Переклад тексту пісні Djevojka Sa Juga - Maya Berović

Djevojka Sa Juga (оригінал)

Pazi-pazi-pazi kad' probaš med
Slatko-slatko toneš kroz tanak led
Lako, tako, olako daješ sve
Niko mi nije rekao «ne» (Ne)
Leti-leti-leti, obiđi svijet
Al' samo-samo sa mnom je vatromet
Idi, vidi, viđaj se s drugima
Al' ja sam čudo nad čudima (Pa da)
Idi, putuj Evropom, nigdje nećeš naći taj žar
Vratićeš se auto-stopom, zbog mojih usana slatkih kô nar
Idi preko okeana, vratiće te na krilima tuga
Ne možeš bez mene ni dana, to ti je tako kad ljubi djevojka sa juga
Djevojka sa juga
Leti-leti-leti, obiđi svijet
Al' samo-samo sa mnom je vatromet
Idi, vidi, viđaj se s drugima
Al' ja sam čudo nad čudima (Pa da)
Idi, putuj Evropom, nigdje nećeš naći taj žar
Vratićeš se auto-stopom, zbog mojih usana slatkih kô nar
Idi preko okeana, vratiće te na krilima tuga
Ne možeš bez mene ni dana, to ti je tako kad ljubi djevojka sa juga
Djevojka sa juga
Idi, putuj Evropom, nigdje nećeš naći taj žar
Vratićeš se auto-stopom, zbog mojih usana slatkih kô nar
Idi preko okeana, vratiće te na krilima tuga
Ne možeš bez mene ni dana, to ti je tako kad ljubi djevojka sa juga

Djevojka Sa Juga (переклад)

Дивись-дивись-дивись, коли куштуєш мед
Ти солодко тонеш крізь тонкий лід
Легко, так, легко ти все даєш
Ніхто не сказав мені "ні" (Ні)
Лети-летіти-летіти, подорожувати світом
Але зі мною тільки феєрверки
Ідіть, подивіться, подивіться на інших
Але я диво з чудес (Так)
Ідіть, подорожуйте Європою, ніде не знайдете того завзяття
Повернешся автостопом, бо мої губи солодкі, як гранат
Перейдіть за океан, воно поверне вас на крилах смутку
Без мене і дня не проживеш, так це, коли дівчина з півдня цілує
Дівчина з Півдня
Лети-летіти-летіти, подорожувати світом
Але зі мною тільки феєрверки
Ідіть, подивіться, подивіться на інших
Але я диво з чудес (Так)
Ідіть, подорожуйте Європою, ніде не знайдете того завзяття
Повернешся автостопом, бо мої губи солодкі, як гранат
Перейдіть за океан, воно поверне вас на крилах смутку
Без мене і дня не проживеш, так це, коли дівчина з півдня цілує
Дівчина з Півдня
Ідіть, подорожуйте Європою, ніде не знайдете того завзяття
Повернешся автостопом, бо мої губи солодкі, як гранат
Перейдіть за океан, воно поверне вас на крилах смутку
Без мене і дня не проживеш, так це, коли дівчина з півдня цілує