Переклад тексту пісні Nisam Normalna - Maya Berović

Nisam Normalna (оригінал)

Imam tvoj osmeh u glavi, imam tvoju sliku na stolu
Spominjem ti ime, bar se javi kada pijana te zovem u zoru
Nisam znala da je ponos kučka, koja bacila me u ponore pakla
Nisam budala, ali srce kuca uvek za pogrešnog, ali ja sam takva
Da volim kad boli, da mrzim kad grli me
Da bežim kad noću me traži
Da ga molim kad ignoriše me
Što više je njen, meni više je draži
Ne, ja nisam normalna
Nisam normalna, ako me vide sa tobom
I zovite mi doktora
Nisam bolesna, al' bez njeg' nije mi dobro
Ne, ja nisam normalna (Nisam normalna)
I zovite mi doktora
Sanjala sam te, ali na javi, uvek mi jave da ti je bez mene bolje
Neke stvari ne mogu najaviti, ne želim te daviti (Ali ja nisam bolje)
Nisam znala da je ponos kučka, koja bacila me u ponore pakla
Nisam budala, ali srce kuca uvek za pogrešnog, ali ja sam takva
Da volim kad boli, da mrzim kad grli me
Da bežim kad noću me traži
Da ga molim kad ignoriše me
Što više je njen, meni više je draži
Ne, ja nisam normalna
Nisam normalna, ako me vide sa tobom
I zovite mi doktora
Nisam bolesna, al' bez njeg' nije mi dobro
Ne, ja nisam normalna (Nisam normalna)
I zovite mi doktora
Ne, ja nisam normalna, o-o
I zovite mi doktora, ne, ne
Da volim kad boli, da mrzim kad grli me
Da bežim kad noću me traži
Da ga molim kad ignoriše me
Što više je njen, meni više je draži
Ne, ja nisam normalna
Nisam normalna, ako me vide sa tobom
I zovite mi doktora
Nisam bolesna, al' bez njeg' nije mi dobro
Ne, ja nisam normalna (Nisam normalna)
I zovite mi doktora

Nisam Normalna (переклад)

У мене в голові твоя посмішка, у мене на столі лежить твоя фотографія
Я згадую твоє ім’я, принаймні дзвони, коли я п’яний, і дзвоню тобі на світанку
Я не знав, що гордість — це стерва, яка кинула мене в безодні пекла
Я не дурень, але моє серце завжди б’ється за не того, але я такий
Любити, коли боляче, ненавидіти, коли воно мене обіймає
Втекти, коли він шукає мене вночі
Благати його, коли він мене ігнорує
Чим більше її, тим більше вона мені подобається
Ні, я не нормальний
Я ненормальний, якщо вони бачать мене з тобою
І поклич мені лікаря
Я не хворий, але «без нього» мені погано
Ні, я не нормальний (я не нормальний)
І поклич мені лікаря
Я мріяв про тебе, але по телефону мені завжди дають знати, що тобі краще без мене
Деякі речі я не можу оголосити, я не хочу вас задушити (але я не краще)
Я не знав, що гордість — це стерва, яка кинула мене в безодні пекла
Я не дурень, але моє серце завжди б’ється за не того, але я такий
Любити, коли боляче, ненавидіти, коли воно мене обіймає
Втекти, коли він шукає мене вночі
Благати його, коли він мене ігнорує
Чим більше її, тим більше вона мені подобається
Ні, я не нормальний
Я ненормальний, якщо вони бачать мене з тобою
І поклич мені лікаря
Я не хворий, але «без нього» мені погано
Ні, я не нормальний (я не нормальний)
І поклич мені лікаря
Ні, я не нормальний, о
І зателефонуйте моєму лікарю, ні-ні
Любити, коли боляче, ненавидіти, коли воно мене обіймає
Втекти, коли він шукає мене вночі
Благати його, коли він мене ігнорує
Чим більше її, тим більше вона мені подобається
Ні, я не нормальний
Я ненормальний, якщо вони бачать мене з тобою
І поклич мені лікаря
Я не хворий, але «без нього» мені погано
Ні, я не нормальний (я не нормальний)
І поклич мені лікаря