Переклад тексту пісні Mike Russo Cut Your Hair - MC Lars

Mike Russo Cut Your Hair (оригінал)

Like my own style
This story’s entirely true
It’s about a man who’s been a saint
To the MC Lars team from the beginning
(You got a song Mike!)
He’s the M to the I to the K to the E
To the R-U-S-S-O he’s a G
It’s the M to the I to the K to the E
To the R-U-S-S-O he’s a straight up G
Mike Russo, cut your hair
We’re telling you because we’re your friends and we care
Your amp is always way too loud on stage
Our sound guy’s getting mad, and he’s not even paid
Got it made in that dark apartment upstate
No food up in your fridgeand you stay up much too late
Drinking mad Diet Cokes, watching Tool DVD’s
Now every time I visit feels like 1993
Let’s see, we’ve been friends since oh-six
And your kindness never quits, bunny tattoos on your wrists
And on your knuckles playing riffs, that you stole from Megadeth
You’ve been driving for a while, now we think it’s time you rest so
Pull over for a minute please G!
You’re overdoing things constantly, let’s see
Take a breather, take a moment of Zen
We’ll still be your friends, but until then please Mike Russo
It’s time to, pull over
You’ve been driving for 24 hours
I know your mom had you real young
You never knew your father and you never felt loved
But you find it in your art, and friends you make through music
Booking college shows, you met me and you knew it
You’d be there to sit in our smelly van
You wouldn’t sleep at Jon’s house, but he understands
You’re about as punk rock, as Avril Lavigne
You rock green cargo shorts when you’re up on Ustream
You know there’s no «U» in team, and no human being
Is as nice as you are Mike, we’re not trying to be mean
I never have to worry cause I know you’re always there
Lon Longley cleaned his house so Mike you’ve gotta cut your hair!
Mike Russo cut your hair
We’re telling you cause we’re friends and we care
Yo, take it Mike!
Mm I like that
Woo!
Hoo hoo, shoot
And it goes a little somethin like this on the hook Mike
Yo Mike whaddya think of this song dude?
(Uhh, it’s, it’s, it’s great?)

(переклад)

Як мій власний стиль
Ця історія цілком правдива
Це про людину, яка була святою
Команді MC Lars із самого початку
(У вас є пісня, Майк!)
Він – від М до Я до К до Е
Для R-U-S-S-O він G
Це від М до до К до Е
Для R-U-S-S-O він прямий G
Майк Руссо, підстригти волосся
Ми говоримо вам, тому що ми ваші друзі, і нам не байдуже
Ваш підсилювач завжди занадто гучний на сцені
Наш звукорежисер злиться, а йому навіть не платять
Зроблено в тій темній квартирі на півночі штату
У вашому холодильнику немає їжі, і ви не спите занадто пізно
П’єш божевільну дієтичну кока-колу, дивишся DVD про інструменти
Тепер кожен раз, коли я відвідую, я відчуваю себе як 1993 рік
Давайте подивимося, ми дружимо з шести років
І ваша доброта ніколи не зникає, татуювання зайчиків на зап’ястях
І на ваших пальцях грають рифи, які ви вкрали у Megadeth
Ви вже деякий час за кермом, тепер ми думаємо, що вам пора відпочити
Зупиніться на хвилину, будь ласка, G!
Ви постійно перестараєтеся, подивимося
Зробіть передихання, на хвилинку дзен
Ми й надалі залишатимемося вашими друзями, але до тих пір, будь ласка, Майку Руссо
Настав час, зупинитися
Ви були за кермом 24 години
Я знаю, що твоя мама була дуже молодою
Ти ніколи не знав свого батька і ніколи не відчував себе коханим
Але ви знаходите це у своєму мистецтві та друзях, яких знаходите завдяки музиці
Замовляючи шоу в коледжі, ви зустріли мене і це зрозуміли
Ви були б там, щоб сісти в наш смердючий фургон
Ви б не спали в будинку Джона, але він розуміє
Ти такий же панк-рок, як Авріл Лавін
У вас є зелені шорти-карго, коли ви на Ustream
Ви знаєте, що в команді немає «U» і немає людини
Ми не намагаємося бути злими
Мені ніколи не доведеться хвилюватися, бо я знаю, що ти завжди поруч
Лон Лонглі прибрав свій будинок, тож, Майк, ти повинен підстригтися!
Майк Руссо підстриг тебе волосся
Ми говоримо вам, тому що ми друзі і нам не байдуже
Ой, візьми Майк!
Мм, мені це подобається
Вау!
Угу, стріляй
І це виходить щось подібне на гачку, Майку
Майк, що думаєш про цю пісню, чувак?
(Ух, це, це, це чудово?)