Переклад тексту пісні Laka meta - Maya Berović

Laka meta (оригінал)

Korak sam po korak, lako ženski štiklom gazila, kada sam te spazila
Odmah sam ti znala foru i da želiš opasno, moj osmeh u zoru
Pucaj, nije laka meta moga kreveta, to treba da znaš
Budi hrabar pa me uzmi, kô da otimaš, bilo bi mi milo
Ko opeče prste, taj u hladno duva
Nema onog što zna da me sačuva
Ako slatko sa mnom bude
Zovi me medena, ja ljubim tako i opako
Ako bude bolno, vinom zalij me
I dobro pazi, ja srce zgazim i odlazim
Taj osmeh u zoru
Oko mene oblak ženskih čari, da te prevari, da ti maštu pokvari
Odmah sam ti znala foru i da želiš opasno, moj osmeh u zoru
Pucaj, nije laka meta moga kreveta, to treba da znaš
Budi hrabar pa me uzmi, kô da otimaš, bilo bi mi milo
Ko opeče prste, taj u hladno duva
Nema onog što zna da me sačuva
Ako slatko sa mnom bude
Zovi me medena, ja ljubim tako i opako
Ako bude bolno, vinom zalij me
I dobro pazi, ja srce zgazim i odlazim
Ako slatko sa mnom bude
Zovi me medena, ja ljubim tako i opako
Ako bude bolno, vinom zalij me
I dobro pazi, ja srce zgazim i odlazim
Taj osmeh u zoru

Laka meta (переклад)

Я крок за кроком, легко жіночим каблуком, коли побачив тебе
Я відразу знав, що ти хочеш небезпечно, моєї посмішки на світанку
Стріляй, це нелегка мішень для мого ліжка, ти повинен це знати
Будь сміливим і візьми мене, ніби викрадаєш, я був би радий
Хто обпікає пальці, той в мороз віє
Ніщо не знає, як мене врятувати
Якщо мені солодко
Називай мене люба, я так сильно тебе люблю
Якщо буде боляче, облийте мене вином
І бережіть себе, я розбиваю серце і йду
Та посмішка на світанку
Хмара жіночих чар навколо мене, щоб обдурити тебе, зіпсувати твою уяву
Я відразу знав, що ти хочеш небезпечно, моєї посмішки на світанку
Стріляй, це нелегка мішень для мого ліжка, ти повинен це знати
Будь сміливим і візьми мене, ніби викрадаєш, я був би радий
Хто обпікає пальці, той в мороз віє
Ніщо не знає, як мене врятувати
Якщо мені солодко
Називай мене люба, я так сильно тебе люблю
Якщо буде боляче, облийте мене вином
І бережіть себе, я розбиваю серце і йду
Якщо мені солодко
Називай мене люба, я так сильно тебе люблю
Якщо буде боляче, облийте мене вином
І бережіть себе, я розбиваю серце і йду
Та посмішка на світанку