Переклад тексту пісні Zora - Maya Berović

Zora (оригінал)

Zora na vratima, a ja ubijena, pijana
Ona pratila je, ona celu noć te snimala
Do sada shvatila je da te stoput druga imala
Sada zna, sada je kraj, sada sve je laž
Zbog tebe sama moram bit', ne mogu se oporavit'
I sve sto radiš mi je laž, zbog tebe moram gora bit'
Zbog tebe sama moram bit', ne mogu se oporavit'
Opet me mamiš, zbog tebe gorim, pucam kao dinamit
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, da bol si mi naneo, naneo
Još jedan minus, na to sam navikla
Loš kô nijedan virus, kralj loših navika
Ti si cirkus bez nada, klon svih mojih strahova
I kô u triku padam na pod, od gorih najgora (U-o)
Šta mi rade, te oči boje čokolade
Srce kao list papira, kidaju ga na komade (O-u-o)
Nema nade, on me krade, ne da mi mira (O-u-o)
Šta mi rade, te usne ljube bez manira
Zora na vratima, a ja ubijena, pijana
Ona pratila je, ona celu noć te snimala
Do sada shvatila je da te stoput druga imala
Sada zna, sada je kraj, sada sve je laž
Zbog tebe sama moram bit', ne mogu se oporavit'
I sve sto radiš mi je laž, zbog tebe moram gora bit'
Zbog tebe sama moram bit', ne mogu se oporavit'
Opet me mamiš, zbog tebe gorim, pucam kao dinamit
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, da bol si mi naneo, naneo

Zora (переклад)

Світала за дверима, а я вбив, п'яний
Вона пішла, вона знімала тебе всю ніч
До цього моменту вона зрозуміла, що ти маєш сто разів
Тепер він знає, тепер кінець, тепер все брехня
Через тебе я мушу бути сама, я не можу одужати
І все, що ти робиш, для мене брехня, через тебе я маю бути гіршим»
Через тебе я мушу бути сама, я не можу одужати
Ти мене знову маниш, я горю через тебе, стріляю, як динаміт
Коли ти побачив, що ти робиш зі мною, ти ранив моє серце, завдав мені болю
Коли ти побачив, що ти робиш зі мною, ти ранив моє серце, завдав мені болю
Коли ти побачив, що ти робиш зі мною, ти ранив моє серце, завдав мені болю
Якщо ти бачив, що ти робиш зі мною, так, ти завдав мені болю
Ще один мінус, я звик
Поганий як вірус, король шкідливих звичок
Ти цирк без надії, клон усіх моїх страхів
І як у фокусі я падаю на підлогу, від гіршого до гіршого (У-о)
Що вони роблять зі мною, ці очі кольору шоколаду
Серце, як аркуш паперу, рве його на шматки (О-у-о)
Надії немає, він краде в мене, він не дає мені спокою (О-у-о)
Що вони роблять зі мною, ці губи цілують без манер
Світала за дверима, а я вбив, п'яний
Вона пішла, вона знімала тебе всю ніч
До цього моменту вона зрозуміла, що ти маєш сто разів
Тепер він знає, тепер кінець, тепер все брехня
Через тебе я мушу бути сама, я не можу одужати
І все, що ти робиш, для мене брехня, через тебе я маю бути гіршим»
Через тебе я мушу бути сама, я не можу одужати
Ти мене знову маниш, я горю через тебе, стріляю, як динаміт
Коли ти побачив, що ти робиш зі мною, ти ранив моє серце, завдав мені болю
Коли ти побачив, що ти робиш зі мною, ти ранив моє серце, завдав мені болю
Коли ти побачив, що ти робиш зі мною, ти ранив моє серце, завдав мені болю
Якщо ти бачив, що ти робиш зі мною, так, ти завдав мені болю