Переклад тексту пісні 35 Laurel Drive - MC Lars

35 Laurel Drive (оригінал)

John Thatcher Longley: Yo!
Lars: John.
JTL: What’s up?
Lars: Yo, I’m going to put the song about your house on The album.
Is that cool?
JTL: Uh… Yeah, I just don’t want to have any, like,
Stalkers knowing my name, like my full name.
Do you think it’s cool?
Lars: We’ll keep it on the DL.
We’re going to spell it In the lyrics different than it is.
JTL: Alright, that’s cool, yeah, whatever.
My drummer has the messiest house in New Jersey
My drummer has the messiest house in New Jersey
CHORUS
John Thatcher Longley — clean up your house
John Thatcher Longley — clean up your house
My drummer has the messiest house in New Jersey
My drummer has the messiest house in New Jersey
My drummer has a messy house
And that is what this song’s about
As I write these rhymes I’m starting to doubt
This kid will ever take the garbage out
The living room is full of cans
The ping-pong table barely stands
I guess he’s too busy with other demands
Like Game Cube and listening to pop punk bands
There’s pizza boxes stacked in the living room
No mops, no brooms, and no vacuums
Open the fridge and you might see
Half a Mr. Pibb and some moldy cheese
Upstairs the toilet barely works
That’s just one of the many perks
Last time it took me half an hour
To figure out how to work his upstairs shower
CHORUS
His house makes me think about
All the things in life you can live without
LIke Internet, pens, tables and chairs
There’s mail stacked randomly on the stairs
The bathroom door’s falling off
I went to the attic and started to cough
But every time a tour rolls by, you know we’ll stay at Laurel Drive
CHORUS
John Thatcher Longley — clean up your house
John Thatcher Longley — clean up your house
John Thatcher Longley — clean up your house
John Thatcher Longley — clean up your house
Lars: I mean, does it make you mad at all?
JTL: No, no, I think it’s hilarious.
Lars: Alright cool, I just wanted to make sure it was
Cool.
My drummer has a messy house,
And that is what this song’s about.

(переклад)

Джон Тетчер Лонглі: Йо!
Ларс: Джон.
JTL: Що сталося?
Ларс: Ой, я збираюся помістити пісню про твій дім в альбом.
Це круто?
JTL: Ох… Так, я просто не хочу мати, наприклад,
Сталкери знають моє ім’я, як і повне ім’я.
Як ви думаєте, це круто?
Ларс: Ми залишимо це на DL.
Ми збираємося написати це У ліриці інакше, ніж є є.
JTL: Добре, це круто, так, що завгодно.
У мого барабанщика найбезладніший будинок у Нью-Джерсі
У мого барабанщика найбезладніший будинок у Нью-Джерсі
ПРИСПІВ
Джон Тетчер Лонглі — приберіть у вашому домі
Джон Тетчер Лонглі — приберіть у вашому домі
У мого барабанщика найбезладніший будинок у Нью-Джерсі
У мого барабанщика найбезладніший будинок у Нью-Джерсі
У мого барабанщика безладний будинок
І саме про це ця пісня
Коли я пишу ці рими, я починаю сумніватися
Ця дитина коли-небудь винесе сміття
Вітальня повна банок
Стіл для пінг-понгу ледве стоїть
Мабуть, він занадто зайнятий іншими вимогами
Як Game Cube і слухати поп-панк-групи
У вітальні складені коробки від піци
Без швабр, віників і пилососів
Відкрийте холодильник і ви побачите
Половина містера Пібба і трохи запліснявілого сиру
Нагорі ледве працює туалет
Це лише одна з багато переваг
Минулого разу це зайняло у мене півгодини
Щоб з’ясувати, як працювати з душем нагорі
ПРИСПІВ
Його будинок змушує мене задуматися
Усе те, без чого ви можете жити
Як Інтернет, ручки, столи та стільці
На сходах довільно складена пошта
Двері у ванну відпадають
Я пішов на горище і почав кашляти
Але щоразу, коли наближається тур, ви знаєте, що ми залишимося на Laurel Drive
ПРИСПІВ
Джон Тетчер Лонглі — приберіть у вашому домі
Джон Тетчер Лонглі — приберіть у вашому домі
Джон Тетчер Лонглі — приберіть у вашому домі
Джон Тетчер Лонглі — приберіть у вашому домі
Ларс: Я маю на увазі, це зводить вас взагалі?
JTL: Ні, ні, я вважаю, що це смішно.
Ларс: Добре, я просто хотів переконатися, що це так
Круто.
У мого барабанщика безладний будинок,
І саме про це ця пісня.