Переклад тексту пісні Pravo vreme - Buba Corelli, Jala Brat, Maya Berović

Pravo vreme (оригінал)

Zo-zore sviću, noći nam kriju tajne
Slobodno zovi mene, ako zatreba plan B
Stavila metak u šaržer i pucala sa distance
Iskren moram biti, nisam imô ni šanse, je-je
U rukama tvojim oči bi' sklopila
S usana tvojih otrov bi' popila
I nikom mi se ne otkriva
Da skupa smo noćima, na istom mestu zločina
A ja bih samo ti radio to, bebo
Skinuo sve sa tebe, onda bacio na pod, bebo
Da-da-dao bih ti sve što nije on, bebo
Pravu kraljicu bih vratio na tron, bebo
A radila bi' ti ja sve i svašta u pravo vreme
I baš radi mi mašta u pravo vreme
I ne gledam na sat da l' je pravo vreme
Da upadnemo u probleme
Parirala, njoj još nijedna nije parirala
Srce kontrolirala mi je, a-je
Sabotirala, sa drugim me sabotirala
Silu demonstrirala mi je, na tebi sve mi se sviđa
Kako gledaš, kako dišeš, kako pričaš, a-je
Sve mi se sviđa, a-je, a-je
Sviđa, sviđa
Zamišljô sam te ja u svakoj pozi
Pada noć, ja čekam tvoj poziv
Klizi znoj sporo po goloj koži
Ti si stroj, seks tvoj je kô eksploziv
Pusti, pusti da te vozi
Kad već navučen si i na opasnoj dozi
Pusti, pusti da te loži
Mi nismo loši, mi previše smo grozni
A ja bih samo ti radio to, bebo
Skinuo sve sa tebe, onda bacio na pod, bebo
Da-da-dao bih ti sve što nije on, bebo
Pravu kraljicu bih vratio na tron, bebo
A radila bi' ti ja sve i svašta u pravo vreme
I baš radi mi mašta u pravo vreme
I ne gledam na sat da l' je pravo vreme
Da upadnemo u probleme
Parirala, njoj još nijedna nije parirala
Srce kontrolirala mi je, a-je
Sabotirala, sa drugim me sabotirala
Silu demonstrirala mi je, na tebi sve mi se sviđa
Kako gledaš, kako dišeš, kako pričaš, a-je
Sve mi se sviđa, a-je, a-je
Sviđa, sviđa

Pravo vreme (переклад)

Світає світанок, таємниці від нас ховають ночі
Не соромтеся зателефонувати мені, якщо вам потрібен план Б
Вона поклала кулю в магазин і вистрілила здалеку
Чесно кажучи, у мене навіть не було шансу, так
У твоїх руках я б заплющив очі
Я б випив отруту з твоїх вуст
І мені це не відкрито
Так, ми разом вночі, на одному місці злочину
І я б зробив це з тобою, дитино
Він все це зняв з тебе, потім кинув на підлогу, дитино
Так-так-я віддав би тобі все, що ним не є, дитино
Я б повернув справжню королеву на трон, дитино
І я зробив би все в потрібний час
І моя уява працює в потрібний момент
І я не дивлюся на годинник, щоб побачити, чи правильний час
Потрапимо в халепу
Парував, її ще ніхто не парирував
Вона контролювала моє серце, еге ж
Вона саботувала, вона саботувала мене іншим
Вона продемонструвала мені свою силу, мені в тобі все подобається
Як ти виглядаєш, як дихаєш, як говориш, еге ж
Мені все подобається, ах, ах
Мені це подобається, мені подобається
Я уявляв тебе в кожній позиції
Настає ніч, я чекаю твого дзвінка
Піт повільно ковзає по голій шкірі
Ти машина, секс як вибухівка
Відпустіть, нехай це вас веде
Коли ви вже звикли до небезпечної дози
Відпусти, нехай обпалить тебе
Ми не погані, ми занадто жахливі
І я б зробив це з тобою, дитино
Він все це зняв з тебе, потім кинув на підлогу, дитино
Так-так-я віддав би тобі все, що ним не є, дитино
Я б повернув справжню королеву на трон, дитино
І я зробив би все в потрібний час
І моя уява працює в потрібний момент
І я не дивлюся на годинник, щоб побачити, чи правильний час
Потрапимо в халепу
Парував, її ще ніхто не парирував
Вона контролювала моє серце, еге ж
Вона саботувала, вона саботувала мене іншим
Вона продемонструвала мені свою силу, мені в тобі все подобається
Як ти виглядаєш, як дихаєш, як говориш, еге ж
Мені все подобається, ах, ах
Мені це подобається, мені подобається