharpened your katana
Back in Victoria — you found your peace now Nana
I’ll come and visit soon — next time I’m back I promise
Matilda on my back, still waltzing, with that sack of comics
Koala on the shelf, Matilda on my back
Coin up in my pocket — and I’m holding onto that
Because Nana was a traveler, a reader and fighter
And Nana was a hero, a healer and a lifer
Koala on the shelf, Matilda on my back
Coin up in my pocket — and I’m holding onto that
Because Nana was mother, a daughter and survivor
And Nana was a hero, a healer and a lifer
25 words on the wall in the living room
25 words on the wall

Nana (переклад)

Колись ти надсилав мені комікси від бджоли Сакраменто
Ті, яких ми не отримали, і вони з’являлися щотижня
У конверті, я дуже сподіваюся, що ви зрозуміли, що це багато значить
Тому що я дуже любив округ Блум, і ти ніколи не забув
Твоє піаніно було моїм другом, коли стукав по клавішах
Вас поклали у спальні, я я просто сподівався, що біль закінчиться
І ваш похорон був заповнений вашою родиною та вашими друзями
Єдиний раз, коли я бачив, як дідусь плакав, тому що він не міг прикидатися
Важко бачити, як ви йдете — ви допомогли добре пояснити це
Як лікарі зробили все можливе, щоб знищити ці ракові клітини
«Як черепашки-ніндзя у вашій крові», — казали ви, щодня ми молилися
Але, як і в коміксах, іноді шредер зникав
Я досі думаю про цю молитву та маленьку бронзову рамку
І те, що я мушу прийняти, і те, що я можу змінити
Передав свою радість мені, свій талант і свою віру
Ваші демони і ваш біль, ваша краса і ваша сила
Коала на полиці, Матильда на моїй спині
Монетку в кишені — і я тримаюся за неї
Бо Нана була мандрівницею, читачкою та борцем
А Нана була героєм, цілителькою та життям
Коала на полиці, Матильда на моїй спині
Монетку в кишені — і я тримаюся за неї
Тому що Нана була матір’ю, дочкою і вижила
А Нана була героєм, цілителькою та життям
У ці дні мені все чудово, хоча я сумую за тобою, Нана
Я оплачую рахунки музикою, цієї осені ми граємо в Монтану
Я знайшов свою вищу силу, щодня ллється діамантовий дощ
І тепер я тато, можливо, ти послав трохи магії
Мені ніколи не довелося прощатися, тому я спробую
Бути якнайкраще на сцені чи в мікрофоні
У класі в дорозі це лише один день
Я все ще працюю над кроками — але так, ви завжди в мої думці — Нана
У вас була сила Технодрому, я не забуду
У вас було терпіння святого, ви рідко засмучувалися
Ви покинули Австралію, але я знаю, що ваше серце повернулося в Сідней
Ти так швидко втратив кохання всього свого життя на війні
Так багато болю та змін, що ти загострив свою катану
Повернувшись у Вікторію — тепер ти знайшла спокій, Нана
Незабаром прийду в гості — обіцяю наступного разу, коли повернуся
Матильда на моїй спині, все ще вальсує, з мішком коміксів
Коала на полиці, Матильда на моїй спині
Монетку в кишені — і я тримаюся за неї
Бо Нана була мандрівницею, читачкою та борцем
А Нана була героєм, цілителькою та життям
Коала на полиці, Матильда на моїй спині
Монетку в кишені — і я тримаюся за неї
Тому що Нана була матір’ю, дочкою і вижила
А Нана була героєм, цілителькою та життям
25 слів на стіні у вітальні
25 слів на стіні