Переклад тексту пісні Ledena Kraljica - Maya Berović

Ledena Kraljica (оригінал)

Mnogima su oči stale
Mnoge bi na taj pogled pale
Samo žele kući da ih vodiš
A ti ovde gledaš u moj separe
I držimo se na distanci
Stojiš mi k’o dijamanti i lanci
I ne pravi se da smo stranci
Noćas me ukradi
Telo mi zavedi kasno uveče
Na +40 kao nikada pre
A srce mi se ledi, ledeno k’o glečer
I samo tebe volelo je
I dalje mi se svetiš
I nakon varnica tu vatra ne gori
Teraš me da pretim
Ledena kraljica što ne zna da voli
Prazne flaše Moëta
Namerno mu radim što mu smeta
Visokim petama preko ponosa šetam
Da odem sama, baš bi bila šteta
I držimo se na distanci
Stojiš mi k’o dijamanti i lanci
I ne pravi se da smo stranci
Noćas me ukradi
Telo mi zavedi kasno uveče
Na +40 kao nikada pre
A srce mi se ledi, ledeno k’o glečer
I samo tebe volelo je
I dalje mi se svetiš
I nakon varnica tu vatra ne gori
Teraš me da pretim
Ledena kraljica što ne zna da voli
Noćas me ukradi!
Telo mi zavedi kasno uveče
Na +40 kao nikada pre
A srce mi se ledi, ledeno k’o glečer
I samo tebe volelo je
I dalje mi se svetiš
I nakon varnica tu vatra ne gori
Teraš me da pretim
Ledena kraljica što ne zna da voli

Ledena Kraljica (переклад)

У багатьох зупинилися очі
Багато хто потрапив би на таку точку зору
Вони просто хочуть, щоб ви забрали їх додому
А ти дивишся на мою будку тут
І ми тримаємо дистанцію
Ти стоїш переді мною, як діаманти та ланцюги
І не прикидайся чужими людьми
Вкради мене сьогодні ввечері
Спокуси моє тіло пізно ввечері
При +40 як ніколи
А серце мерзне, крижане, як льодовик
І вона любила тільки тебе
Ти все одно мстишся мені
Навіть після іскор вогонь не горить
Ти змушуєш мене погрожувати
Крижана королева, яка не вміє любити
Порожні пляшки Мойот
Я навмисно роблю те, що його турбує
Я ходжу на високих підборах через гордість
Іти самому було б соромно
І ми тримаємо дистанцію
Ти стоїш переді мною, як діаманти та ланцюги
І не прикидайся чужими людьми
Вкради мене сьогодні ввечері
Спокуси моє тіло пізно ввечері
При +40 як ніколи
А серце мерзне, крижане, як льодовик
І вона любила тільки тебе
Ти все одно мстишся мені
Навіть після іскор вогонь не горить
Ти змушуєш мене погрожувати
Крижана королева, яка не вміє любити
Вкради мене сьогодні ввечері!
Спокуси моє тіло пізно ввечері
При +40 як ніколи
А серце мерзне, крижане, як льодовик
І вона любила тільки тебе
Ти все одно мстишся мені
Навіть після іскор вогонь не горить
Ти змушуєш мене погрожувати
Крижана королева, яка не вміє любити