| Proleće (оригінал) | Proleće (переклад) |
|---|---|
| Rado bi mi reko da me tamo čeka neko | Він хотів би мені сказати, що мене там хтось чекає |
| Gde je naše juče sad | Де зараз наше вчорашнє |
| Što je srcu drago, miljama je daleko | Те, що серцю миле, за милі |
| Svaki dan je uteha | Кожен день – це втіха |
| I znam da boleće svako proleće | І я знаю, що боляче щовесни |
| Lažu kad kažu da rane vreme odneće | Брешуть, коли кажуть, що ранній час пройде |
| Znam da boleće svako proleće | Я знаю, що боляче щовесни |
| Lažu kad kažu da rane vreme odneće | Брешуть, коли кажуть, що ранній час пройде |
| Još noćas voli me | Він все ще любить мене сьогодні ввечері |
| Pusti da poslednji stih | Нехай останній куплет |
| Izustim, a nek' ožiljke | Я кажу, і якісь шрами |
| Vreme odnese k’o dim | Час здувається, як дим |
| Noćas u snu zovem te | Я дзвоню тобі сьогодні уві сні |
| Pa nek' izbledim k’o dim | Тож дозволь мені згаснути, як дим |
| Boli, al' tako bolje je | Боляче, але так краще |
| I dišem, al' nisam živa | І я дихаю, а я не живий |
| Rado bi mi reko da me tamo čeka neko | Він хотів би мені сказати, що мене там хтось чекає |
| Gde je naše juče sad | Де зараз наше вчорашнє |
| Što je srcu drago, miljama je daleko | Те, що серцю миле, за милі |
| Svaki dan je uteha | Кожен день – це втіха |
| I znam da boleće svako proleće | І я знаю, що боляче щовесни |
| Lažu kad kažu da rane vreme odneće | Брешуть, коли кажуть, що ранній час пройде |
| Znam da boleće svako proleće | Я знаю, що боляче щовесни |
| Lažu kad kažu da rane vreme odneće | Брешуть, коли кажуть, що ранній час пройде |
| Noćas flaše sklonite | Заберіть пляшки сьогодні ввечері |
| Ja noćas ne znam za mir | Я не знаю про мир сьогодні ввечері |
| Ne pišite, ne zovite | Не пишіть, не дзвоніть |
| Želim da umrem za njim | Я хочу померти за нього |
| Noćas u snu zovem te | Я дзвоню тобі сьогодні уві сні |
| Pa nek' izbledim k’o dim | Тож дозволь мені згаснути, як дим |
| Boli, al' tako bolje je | Боляче, але так краще |
| I dišem, al' nisam živa | І я дихаю, а я не живий |
| Rado bi mi reko da me tamo čeka neko | Він хотів би мені сказати, що мене там хтось чекає |
| Gde je naše juče sad | Де зараз наше вчорашнє |
| Što je srcu drago, miljama je daleko | Те, що серцю миле, за милі |
| Svaki dan je uteha | Кожен день – це втіха |
| I znam da boleće svako proleće | І я знаю, що боляче щовесни |
| Lažu kad kažu da rane vreme odneće | Брешуть, коли кажуть, що ранній час пройде |
| Znam da boleće svako proleće | Я знаю, що боляче щовесни |
| Lažu kad kažu da rane vreme odneće | Брешуть, коли кажуть, що ранній час пройде |
Переклад тексту пісні Proleće - Maya Berović
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Proleće , виконавця -Maya Berović
Дата випуску:01.12.2021
Мова пісні:Боснійський
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2022 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 |