Переклад тексту пісні If I Were a Jedi (That Would Be Hella Awesome) - MC Lars, Brian Mazzaferri

If I Were a Jedi (That Would Be Hella Awesome) (оригінал)

If I were a Jedi, I could out-rap Busta Rhymes
Going in like Qui-Gon Jinn for the win, I could flow in quadruple time
And at the Canadian border, every time I went on tour
I’d be like «this is not the undeclared MC Lars merch that you’re looking for»
I could levitate like Yoda, I’d eradicate ebola
I could pick up girls, literally, even master the viola
I could read all of War and Peace in ten minutes
Entirely in Russian just to say that I did it
I could even catch that golden snitch playing Quidditch
(Wait, wrong movie, innit?)
Podracing up the 101, surpassing Golden Gate traffic (whoo!)
R2 on the roof of my Prius (dude), I could FaceTime holographic
I’d play for the A’s and we’d win every game
Resurrect Mac Dre do it all for the Bay
They’d all say hey Lars is neato
And always let me cut the line at El Farrolito
Two years ago, a friend of mine
Asked me to say some Jedi rhymes
So I said this rhyme, I’m about to say
I fought the Sith and it went this way
If I were a Jedi, bet I’d get all the ladies
I would mack it more than Dumbledore or Leto Atreides
If you try to strike me down I’ll just be more powerful
If I were a Jedi, that would be hella awesome
(Singin'!)
Do or do not there is no try!
Do or do not there is no try!
Do or do not, there is no try!
And if you don’t believe it you will fail every time
It’s a trap!
(x2)
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
It’s a trap!

(переклад)

Якби я був джедаєм, я міг би перевершити репу Басту Раймса
Увійшовши, як Квай-Гон Джинн, щоб перемогти, я міг би вийти в чотири рази
І на канадському кордоні щоразу, коли я їздив у тур
Я б сказав «це не незадекларований товар MC Lars, який ви шукаєте»
Я міг би левітувати, як Йода, я б викорінив Еболу
Я вміла підбирати дівчат, буквально, навіть опанувати альтом
Я міг прочитати всю «Війну і мир» за десять хвилин
Цілком російською, щоб просто сказати, що я це зробив
Я навіть міг зловити того золотого стукача, який грав у квідич
(Зачекайте, неправильний фільм, чи не так?)
Піднявшись на 101, перевершивши трафік на Золотих Воротах (уу!)
R2 на даху мого Prius (чувак), я можу голографічний FaceTime
Я б грав за А, і ми вигравали б кожну гру
Resurrect Mac Dre зробить все для затоки
Усі вони сказали б, привіт, Ларс неакуратний
І завжди дозволяйте мені зрізати лінію в Ель Фарроліто
Два роки тому мій друг
Попросив мене промовити кілька віршів джедаїв
Тож я сказав цю риму, я збираюся сказати
Я воював із ситхами, і все пішло так
Якби я був джедаєм, я б забрав усіх жінок
Мені це було б більше, ніж Дамблдору чи Лето Атрейдесу
Якщо ви спробуєте мене вразити, я стану сильнішим
Якби я був джедаєм, це було б дуже круто
(Ввійти'!)
Робіть або не не пробуйте!
Робіть або не не пробуйте!
Робіть або не робіть, не пробувати!
І якщо ви не вірите в це, ви будете щоразу зазнавати невдачі
Це пастка!
(x2)
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Це пастка!