Переклад тексту пісні $5.75 - MC Lars

$5.75 (оригінал)

Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
Doomsday cults sprung up in the 90s
Y2K well they said that it might be
The end of the world as we knew it, feeling fine
You could make a dope website on Mac OS 9
Like this one group did from San Diego
39 beaming up it was kind of like Waco
Without the firestorm, or ammunition blastin'
Nike Decades on their feet they were strapped in
I remember clicking on that website
The day the news broke spooky neon and bright
Applesauce and phenobarbital on everybody’s plate
Purple shrouds on their faces headed for heavens gate
And don’t forget the fare that it cost to ride the comet
Mark Twain priced it out and they had it in their pockets
Because the Hale-Bopp charter cost a nominal fee
I guess even in death nothing is free
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
People made jokes, we wrote a parody
Hmm Bop by Hanson kept the melody
Hale-Bopp was our version, we recorded it
I was fourteen, we got bored of it
Then it was on to Lewinsky
They tore the house down to the ground very quickly
Because once upon a time in the 70s
There lived two friends named Do and Ti
They started a group, offered some answers
Until Ti died of liver cancer
A dozen years later, in Rancho Santa Fe
They went to visit her on a final trip to space
Heavensgate.com, the site remains
Who pays the hosting fee, it’s really rather strange
'Cause the Hale-Bopp charter cost a nomial fee
I guess even in death, nothing is free
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate

$5.75 (переклад)

Чи можу я потрапити в рай на хвості комети?
5,75 дол. США в моїй кишені
Десятиліття Nike на ногах, фіолетові кожухи на кожному обличчі
Це була історія року, Небесні ворота
Чи можу я потрапити в рай на хвості комети?
5,75 дол. США в моїй кишені
Десятиліття Nike на ногах, фіолетові кожухи на кожному обличчі
Це була історія року, Небесні ворота
Культи Судного дня виникли у 90-х
Y2K добре, вони сказали, що це може бути
Кінець світу, як ми його знали, почуваємося добре
Ви можете створити веб-сайт із дурдом на Mac OS 9
Як це зробила одна група із Сан-Дієго
39 сяючи, це було схоже на Waco
Без вогняного шторму чи вибуху боєприпасів
Nike Decades на ногах, вони були пристебнуті
Пам’ятаю, я натиснув на цей веб-сайт
День, коли новини з’явилися моторошно неоновими та яскравими
Яблучне пюре та фенобарбітал у всіх на тарілці
Фіолетові савани на їхніх обличчях прямували до небесних воріт
І не забувайте про вартість проїзду на кометі
Марк Твен оцінив його, і вони мали його в кишені
Оскільки чартер Хейла-Боппа коштує номінальну плату
Гадаю, навіть у смерті нічого не буває безкоштовно
Чи можу я потрапити в рай на хвості комети?
5,75 дол. США в моїй кишені
Десятиліття Nike на ногах, фіолетові кожухи на кожному обличчі
Це була історія року, Небесні ворота
Чи можу я потрапити в рай на хвості комети?
5,75 дол. США в моїй кишені
Десятиліття Nike на ногах, фіолетові кожухи на кожному обличчі
Це була історія року, Небесні ворота
Люди жартували, ми написали пародію
Хм Боп від Хенсона зберіг мелодію
Хейл-Бопп був нашою версією, ми записали її
Мені було чотирнадцять, нам це набридло
Потім справа перейшла до Левінського
Вони дуже швидко зруйнували будинок
Тому що колись у 70-ті роки
Жили двоє друзів на ім’я До і Ті
Вони створили групу, запропонували відповіді
Поки Ті не помер від раку печінки
Через дюжину років у Ранчо Санта-Фе
Вони відвідали її під час останньої подорожі в космос
Heavensgate.com, сайт залишається
Хто платить за хостинг, це дійсно досить дивно
Тому що чартер Хейла-Боппа коштує номінал
Гадаю, навіть у смерті нічого не буває безкоштовно
Чи можу я потрапити в рай на хвості комети?
5,75 дол. США в моїй кишені
Десятиліття Nike на ногах, фіолетові кожухи на кожному обличчі
Це була історія року, Небесні ворота
Чи можу я потрапити в рай на хвості комети?
5,75 дол. США в моїй кишені
Десятиліття Nike на ногах, фіолетові кожухи на кожному обличчі
Це була історія року, Небесні ворота
Чи можу я потрапити в рай на хвості комети?
5,75 дол. США в моїй кишені
Десятиліття Nike на ногах, фіолетові кожухи на кожному обличчі
Це була історія року, Небесні ворота
Чи можу я потрапити в рай на хвості комети?
5,75 дол. США в моїй кишені
Десятиліття Nike на ногах, фіолетові кожухи на кожному обличчі
Це була історія року, Небесні ворота