Переклад тексту пісні Opasne Vode - Maya Berović

Opasne Vode (оригінал)

Kada se sretnemo jednom sve troje
Biće to tvoja riječ protiv moje
Reći ću joj da ne gubi dane
I da ti je još jedna sa strane
Da biće bolje ako odustane
Jer si rođen za mene
Opasne su vode
Do tvoje slobode
Jer ja nisam bilo ko
Shvatićeš ali kasno
Da ja uvijek igram
Opa opasno
Opasne su vode
Do tvoje slobode
Jer joj nisi jedini
Odnjele su mnoge
Te opasne vode
Moje ljubavi
Kada se sretnemo jednom sve troje
Biće to tvoja riječ protiv moje
Reći ću joj da ne gubi vrijeme
I da sebi ne pravi probleme
Da biće bolje ako odustane
Jer si rođen za mene
Opasne su vode
Do tvoje slobode
Jer ja nisam bilo ko
Shvatićeš ali kasno
Da ja uvijek igram
Opa opasno
Opasne su vode
Do tvoje slobode
Jer joj nisi jedini
Odnjele su mnoge
Te opasne vode
Moje ljubavi
Opasne su vode
Do tvoje slobode
Odnjele su mnoge
Opasne su vode
Do tvoje slobode
Jer ja nisam bilo ko
Shvatićeš ali kasno
Da ja uvijek igram
Opa opasno
Opasne su vode
Do tvoje slobode
Jer joj nisi jedini
Odnjele su mnoge
Te opasne vode
Moje ljubavi

Opasne Vode (переклад)

Коли ми всі троє зустрілися один раз
Це буде твоє слово проти мого
Я скажу їй не витрачати свої дні даремно
І що на вашому боці є ще один
Що буде краще, якщо він здасться
Бо ти народився для мене
Води небезпечні
На вашу свободу
Бо я не хтось
Ви зрозумієте, але вже пізно
Що я завжди граю
Вау небезпечно
Води небезпечні
На вашу свободу
Бо ти не один у неї
Взяли багато
Ті небезпечні води
Моя любов
Коли ми всі троє зустрілися один раз
Це буде твоє слово проти мого
Я скажу їй, щоб не витрачала час
І не створюйте собі неприємностей
Що буде краще, якщо він здасться
Бо ти народився для мене
Води небезпечні
На вашу свободу
Бо я не хтось
Ви зрозумієте, але вже пізно
Що я завжди граю
Вау небезпечно
Води небезпечні
На вашу свободу
Бо ти не один у неї
Взяли багато
Ті небезпечні води
Моя любов
Води небезпечні
На вашу свободу
Взяли багато
Води небезпечні
На вашу свободу
Бо я не хтось
Ви зрозумієте, але вже пізно
Що я завжди граю
Вау небезпечно
Води небезпечні
На вашу свободу
Бо ти не один у неї
Взяли багато
Ті небезпечні води
Моя любов