Переклад тексту пісні FDA DOA - MC Lars

FDA DOA (оригінал)

Fentanyl, opioids
Xanny bars, glorified
By puppets with microphones
Lives erased, profit made
Catching souls
FDA DOA free yourself
Glorify abuse of prescription medications
Lil Peep could have still been making music I’m just saying
That marketing drives everything the FDA approved it
Purdue made a billion building addicts and they knew it
Was deadly, as communities withered
They trigged the endorphins in our neurotransmitters
Sold us OxyContin, said it was not additive
And told us we were weak if we some how couldn’t quit it
And it’s insane, did we not learn from Kurt Cobain?
Romanticizing tragedy, again and again
It’s complicated, addiction takes people often
Whitney Houston, Juice WRLD, Philip Seymour Hoffman
Fentanyl killed Prince, Mac Miller, and Tom Petty
As streaming profits grow steady, the labels all were ready
And I’m not blaming the artists, when managers enable
Sliding pills as a signing bonus underneath the table
Fentanyl, opioids
Xanny bars, glorified
By puppets with microphones
Lives erased, profit made
Catching souls
FDA DOA free yourself
And when you lock up a generation for a year
On their phones as the algorithms feed them stress and fear
And curated content that celebrates escape
Mental health starts to fade, they designed it this way
I’ve lost family to addiction, I’ve lost friends to suicide
As they bottle up the product, you can’t bottle it inside
Pandemics, epidemics, can we last another year?
You can finally feel your feelings when your mind is free and clear
And when the planet stopped and the Dow Jones dropped
And the virus hatched and the draw bridge latched
And the schools all closed and we worked from home
They bought Roblox stock as they monitored our phones
And when they cut supply they increased demand
And now they sell it on the streets as the market trades hands
And when Narcan is late, we pay all debts
Bringing profits to the prophets cashing checks
Fentanyl, opioids
Xanny bars, glorified
By puppets with microphones
Lives erased, profit made
Catching souls
FDA DOA free yourself
Fentanyl, opioids
Xanny bars, glorified
By puppets with microphones
Lives erased, profit made
Catching souls
FDA DOA free yourself
Rappers glorify abuse of prescription medications
Lil Peep could have still been making music I’m just saying
That marketing drives everything the FDA approved it
Purdue made a billion building addicts and they knew it

(переклад)

Фентаніл, опіоїди
Ксанни бари, прослав
За маріонетками з мікрофонами
Життя стерті, прибуток отриманий
Ловити душі
FDA DOA звільніть себе
Прославляйте зловживання ліками, що відпускаються за рецептом
Ліл Піп міг би все ще створювати музику, я просто кажу
Цей маркетинг керує всім, що його схвалило FDA
Пердью зробив мільярд наркоманів, і вони це знали
Був смертельним, оскільки громади в’янули
Вони викликали ендорфіни в наших нейромедіаторах
Продали нам OxyContin, сказали, що не є добавкою
І сказав нам, що ми слабкі, якщо якось не можемо відмовитися від цього
І це божевільно, ми не вчилися у Курта Кобейна?
Романтизуюча трагедія знову і знову
Це складно, залежність часто захоплює людей
Вітні Х'юстон, Juice WRLD, Філіп Сеймур Хоффман
Фентаніл убив Принса, Мака Міллера та Тома Петті
Оскільки прибуток від потокової трансляції стабільно зростає, усі етикетки були готові
І я не звинувачую артистів, коли менеджери дозволяють
Розсувні таблетки як бонус підпису під столом
Фентаніл, опіоїди
Ксанни бари, прослав
За маріонетками з мікрофонами
Життя стерті, прибуток отриманий
Ловити душі
FDA DOA звільніть себе
І коли ви заблокуєте покоління на рік
На їхніх телефонах, оскільки алгоритми живлять їх стресом і страхом
І підготовлений контент, який святкує втечу
Психічне здоров’я починає слабшати, вони створили його таким чином
Я втратив сім’ю через залежність, я втратив друзів через самогубство
Оскільки вони розливають продукт у пляшки, ви не можете розлити його всередині
Пандемії, епідемії, чи можемо ми протриматися ще рік?
Ви нарешті зможете відчути свої почуття, коли ваш розум вільний і ясний
І коли планета зупинилася, і Dow Jones впав
І вилупився вірус, і розвідний міст зачепився
І всі школи закрилися, і ми працювали з дому
Вони купили акції Roblox, моніторивши наші телефони
А коли вони скоротили пропозицію, то збільшили попит
А тепер вони продають їх на вулицях, як ринок торгує руками
А коли Наркан запізнюється, ми виплачуємо всі борги
Приносити прибуток пророкам, переказуючи чеки
Фентаніл, опіоїди
Ксанни бари, прослав
За маріонетками з мікрофонами
Життя стерті, прибуток отриманий
Ловити душі
FDA DOA звільніть себе
Фентаніл, опіоїди
Ксанни бари, прослав
За маріонетками з мікрофонами
Життя стерті, прибуток отриманий
Ловити душі
FDA DOA звільніть себе
Репери прославляють зловживання ліками, що відпускаються за рецептом
Ліл Піп міг би все ще створювати музику, я просто кажу
Цей маркетинг керує всім, що його схвалило FDA
Пердью зробив мільярд наркоманів, і вони це знали