Переклад тексту пісні Atlas - MC Lars

Atlas (оригінал)

I was stocking up on trail mix at the WalMart in Marina
When she called me with the news I was standing in between the
Pokemon posters and the check out lane
Four years together life would never be the same
And I thought back to the day when the two of us met
On a warm spring night at south by Southwest
Rapper Pen pals sending texts and poems
Till we hugged on that day at SFO
Moved back to Brooklyn, left Marin
For the win, two kids, so in love that was when
I cashed in my miles and took your Mom back
To New Zealand, one of my favorite spots on the map
In the Waitomo Caves I asked her to be
My partner and spend her life with me
Underneath the glown worms I read a haiku
Now she’s calling on the phone and she says the line is blue
Atlas — you don’t have to hold the world up by yourself
Now we’re masked deep in quarantine straight tripping on our health
And when the venues reopen and Daddy’s back on the road
Put this song on repeat just to make sure that you know that
Atlas — you don’t have to hold the world up by yourself
Now we’re masked deep in quarantine straight tripping on our health
And when the venues reopen and Daddy’s back on the road
Put this song on repeat just to make sure that you know
You were born in the spring of 2020
When global events had us worried plenty
And this year they canceled that Austin show
And pretty much everything else going on so
The city shut down, we left Manhattan
Terrified with no idea of what would happen
So went to stay with Barbara and John
In Washington crossing with the manicured lawns
And I’d be lying if I told you I wasn’t afraid
A whole new birth plan, everything changed
And now you’re holding up our world, one day at a time
You haven’t met my parents but we’re Zooming every night
The greatest gig we ever had was to be your Mom and Dad
Happy birthday, little Titan, thanks for making life so rad
Standing on the edge of Gaia I watch you levitate the sky
And even when I’m gone I’m with you all the time
Atlas — you don’t have to hold the world up by yourself
Now we’re masked deep in quarantine straight tripping on our health
And when the venues reopen and Daddy’s back on the road
Put this song on repeat just to make sure that you know that
Atlas — you don’t have to hold the world up by yourself
Now we’re masked deep in quarantine straight tripping on our health
And when the venues reopen and Daddy’s back on the road
Put this song on repeat just to make sure that you know

(переклад)

Я закупив мікс для трейл у WalMart у Марині
Коли вона зателефонувала мені з новиною, я стояв між ними
Плакати покемонів і виїзний провулок
Чотири роки спільного життя ніколи не буде таким, як було
І я згадав день, коли ми вдвох познайомилися
У теплу весняну ніч на півдні на південному заході
Друзі репера по переписці надсилають тексти та вірші
Поки ми не обіймалися в той день у SFO
Повернувся до Брукліна, залишив Марін
Задля перемоги двоє дітей, таких закоханих, коли це було
Я виробив свої милі й забрав твою маму назад
У Нову Зеландію, одне з моїх улюблених місць на карті
У печерах Вайтомо я попросив її бути
Мій партнер і проведе своє життя зі мною
Під сяючими хробаками я читаю хайку
Тепер вона дзвонить по телефону і каже, що лінія синя
Атлас — вам не потрібно самостійно тримати весь світ
Тепер ми замасковані глибоко в карантині, що прямо завдає шкоди здоров’ю
А коли заклади знову відкриються, і тато повернеться в дорогу
Повторіть цю пісню, щоб переконатися, що ви це знаєте
Атлас — вам не потрібно самостійно тримати весь світ
Тепер ми замасковані глибоко в карантині, що прямо завдає шкоди здоров’ю
А коли заклади знову відкриються, і тато повернеться в дорогу
Повторіть цю пісню, щоб переконатися, що ви знаєте
Ви народилися навесні 2020 року
Коли глобальні події змушували нас дуже хвилюватися
І цього року вони скасували те шоу в Остіні
І майже все інше відбувається так
Місто закрилося, ми поїхали з Манхеттена
У жаху, не знаючи, що станеться
Тож поїхали зупинитися з Барбарою та Джоном
У Вашингтоні перехід з доглянутими газонами
І я б збрехав, якби скажу вам, що не боюся
Абсолютно новий план народження, все змінилося
І тепер ви тримаєте наш світ, один день за часом
Ви не зустрічали моїх батьків, але ми щовечора збільшуємо масштаб
Найкращий концерт, який ми коли були — це бути вашими мамою і татом
З днем ​​народження, маленький Титан, дякую за те, що робиш життя таким радісним
Стоячи на краю Геї, я дивлюся, як ти левітуєш у небі
І навіть коли мене немає, я весь час з тобою
Атлас — вам не потрібно самостійно тримати весь світ
Тепер ми замасковані глибоко в карантині, що прямо завдає шкоди здоров’ю
А коли заклади знову відкриються, і тато повернеться в дорогу
Повторіть цю пісню, щоб переконатися, що ви це знаєте
Атлас — вам не потрібно самостійно тримати весь світ
Тепер ми замасковані глибоко в карантині, що прямо завдає шкоди здоров’ю
А коли заклади знову відкриються, і тато повернеться в дорогу
Повторіть цю пісню, щоб переконатися, що ви знаєте