Переклад тексту пісні Okolo ludilo kruzi - Maya Berović

Okolo ludilo kruzi (оригінал)

Željela sam ove noći
Da ti budem ja u koži
Da tvojim životom živim
Burno, pogrešno
Jedno veče, šta to mijenja?
U mene imaj povjerenja
Jer sve drugo glupo je
Kad srce je neutješno
A okolo ludilo kruži
Svako se sa svakim druži
A ja sama sam, kô da kriva sam
Okolo, pićem se tješe
Tako se problemi riješe
A ja sama sam, kažu luda sam
Što sam za tobom luda
Probala sam ove noći
Da po gradu haos pravim
Da tvojim životom živim
Brzo, pogrešno
Adrenalin da me puca
Da mi srce brže kuca
Probala i vidjela
Vidjela da to nije to
A okolo ludilo kruži
Svako se sa svakim druži
A ja sama sam, kô da kriva sam
Okolo, pićem se tješe
Tako se problemi riješe
A ja sama sam, kažu luda sam
Što sam za tobom luda
Okolo ludilo kruži
Svako se sa svakim druži
A ja sama sam, kô da kriva sam
Okolo, pićem se tješe
Tako se problemi riješe
A ja sama sam, kažu luda sam
Što sam za tobom luda

Okolo ludilo kruzi (переклад)

Я хотів сьогодні ввечері
Бути в твоїй шкірі
Щоб прожити своє життя
Бурхливо, неправильно
Одного вечора, що це змінить?
Довірся мені
Бо все інше - дурне
Коли серце невтішне
А божевілля кружляє
Всі тусуються з усіма
А я сама, ніби сама винна
Навколо, пиття затишок
Так вирішуються проблеми
А я одна, кажуть, що я божевільна
Я без розуму від тебе
Я спробував це сьогодні ввечері
Щоб створити хаос у місті
Щоб прожити своє життя
Швидко, неправильно
Адреналін вистрілить мене
Щоб моє серце билося швидше
Вона спробувала і побачила
Вона побачила, що це не те
А божевілля кружляє
Всі тусуються з усіма
А я сама, ніби сама винна
Навколо, пиття затишок
Так вирішуються проблеми
А я одна, кажуть, що я божевільна
Я без розуму від тебе
Божевілля кружляє
Всі тусуються з усіма
А я сама, ніби сама винна
Навколо, пиття затишок
Так вирішуються проблеми
А я одна, кажуть, що я божевільна
Я без розуму від тебе